Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trapiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAPIENTO

La palabra trapiento procede de trapo, pedazo de tela inútil.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRAPIENTO ÎN SPANIOLĂ

tra · pien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAPIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAPIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trapiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trapiento în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez trapiento înseamnă zdrobit. En el diccionario castellano trapiento significa andrajoso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trapiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAPIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRAPIENTO

trapera
trapería
trapero
trapezoedro
trapezoidal
trapezoide
trapicar
trapiche
trapichear
trapicheo
trapichera
trapichero
trapienta
trapillo
trapío
trapisonda
trapisondear
trapisondista
trapitos
trapo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAPIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele trapiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «trapiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAPIENTO

Găsește traducerea trapiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trapiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trapiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

破烂
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trapiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tattered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

फटा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ممزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

оборванный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esfarrapado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

en loques
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

koyak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zerfetzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ぼろぼろ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

해진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tattered
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rách rưới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கந்தலான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फाटके कपडे घातलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

paramparça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sbrindellato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oberwany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обірваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ferfenițos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κουρελιασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verflenterde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

trasig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fillete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trapiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAPIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trapiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trapiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trapiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAPIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trapiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trapiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trapiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAPIENTO»

Descoperă întrebuințarea trapiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trapiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obras: Novelas. Vol. 9
lo cual, ésta entró a 38 la cocina, sacó un canastito y se fue para la calle, cerrando el trapiento la puerta con llave. Frío me quedé cuando me vi solo con él y encerrado, y así volví a arrodillarme ante su acatamiento diciéndole: — Señor,  ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1982
2
El periquillo sarniento III
Siéntese usted que le quiero dar alguna idea dela venganza que quiero tomar del agravio que usted me ha hecho. Me senté algo tranquilizado con estas palabras, y el dicho trapiento se sentó junto a mí, y me rogó que le contara mi vida y la ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012
3
Teatro mexicano: historia y dramaturgia
PEPA: Yo también te contaré mis trabajos: un demonio de un trapiento me tiene salá7 el alma; no lo he visto más porfiado, más pertinaz y más terco y más críxtico;8 me tiene enfadada con extremo. so MARIQUITA: Mira, te daré un consejo: te ...
4
Teatro Mexicano: Historia y Dramaturgia
PEPA: Yo también te contaré mis trabajos: un demonio de un trapiento me tiene salá7 el alma; no lo he visto más porfiado, más pertinaz y más terco y más críxtico;8 me tiene enfadada con extremo. <x> MARIQUITA: Mira, te daré un consejo: ...
Héctor Azar, Sergio López Mena, 1992
5
Guía de forasteros
Entremés de Macedonio Espinosa Personajes El Mulato Un Trapiento Don Manuel Mariquita Pepa Luz (Salen el Trapiento y don Manuel) Manuel: Hoy tiene Pepa fandango y quisieran mis extremos ir a verla, pero no ir solo, que la verdad no ...
6
Tres Siglos: Memoria Del Primer Coloquio "Letras de la Nueva ...
Piénsese, para volver al Periquillo, en la "aventura del Misántropo", cuya historia combina Lizardi con lo que llama el "desenlace del paradero del Trapiento" (2: 361). Estos dos caracteres, el Misántropo y el Trapiento, corresponden en ...
José Quiñones Melgoza, 2000
7
Entremeses, loas y coloquios de Potosí: (colección del ...
¡Jesús, qué trapiento está!14 Mejor para usted con eso, lo servirá en cuanto quiera, y también de cosinero. Dice usted bien. Perotillo. Señor. A este caballero lo habéis de servir desde luego31 con puntualidad y esmero. Sí, señor.
Ignacio Arellano, Andrés Eichmann, 2005
8
El periquillo Sarniento IV
Llamábase don Hilario, y le daba tal aire al trapiento que más de dos veces estuve por creer que era él mismo, y por desengañarme le hacía dos mil preguntas, que me respondía ambigua o negativamente, de modo que siempre me ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2010
9
Boletín del Archivo General de la Nación
Quién es ? Entran don Manuel y el Trapiento Manuel. Yo soy un criado de usted que viene sólo a gustar del festejo Pepa. Señor don Manuel, mi casa y todo cuanto yo valgo es muy de vuesa merced. Mariquita. Menos yo, que no soy ninguna ...
10
Cuadernos hispanoamericanos
Hay en El Periquillo Sarniento otras dos historias intercaladas: la de «el trapiento » y la de «el misántropo». Ambas están relacionadas entre sí y, a su vez, ellas dos lo están con la historia de don Antonio. El tema de la nobleza hereditaria es  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAPIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trapiento în contextul următoarelor știri.
1
Padres que encararon a Ministra de Salud consiguieron $200 ...
... uno de los rostros de la campaña “Un oncólogo para Ñuble” luego que el Servicio de Salud Ñuble decidiera asumir el costo del trapiento para el cáncer que ... «Espectador Digital, Iul 16»
2
Entrevista-chat con la dra. Montserrat Viñals
Cada paciente es un ser único y para nosotros no hay enfermedades , hay personas que enferman, y los trapientos son individualizados. Desde tratamiento ... «Diario de Ibiza, Nov 15»
3
L'Italia tifa per Giulia In coma negli Usa deve pagare 2 milioni
solo noi,fessi italici,diamo la sanità gratis agli stranieri!basti pensare al caso di quel clandestino africano che ebbe in Italla il trapiento di cuore a scapito degli ... «il Giornale, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trapiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trapiento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z