CE ÎNSEAMNĂ TRASCARTARSE ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «trascartarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția trascartarse în dicționarul Spaniolă
În dicționarul spaniol trascartarse înseamnă a spune o scrisoare: Într-un joc de cărți, rămânând în spatele altui, când credeți sau așteptați să veniți mai devreme. En el diccionario castellano trascartarse significa dicho de una carta: En un juego de naipes, quedarse detrás de otra, cuando se creía o esperaba que viniese antes.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «trascartarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRASCARTARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trascarto
tú te trascartas / te trascartás
él se trascarta
nos. nos trascartamos
vos. os trascartáis / se trascartan
ellos se trascartan
Pretérito imperfecto
yo me trascartaba
tú te trascartabas
él se trascartaba
nos. nos trascartábamos
vos. os trascartabais / se trascartaban
ellos se trascartaban
Pret. perfecto simple
yo me trascarté
tú te trascartaste
él se trascartó
nos. nos trascartamos
vos. os trascartasteis / se trascartaron
ellos se trascartaron
Futuro simple
yo me trascartaré
tú te trascartarás
él se trascartará
nos. nos trascartaremos
vos. os trascartaréis / se trascartarán
ellos se trascartarán
Condicional simple
yo me trascartaría
tú te trascartarías
él se trascartaría
nos. nos trascartaríamos
vos. os trascartaríais / se trascartarían
ellos se trascartarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he trascartado
tú te has trascartado
él se ha trascartado
nos. nos hemos trascartado
vos. os habéis trascartado
ellos se han trascartado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había trascartado
tú te habías trascartado
él se había trascartado
nos. nos habíamos trascartado
vos. os habíais trascartado
ellos se habían trascartado
Pretérito Anterior
yo me hube trascartado
tú te hubiste trascartado
él se hubo trascartado
nos. nos hubimos trascartado
vos. os hubisteis trascartado
ellos se hubieron trascartado
Futuro perfecto
yo me habré trascartado
tú te habrás trascartado
él se habrá trascartado
nos. nos habremos trascartado
vos. os habréis trascartado
ellos se habrán trascartado
Condicional Perfecto
yo me habría trascartado
tú te habrías trascartado
él se habría trascartado
nos. nos habríamos trascartado
vos. os habríais trascartado
ellos se habrían trascartado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trascarte
tú te trascartes
él se trascarte
nos. nos trascartemos
vos. os trascartéis / se trascarten
ellos se trascarten
Pretérito imperfecto
yo me trascartara o me trascartase
tú te trascartaras o te trascartases
él se trascartara o se trascartase
nos. nos trascartáramos o nos trascartásemos
vos. os trascartarais u os trascartaseis / se trascartaran o se trascartasen
ellos se trascartaran o se trascartasen
Futuro simple
yo me trascartare
tú te trascartares
él se trascartare
nos. nos trascartáremos
vos. os trascartareis / se trascartaren
ellos se trascartaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube trascartado
tú te hubiste trascartado
él se hubo trascartado
nos. nos hubimos trascartado
vos. os hubisteis trascartado
ellos se hubieron trascartado
Futuro Perfecto
yo me habré trascartado
tú te habrás trascartado
él se habrá trascartado
nos. nos habremos trascartado
vos. os habréis trascartado
ellos se habrán trascartado
Condicional perfecto
yo me habría trascartado
tú te habrías trascartado
él se habría trascartado
nos. nos habríamos trascartado
vos. os habríais trascartado
ellos se habrían trascartado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trascártate (tú) / trascartate (vos)
trascartaos (vosotros) / trascártense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
trascartándome, trascartándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASCARTARSE»
Descoperă întrebuințarea
trascartarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trascartarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TRASCARTARSE, v. r. Laisser une bonne carte aux jeux d'écart , et prendre la
mauvaise. TRASCARTON , s. m. Coup par lequel , en écartant , on laisse la
bonne carte pour prendre la mauvaise. *□ TRASCENDER, v. a. Découvrir, péné
trer, ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
(nieto, Trashisnieto, ta, as. j f. tatara- Trascanton, m. vi' ' ton [¡ moto de >
Trascartarse, r. pe detras de otro. Trascartan, m. acta de trascartarse un naipe en
e) jnego, Trascendencia, /'. ее decomuni carsc nna cosa por otras ça? ella
comprende ¡j ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
TRASCENDENTAL. Véase Transcendental. TRASCARTARSE, v. r. Quedarse
una carta detras de otra , quando le creía , ò esperaba , que viniesse antes. Es
compuesto de la preposición Tras, y el nombre Carta. Ufase en el juego de
naipes.
4
Diccionario Catalan-Castellano
Trascartarse. r. trascartarse. Trascolador. m. trasegador. Trascoladura. f. trasiego,
tras- fusion. Trascolar. a. los licors. tras- fundir , trasegar. Trascor. m. trascoro.
Trascunillarse.v.irviicoiif/tfi'se. Traser, ra. adj.ym. y í. trasero. Trasfollad, da. adj.
5
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Tras , adv. delrás |¡ derréra Trasbals , m. giro. Trasbalsar, a. mudar una cosa de
una part á allra — tras palor || girar. Trascar , a. ler. transilar || ant. Iráurer 1|
afanyarse. Trascartarse, r. quedarse una carta detrás de allra, cuant se esperaba
que ...
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Charlas alteris suppositio. TRASCARTARSE, v. r. Quedarse una carta detrás de
altra, quant s' esperava que vingués abans. Trascartarse. Lusoriam cbarlam
alteri sup- poni. TRASCOLAR, v. a. y derivats. trafegar. || met. Béurer m6lt vi.
Colar.
7
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
V. Tresañejo. Trasbisari'cLO, a. m. liisavolo. Trasbisnieto, a. m. Pronipote. Trasca,
a. f. Coreggit di cuojo. Trascabo, a. m. Gambelto. Trascantón, a. m. Cantone, o
fac- Chino de' capí di strada. Trascartarse, v. t. Pigliar una catliva carta alio scaito
...
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
TRASCARTARSE, г. Quedarse una carta detrás de otra, cuaudo se creía ó
esperaba que viniese antes. Úsase en el juego de naipes. Trascartarse.
Lusoriam cbartani alteri suppoai su- besse. TRASCARTON. ni. Lance del juego
de naipes en ...
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
TRASCARTARSE, r. Quedarse una carta detras de otra , cuando se creia ó
esperaba que viniese antes, Usase eneljuego de naipes. Trascartan». Lusoriam
cbarlam alteri anpponi su- besse. TRASCARTON. m. Lance del juego de naipes
en ...
10
Diccionario de la lengua castellana
Ilajulus , ge- rtilui, circumforaneus. © dar trascantón 6 trascantonada, fr.
Esconderse ú ocultarse detrás de una esquina ó trascantón para huir de quien le
busca ó si?ue. Aliqucm effugere; se angulis aedium tegere. TRASCARTARSE, r.
Real Academia Española, 1843
