CE ÎNSEAMNĂ TRAMAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tramar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția tramar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a complotului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a traversa firele complotului prin cele ale urzelii, pentru a lega niște pânză. O altă semnificație a complotării în dicționar este să aranjezi sau să pregătești cu viclenie sau fraudă o încurcătură, o înșelăciune sau o trădare. Tramar este, de asemenea, aranjarea cu pricepere a executării oricărui lucru complicat sau dificil. La primera definición de tramar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atravesar los hilos de la trama por entre los de la urdimbre, para tejer alguna tela. Otro significado de tramar en el diccionario es disponer o preparar con astucia o dolo un enredo, engaño o traición. Tramar es también disponer con habilidad la ejecución de cualquier cosa complicada o difícil.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tramar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRAMAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tramo
tú tramas / tramás
él trama
nos. tramamos
vos. tramáis / traman
ellos traman
Pretérito imperfecto
yo tramaba
tú tramabas
él tramaba
nos. tramábamos
vos. tramabais / tramaban
ellos tramaban
Pret. perfecto simple
yo tramé
tú tramaste
él tramó
nos. tramamos
vos. tramasteis / tramaron
ellos tramaron
Futuro simple
yo tramaré
tú tramarás
él tramará
nos. tramaremos
vos. tramaréis / tramarán
ellos tramarán
Condicional simple
yo tramaría
tú tramarías
él tramaría
nos. tramaríamos
vos. tramaríais / tramarían
ellos tramarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tramado
tú has tramado
él ha tramado
nos. hemos tramado
vos. habéis tramado
ellos han tramado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tramado
tú habías tramado
él había tramado
nos. habíamos tramado
vos. habíais tramado
ellos habían tramado
Pretérito Anterior
yo hube tramado
tú hubiste tramado
él hubo tramado
nos. hubimos tramado
vos. hubisteis tramado
ellos hubieron tramado
Futuro perfecto
yo habré tramado
tú habrás tramado
él habrá tramado
nos. habremos tramado
vos. habréis tramado
ellos habrán tramado
Condicional Perfecto
yo habría tramado
tú habrías tramado
él habría tramado
nos. habríamos tramado
vos. habríais tramado
ellos habrían tramado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trame
tú trames
él trame
nos. tramemos
vos. traméis / tramen
ellos tramen
Pretérito imperfecto
yo tramara o tramase
tú tramaras o tramases
él tramara o tramase
nos. tramáramos o tramásemos
vos. tramarais o tramaseis / tramaran o tramasen
ellos tramaran o tramasen
Futuro simple
yo tramare
tú tramares
él tramare
nos. tramáremos
vos. tramareis / tramaren
ellos tramaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tramado
tú hubiste tramado
él hubo tramado
nos. hubimos tramado
vos. hubisteis tramado
ellos hubieron tramado
Futuro Perfecto
yo habré tramado
tú habrás tramado
él habrá tramado
nos. habremos tramado
vos. habréis tramado
ellos habrán tramado
Condicional perfecto
yo habría tramado
tú habrías tramado
él habría tramado
nos. habríamos tramado
vos. habríais tramado
ellos habrían tramado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trama (tú) / tramá (vos)
tramad (vosotros) / tramen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAMAR»
Descoperă întrebuințarea
tramar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tramar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los codigos españoles concordadas y anotados
27 No se puedan labrar en menos cuenta que de veinte i quatro portadas de a
ochenta hilos cada por— tada, i se ha de tramar con estambre de fina i limpia
lana, i se ha de teger en peine ¡le veintei quatro ligaduras de a quarenta puas
cada ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
2
Ordenanzas para el buen régimen y gobierno de la ... ciudad ...
portada', y en-peynede veynte y vna ligaduras, de a quarenta puas cada ligadura
, y han de tener la marca de dos terciasde ancho con las orillas, y se han de
tramar con hiladillo o maraña, y si se tramaren con trama sean de fina y limpia ...
Antonio Martin GAMERO, 1858
3
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
24 No se puedan labrar en menos cuenta que de quarenta i dos portadas de á
sesenta hilos cada portada, i se han de tramar con pelo fino i limpia subido de á
dos cabos al torcer, i no se tramen con trama, ni pelo gruesso , i se han de teger
...
España, Consulado de Bilbao, 1851
4
Ordenanzas para el buen régimen y gobierno de la muy noble: ...
portada, y en peyne de veynte y vna ligaduras, de a quarenta puas cada ligadura
, y han de tener la marca de dos tercias de ancho con las orillas, y se han de
tramar con hiladillo o maraña ,_y si se tramaren con trama sean de fina y limpia ...
Toledo (Spain), Antonio Martín Gamero, 1858
5
Los Códigos españoles concordados y anotados, 12
24 No se puedan labrar en menos cuenta qucdequa- renta i dos portadas de á
sesenta hilos cada portada, i se han de tramar con pelo fino i limpio subido de á
dos cabos al torcer, i no se tramen con trama, ni pelo gruesso , i se han de teger
...
6
Muestras de los punzones y matrices de la letra que se funde ...
TEXTO EN PARANGONA. URDIR. TRAMAR. Urdir es disponer los hilos para
hacer una tela. Tramar es pasar los hilos por entre los hilos. En el sentido propio
no se confunden estas voces, pero sí en el figurado , en el qual se dice urdir ó ...
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lo mismo intentan con la voz intrigar, por tramar , negociar con arte , embrollar ,
enredar ; y con intrigador, por el que trama , &c. pero aun parece que estas
voces no están del todo admitidas en España. En Francés popularmente dicen ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Nueva ...
24 No se puedan labrar en menos cuenta que de quarenta i dos portadas de á
sesenta hilos cada portada, i se han de tramar con pelo fino i limpio subido de á
dos cabos al torcer, i no se, tramen con trama , ni pelo gruesso , i se han de teger
...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1851
9
Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...
media , i los de color quatro onzas, unos i otros quarta mas ó menos. Tafetanes
dobles. 18 No se puedan labrar en menos cuenta que de quarenta i dos
portadas (jc, 3.) de á ochenta hilos cada portada , ¡ se han de tramar con trama
de fina i ...
España, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
10
Diccionario de sinónimos castellanos
( March.) URDIR, TRAMAR.— Urdir es disponer los hilos para hacer una tela.
Tramar es pasar los hilos * por entre los hilos. En el sentido propio no se
confunden estas voces, pero sí en el figurado, en el cual se dice urdir ó tramar un
enredo, ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAMAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
tramar în contextul următoarelor știri.
El papa en Sta. Marta: Tramar es un pedazo de mafia a nuestro ...
(ZENIT – Ciudad del Vaticano, 19 de septiembre de 2016).- La luz de la fe debe ser custodiada y no dejar que sea ocultada. Esta es la exhortación que el Papa ... «Red Católica, Sep 16»
Gabriel Cruz: "No temo ningún miedo de lo que Comas pueda tramar"
El alcalde de Huelva, Gabriel Cruz, ha estado viendo el partido del Decano en el estadio Romero Cuerda de Villanueva de Serena. Habló de la próxima Junta ... «El Desmarque, Sep 16»
Brasil acusa a ocho de tramar terrorismo antes de Olimpiadas
Las autoridades brasileñas acusaron a ocho personas de buscar reclutas y promover organizaciones terroristas antes de las Olimpiadas de Río.Los individuos ... «20minutos.com, Sep 16»
Inauguran el salón textil "Haciendo camino al tramar" en el Centro ...
"Haciendo camino al tramar" es el nombre de la muestra de arte textil que se inaugurará el jueves, a las 19, en el Centro Cultural Virla. Estarán expuestas obras ... «La Gaceta Tucumán, Aug 16»
Maduro señala al partido Voluntad Popular de tramar un golpe para ...
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, señaló hoy al partido opositor Voluntad Popular (VP), que lidera el dirigente preso Leopoldo López, de “estar ... «Diario El Mundo, Aug 16»
Detenidos 2 hermanos en Bélgica acusados de tramar atentado
Dos hermanos fueron detenidos en Bélgica bajo sospechas de que preparaban un atentado terrorista, según anunció el sábado la fiscalía federal. «Terra.com, Iul 16»
Arrestados dos sospechosos por tramar un ataque terrorista en ...
BRUSELAS, 30 jul (Xinhua) -- Dos hombres sospechosos de estar tramando un ataque terrorista en Bélgica fueron arrestados la noche del viernes en una ... «Xinhua, Iul 16»
Cae otro sospechoso de tramar ataques en Río 2016
Las autoridades brasileñas arrestaron a otro individuo bajo sospecha de pertenecer a un grupo que aparentemente tramaba un ataque durante los Juegos ... «La Prensa De Monclova, Iul 16»
Quem quis tramar Cavaco?
Cavaco Silva não inviabilizou unanimidade anti-sanções no Conselho de Estado desta segunda-feira. Pelo menos seis conselheiros nem falaram de sanções. «Expresso, Iul 16»
Louisiana: 3 detenidos acusados de tramar ataque a policías
La policía en Louisiana detuvo a tres personas acusadas de robar varias armas cortas dentro de una supuesta trama para atacar a agentes de policía en la ... «20minutos.com, Iul 16»
