Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trascendencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRASCENDENCIA

La palabra trascendencia procede de transcendencia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRASCENDENCIA ÎN SPANIOLĂ

tras · cen · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRASCENDENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRASCENDENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trascendencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

transcendență

Trascendencia

Transcendența înseamnă depășirea unor limite sau depășirea constrângerilor unei anumite zone. La trascendencia se refiere a ir más allá de algún límite o superar las restricciones de un determinado ámbito.

Definiția trascendencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a transcendenței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este penetrarea, înțelegerea. O altă semnificație a transcendenței în dicționar este rezultatul, o consecință a naturii serioase sau foarte importante. Transcendența este, de asemenea, ceea ce este dincolo de limitele naturale și detașat de ei. La primera definición de trascendencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es penetración, perspicacia. Otro significado de trascendencia en el diccionario es resultado, consecuencia de índole grave o muy importante. Trascendencia es también aquello que está más allá de los límites naturales y desligado de ellos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «trascendencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRASCENDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRASCENDENCIA

trasca
trascabo
trascacho
trascantón
trascantonada
trascartar
trascartarse
trascartón
trascendental
trascendentalismo
trascendentalmente
trascendente
trascender
trascendida
trascendido
trascocina
trascoda
trascol
trascolar
trasconejar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRASCENDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele trascendencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRASCENDENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trascendencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în trascendencia

ANTONIMELE «TRASCENDENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «trascendencia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în trascendencia

Traducerea «trascendencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRASCENDENCIA

Găsește traducerea trascendencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trascendencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trascendencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

超越
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trascendencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

transcendence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

श्रेष्ठता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تجاوز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

превосходство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

transcendência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সর্বোত্কর্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

transcendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

melampaui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Transzendenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

超絶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

초월
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

transcendence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

siêu việt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விஞ்சிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

transcendence
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

deneyüstülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

trascendenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

transcendencja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

перевагу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

transcendență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπεροχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

transendensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

transcendens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

transcendens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trascendencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRASCENDENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trascendencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trascendencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trascendencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRASCENDENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trascendencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trascendencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trascendencia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASCENDENCIA»

Descoperă întrebuințarea trascendencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trascendencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pensamiento científico y trascendencia
Obra estructurada en cinco ponencias: la primera acerca de aspectos básicos para el posterior desarrollo de las relaciones ciencia-trascendencia; la segunda sobre la difícil consideración acerca del tiempo; la tercera sobre el papel que ...
Alberto Dou, 1998
2
Psicología transpersonal: nacimiento, muerte y trascendencia ...
Uno de los libros básicos dentro de la psicología transpersonal.
Stanislav Grof, 1994
3
En busca de la trascendencia: Chakras, Kundalini y los siete ...
La utilización que hace Osho de anécdotas y ejemplos sencillos, y su gran conocimiento de las culturas de Oriente y Occidente, facilitan la compresión de unos conceptos muchas veces no fácilmente asimilables.
Osho, 2007
4
Trascendencia e inteligibilidad: Seguido de una conversación
«Este volumen recoge el texto de una conferencia sobre la inteligibilidad de lo Trascendente, conferencia que pretende ser rigurosamente filosófica.
Emmanuel Levinas, 2006
5
La búsqueda espiritual: la transcendencia en el mito, la ...
Se analizan también las formas de búsqueda espiritual y las formas de búsqueda chamánica.
Robert M. Torrance, Robert T. Torrance, 2006
6
En busca de la trascendencia: Encontrar a Dios en el mundo ...
En este libro breve y certero, Alejandro Llano responde a estas y otras preguntas, y se interroga sobre el lugar que ocupa la vida del espíritu al comienzo del siglo XXI.
Alejandro Llano, 2007
7
Emerson transcendens / La trascendencia de Emerson
Inscrit en la tradició dels estudis americans, aquest llibre procura atendre la pluralitat de la civilització americana, des del moment de la fundació fins al món de l'art contemporani, amb la figura de Ralph Waldo Emerson com a eix ...
Antonio Lastra Meliá, 2011
8
Trascendencia científica de Jorge Juan Santacilia
Diego García Castaño nos dibuja el perfil de Jorge Juan como hombre universal, que estuvo en la élite de los grandes científicos europeos de su época, como Euler y Newton, en temas correspondientes a la Navegación, Astronomía y ...
Diego García Castaño, 2012
9
Benito Juárez y la transcendencia de las Leyes de Reforma
TRASCENDENCIA. DE. LAS. LEYES. DE. REFORMA. EN. EL. SIGLO. XXI. En DIFERENTES FOROS he sostenido que el siglo XIX fue el siglo del constitucionalismo garantista que incorporó, primeramente en las constituciones de Yucatán, ...
Víctor Humberto Benítez Treviño, 2006
10
Identidad, amor y trascendencia. Crecer en humanidad
A. modo. de. conclusión. A lo largo de los cinco capítulos he identificado las experiencias vitales que cual coordenadas, indican el itinerario que conduce al desarrollo personal, en búsqueda de la plena humanidad. Creo que todos, hombres ...
Jorge Pavez Bravo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASCENDENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trascendencia în contextul următoarelor știri.
1
Reconoce Roberto Carlos trascendencia de Juan Gabriel
Ciudad de México, (ENTRAVISION).- Juan Gabriel vivirá siempre en la memoria de los latinos, aseguró Roberto Carlos, quien actualmente se encuentra en ... «Noticias Entravision, Sep 16»
2
Analizarán en México trascendencia de obra de Shakespeare y ...
20 de septiembre de 2016, 18:03México, 20 sep (PL) La Secretaría de Cultura de México organiza hoy el Seminario Internacional Shakespeare y Cervantes: ... «Prensa Latina, Sep 16»
3
La trascendencia de la música de Víctor Jara
El crítico de música Mauricio Jürgensen revisó en Una Nueva Mañana algunas canciones de Víctor Jara que han sido reversionadas por algunos artistas ... «Cooperativa.cl, Sep 16»
4
Hechos indican que el marketing digital tiene trascendencia
La mercadotecnia digital no deja de cobrar impulso, las personas toman en cuenta esta herramienta, porque notan la trascendencia que posee. «IIEMD Marketing Digital, Aug 16»
5
El Constitucional rechaza el recurso por la medalla policial a la ...
En un escrito de apenas dos párrafos, el TC concluye que no aprecia "especial trascendencia constitucional" para darle trámite. La decisión ha sido adoptada ... «Vozpopuli, Iul 16»
6
La trascendencia del bien contra la banalidad del mal
La trascendencia del bien contra la banalidad del mal. Elie Wiesel encarna la principal advertencia que nos deja el siglo XX: el horror no avisa. Compartir en ... «EL PAÍS, Iul 16»
7
Emprendedores y su trascendencia en la generación de empleo
Iniciar sesión. Emprendedores y su trascendencia en la generación de empleo. Nota de prensa. EL 06/24/2016. El 59% de los emprendedores consultados ... «Mprende, Iun 16»
8
UASLP inaugura Exposición-coloquio Trascendencia, arte, diseño y ...
La Facultad del Hábitat de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, a través de su Instituto de Investigación y Posgrado, inauguraron la ... «La Jornada San Luis, Iun 16»
9
Mohammed Alí: La trascendencia fuera del cuadrilátero
Era la única opción posible: no siempre el mundo despide a un deportista cuya influencia y trascendencia rebasa los límites de su disciplina. No todos los ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»
10
Dos históricos del fútbol creen que la trascendencia de la 'Sele ...
El otro resalta porque lideró una era en el Barcelona de España y la selección de Bulgaria. Ambos coinciden en que la trascendencia de Costa Rica en la Copa ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»

IMAGINILE TRASCENDENCIA

trascendencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trascendencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trascendencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z