CE ÎNSEAMNĂ TRANSLIMITAR ÎN SPANIOLĂ?
Definiția translimitar în dicționarul Spaniolă
Definiția termenului translimitar în dicționarul spaniol este de a depăși limitele morale sau materiale. O altă semnificație a traducerii în dicționar este de a trece neobservat, sau printr-o autorizație prealabilă, granița unui stat pentru o operațiune militară, fără intenția de a încălca teritoriul.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRANSLIMITAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo translimito
tú translimitas / translimitás
él translimita
nos. translimitamos
vos. translimitáis / translimitan
ellos translimitan
Pretérito imperfecto
yo translimitaba
tú translimitabas
él translimitaba
nos. translimitábamos
vos. translimitabais / translimitaban
ellos translimitaban
Pret. perfecto simple
yo translimité
tú translimitaste
él translimitó
nos. translimitamos
vos. translimitasteis / translimitaron
ellos translimitaron
Futuro simple
yo translimitaré
tú translimitarás
él translimitará
nos. translimitaremos
vos. translimitaréis / translimitarán
ellos translimitarán
Condicional simple
yo translimitaría
tú translimitarías
él translimitaría
nos. translimitaríamos
vos. translimitaríais / translimitarían
ellos translimitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he translimitado
tú has translimitado
él ha translimitado
nos. hemos translimitado
vos. habéis translimitado
ellos han translimitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había translimitado
tú habías translimitado
él había translimitado
nos. habíamos translimitado
vos. habíais translimitado
ellos habían translimitado
Pretérito Anterior
yo hube translimitado
tú hubiste translimitado
él hubo translimitado
nos. hubimos translimitado
vos. hubisteis translimitado
ellos hubieron translimitado
Futuro perfecto
yo habré translimitado
tú habrás translimitado
él habrá translimitado
nos. habremos translimitado
vos. habréis translimitado
ellos habrán translimitado
Condicional Perfecto
yo habría translimitado
tú habrías translimitado
él habría translimitado
nos. habríamos translimitado
vos. habríais translimitado
ellos habrían translimitado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo translimite
tú translimites
él translimite
nos. translimitemos
vos. translimitéis / translimiten
ellos translimiten
Pretérito imperfecto
yo translimitara o translimitase
tú translimitaras o translimitases
él translimitara o translimitase
nos. translimitáramos o translimitásemos
vos. translimitarais o translimitaseis / translimitaran o translimitasen
ellos translimitaran o translimitasen
Futuro simple
yo translimitare
tú translimitares
él translimitare
nos. translimitáremos
vos. translimitareis / translimitaren
ellos translimitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube translimitado
tú hubiste translimitado
él hubo translimitado
nos. hubimos translimitado
vos. hubisteis translimitado
ellos hubieron translimitado
Futuro Perfecto
yo habré translimitado
tú habrás translimitado
él habrá translimitado
nos. habremos translimitado
vos. habréis translimitado
ellos habrán translimitado
Condicional perfecto
yo habría translimitado
tú habrías translimitado
él habría translimitado
nos. habríamos translimitado
vos. habríais translimitado
ellos habrían translimitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
translimita (tú) / translimitá (vos)
translimitad (vosotros) / translimiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSLIMITAR»
Descoperă întrebuințarea
translimitar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
translimitar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
De la facultad de translimitar... 39 y 40. Medio urgente y sub- diario en lugar de ,.
requisitoria 41. Costumbre en dar facultad de translimitar, las salas del crimen , á
las Jus- c 1 ticias ordinarias... 42. Las prisiones de personas eclesiásticas, ...
Senén Vilanova y Mañes,
1807
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. tolerancia. Ant. intolerancia, intransixencia. Cf. condescendencia.
transixente adx. Transigente. Ant. intransixente. transixir v. i. e tr. Transigir.
translación/. Translación, traslación. translaticio -cia adx. Translaticio, traslaticio.
translimitar v. tr.
3
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de translimitar translimitar f Traspasar los límites materiales o
morales || Traspasar, inad vert idamente o con autorización, las fronteras de un
Estado para una operación militar transliteración f Acción y efecto de transí iterar
...
4
Materia criminal forense: o tratado universal teórico y ...
... las faltas , insolencias y transgresiones en estos ramos; vindicar las injurias
hechas al Administrador y Director General de Encomiendas , al mismo
Conservador , y á sus ministros y dependientes ; y tienen facultad expresa de
translimitar, ...
Senen Vilanova y Mañes,
1827
5
Fastos españoles o Efemérides de la Guerra Civil desde X/1832, 1
... en cuyo casa pora sostener los derechos de Isabel, no dudaría perseguirlos,
por numerosos qne fuesen los pertuibadores, aunque tuviese para el efecto que
translimitar á Castilla y abandonar el cordón sanitario. 9 El Capitán General de ...
Al translimitar el círculo racional que nos trazan los preceptos divinos,
indefectiblemente recibimos un castigo igual o superior a nuestra transgresión.
Siempre en el pecado va la penitencia. Puede uno traspasar los límites de una
ley natural, ...
Ramón de Campoamor y Camposorio,
2003
7
Decretos y resoluciones de la Junta Provisional, Regencia ...
Para evitar otras competencias que las que aqui se expre-^Sí san , cuidarán
concretarse y no translimitar el término quec*~ -• les está mandado para la
persecucion del fraude. Real ordenv^• de 27 de Noviembre de 1823. Rutas
militares: ...
España, Fermín Martín de Balmaseda,
1824
8
Colección legislativa de España: Continuación de la ...
Para evitar otras competencias que las que aquí se expresan-, cuidarán
concretarse y no translimitar el término que les está mandado para la
persecucion del fraude. Real orden de 27 de Noviembre de 1823..- . il . 20f Rutas
militares: para ...
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... transformar ................62 reg. transfregar......................360 transfretar ..................
62 reg. transfundir ................ 66 reg. transgredir................. 66 reg. transigir................
...........228 transistorizar..................424 transitar ...................... 62 reg. translimitar .
Francisco J. Carreras Riudavets,
2010
10
Conjugación de los verbos: Manual práctico
3 Transcurrir 3 Transferir 47 Transfigurar 1 Transflorear 1 Transformar 1
Transfretar 1 Transfundir 3 Transgredir 24(3) Transigir 13(3) Transitar 1
Translimitar 1 Translinear 1 Transliterar 1 Transmigrar 1 Transmitir 3
Transmontar 1 Transmudar ...
Guillermo Suazo Pascual,
1994