Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trapío" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAPÍO ÎN SPANIOLĂ

tra ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAPÍO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAPÍO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trapío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trapío în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a trapío în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aerul grațios care, de obicei, are câteva femei. O altă semnificație a trapío în dicționar este planta bună și gallardo a taurului de luptă. Trapío este, de asemenea, un set de pânze sau cârpe de barcă. La primera definición de trapío en el diccionario de la real academia de la lengua española es aire garboso que suelen tener algunas mujeres. Otro significado de trapío en el diccionario es buena planta y gallardía del toro de lidia. Trapío es también conjunto de velas o trapos de una embarcación.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trapío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAPÍO


impío
im··o
jipío
ji··o
montepío
mon·te··o
pío
·o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRAPÍO

trapera
trapería
trapero
trapezoedro
trapezoidal
trapezoide
trapicar
trapiche
trapichear
trapicheo
trapichera
trapichero
trapienta
trapiento
trapillo
trapisonda
trapisondear
trapisondista
trapitos
trapo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAPÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
extravío
frío
judío
lío
martín del río
mío
navío
poderío
río
rocío
sombrío
tardío
tío
trío
vacío

Sinonimele și antonimele trapío în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRAPÍO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trapío» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în trapío

Traducerea «trapío» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAPÍO

Găsește traducerea trapío în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trapío din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trapío» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

外观精美
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trapío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fine appearance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ठीक उपस्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مظهر ناعم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

прекрасный внешний вид
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aparência fina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জরিমানা চেহারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

belle apparence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penampilan halus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schönes Aussehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

細かい外観
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

좋은 외관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

katon nggoleki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

diện mạo tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நன்றாக தோற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दंड देखावा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ince görünüm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

apparenza fine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grzywny wygląd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прекрасний зовнішній вигляд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aspect fin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ωραία εμφάνιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fyn voorkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fint utseende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fint utseende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trapío

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAPÍO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trapío» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trapío
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trapío».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAPÍO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trapío» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trapío» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trapío

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAPÍO»

Descoperă întrebuințarea trapío în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trapío și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Conocer y seleccionar el ganado vacuno bravo de lidia
Siguiendo con el trapío de los toros de lidia, la Real Academia de la Lengua, la designa como: buena planta y gallardía del toro de lidia. Esta acepción, para mí no es clara, produce confusión, y sobre todo no es completa. La enciclopedia ...
José Rufino Martín, 2009
2
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Circunstancia o condición necesaria para una cosa». Este término de requisitos no es sinónimo de los anteriores, pero engloba al de trapío y hechuras como más general, en el sentido de notas o condiciones para poder ser lidiado el animal.
José Carlos de Torres, 1989
3
Iniciación a la fiesta de los toros
MORFOLOGÍA DEL TORO BRAVO: EL TRAPÍO El interés por el toro ha determinado que se estudien minuciosamente todas sus características, tanto físicas como sicológicas o del comportamiento. Este análisis ha engendrado un riquísimo y ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Felipe B. Pedraza, 1998
4
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
VALCORSO MONASTRELL 2006 T BARRICA monastrell 100% 87 Color cereza brillante. Aroma intensidad media, complejo, fruta madura, varietal, roble cremoso. Boca sabroso, frutoso, buena acidez, largo. TRAPÍO 2004 T monastrell 100% ...
Grupo Penin (COR), 2009
5
El Toro Bravo
El uso y el trapo encima de todo, el trapío. Juanito Belmonte se quejaba, y no le faltaba razón, que «el trapío ha sucumbido a la báscula». Toros no gordos, « regordíos», sin trapío, dejan de ser toros. Rafael el Galllo decía, con su genialidad ...
Álvaro Domecq y Díez, 1998
6
Crónicas Taurinas
Los taurinos, les hablas del trapío de los toros, y responden que ése es el cuento del viejo mayoral. Los taurinos, del trapío de los toros, lo único que saben es que no existe. Los aficionados, sin embargo, poseen un criterio claro acerca de la ...
Joaquín Vidal, 2002
7
Zelo imitado de Elias, por la ley, y por el honor de Dios, y ...
instruccion del pueblo christiano en la primacia de las substancia de la Fè, y la ley de Iesu-Christo ... : obra vtil para los professores de todas las quatro theologias, y en especial para los predicadores euangelicos ... Ignacio Ponze Vaca ...
Ignacio Ponze Vaca ((O.C.)), 1702
8
100 jueves taurinos
El trapío Un toro lo es hasta que cumple cuatro años y se valora si tiene trapío considerando sus rasgos fenotípicos. Cuando hablamos de un toro con trapío, reconocemos que se le aprecia fuerte, musculoso, proporcionado, con la cara seria, ...
Heriberto Murrieta Cantú, 1995
9
Revista jurídica de Catalunya:
Esta sentencia aborda múltiples cuestiones, pero hay una que llama la atención por su curiosidad: la discusión de si el término «trapío» es o no un concepto jurídico indeterminado. El trapío intenta definir la estampa o lámina del toro y lo ...
10
Lo Barroco y lo real-maravilloso en la obra de Alejo Carpentier
Trapío: "La nave y los hombres parecían envueltos en un mismo remordimiento, como si hubiesen blasfemado el Santo Nombre en alguna tempestad, y los que ahora estaban enrollando cuerdas y plegando el trapío, lo hacían con el ...
Alexis Márquez Rodríguez, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAPÍO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trapío în contextul următoarelor știri.
1
Ramón Serrano, III Trofeo "Trapío" de la 1ª Clase Práctica de Yecla
El Alumno de la Escuela Taurina de Murcia, Ramón Serrano, fue el premiado con el III Trofeo "Trapío" en la 1ª de las dos Clases Prácticas celebrada en la ... «NovilladasSin.com, Sep 16»
2
Trapío y seriedad en La México
El nervio es el mismo. Que sea el debut del sexto de la generación no es cosa sencilla pues Sergio Hernández Cosío hace su presentación titular como ... «El Economista, Sep 16»
3
Una lección de vergüenza torera
¿Hace cuánto tiempo que no se intenta, desde el caballo, asesinar a un toro porque éste tiene trapío? ¿Hace cuánto tiempo no se ve una encerrona con seis ... «El Popular, Sep 16»
4
Bodegas La Purísima conquista el oro en Alemania con Trapío 2011 ...
Los detalles de la degustación, realizada el pasado 4 de septiembre, señalan a Trapío 2011 como un vino tinto tranquilo, con tapón de corcho natural y ... «elperiodicodeyecla.com, Sep 16»
5
TOROS | Tarde con trapío pero sin remate
Nuevo festejo en la plaza de toros de Albacete, con astados de La Quinta y con Curro Díaz, Juan Bautista y Sergio Serrano componiendo el cartel. «El Digital de Albacete, Sep 16»
6
El Trapío premia en l'Alcora como mejor toro al de la peña El Cossío
La Asociación Cultural Taurina El Trapío de l'Alcora falló ayer en La Espuela el XI Premio El Trapío, venciendo este año el toro de la peña El Cossío de la ... «El Periódico Mediterráneo, Sep 16»
7
Entre bostezos... y trapío
El francés Adrien Salenc realizando un pase de pecho en el tercero de la tarde. P. Giménez. Fotos de la noticia. GIL LÓPEZ La vigésimo séptima edición de la ... «La Opinión de Murcia, Sep 16»
8
Trapío y requiebros en pleno campo
ENCIERRO EN VILLAORNATE. Trapío y requiebros en pleno campo. El festejo taurino atrajo a decenas de caballistas a un numeroso público que convirtió los ... «Diario de León, Aug 16»
9
Un festejo de rejones, dos corridas de toros y seis festejos populares
La principal novedad de la feria del Ángel 2016 será el aumento del trapío en el toro. Según Alberto García, empresario de la plaza de toros de Teruel “podría ... «Mundotoro.com, Mai 16»
10
A San Isidro le gustan 'curvies'
Y empleó dos palabras en la primera frase: trapío y bravura. Para definir el trapío, la RAE se refiere a la "buena planta y gallardía" del toro de lidia. Me quedo ... «El Mundo, Mai 16»

IMAGINILE TRAPÍO

trapío

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trapío [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trapio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z