CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CIGUATARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me ciguato
tú te ciguatas / te ciguatás
él se ciguata
nos. nos ciguatamos
vos. os ciguatáis / se ciguatan
ellos se ciguatan
Pretérito imperfecto
yo me ciguataba
tú te ciguatabas
él se ciguataba
nos. nos ciguatábamos
vos. os ciguatabais / se ciguataban
ellos se ciguataban
Pret. perfecto simple
yo me ciguaté
tú te ciguataste
él se ciguató
nos. nos ciguatamos
vos. os ciguatasteis / se ciguataron
ellos se ciguataron
Futuro simple
yo me ciguataré
tú te ciguatarás
él se ciguatará
nos. nos ciguataremos
vos. os ciguataréis / se ciguatarán
ellos se ciguatarán
Condicional simple
yo me ciguataría
tú te ciguatarías
él se ciguataría
nos. nos ciguataríamos
vos. os ciguataríais / se ciguatarían
ellos se ciguatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he ciguatado
tú te has ciguatado
él se ha ciguatado
nos. nos hemos ciguatado
vos. os habéis ciguatado
ellos se han ciguatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había ciguatado
tú te habías ciguatado
él se había ciguatado
nos. nos habíamos ciguatado
vos. os habíais ciguatado
ellos se habían ciguatado
Pretérito Anterior
yo me hube ciguatado
tú te hubiste ciguatado
él se hubo ciguatado
nos. nos hubimos ciguatado
vos. os hubisteis ciguatado
ellos se hubieron ciguatado
Futuro perfecto
yo me habré ciguatado
tú te habrás ciguatado
él se habrá ciguatado
nos. nos habremos ciguatado
vos. os habréis ciguatado
ellos se habrán ciguatado
Condicional Perfecto
yo me habría ciguatado
tú te habrías ciguatado
él se habría ciguatado
nos. nos habríamos ciguatado
vos. os habríais ciguatado
ellos se habrían ciguatado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me ciguate
tú te ciguates
él se ciguate
nos. nos ciguatemos
vos. os ciguatéis / se ciguaten
ellos se ciguaten
Pretérito imperfecto
yo me ciguatara o me ciguatase
tú te ciguataras o te ciguatases
él se ciguatara o se ciguatase
nos. nos ciguatáramos o nos ciguatásemos
vos. os ciguatarais u os ciguataseis / se ciguataran o se ciguatasen
ellos se ciguataran o se ciguatasen
Futuro simple
yo me ciguatare
tú te ciguatares
él se ciguatare
nos. nos ciguatáremos
vos. os ciguatareis / se ciguataren
ellos se ciguataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube ciguatado
tú te hubiste ciguatado
él se hubo ciguatado
nos. nos hubimos ciguatado
vos. os hubisteis ciguatado
ellos se hubieron ciguatado
Futuro Perfecto
yo me habré ciguatado
tú te habrás ciguatado
él se habrá ciguatado
nos. nos habremos ciguatado
vos. os habréis ciguatado
ellos se habrán ciguatado
Condicional perfecto
yo me habría ciguatado
tú te habrías ciguatado
él se habría ciguatado
nos. nos habríamos ciguatado
vos. os habríais ciguatado
ellos se habrían ciguatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ciguátate (tú) / ciguatate (vos)
ciguataos (vosotros) / ciguátense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
ciguatándome, ciguatándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIGUATARSE»
Descoperă întrebuințarea
ciguatarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ciguatarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de dominicanismos
CIGUATARSE. — v. prnl. Aciguatarse, Méx.,Cub. Volverse o ponerse lelo,
inmóvil. Ciguatarse es contraer ciguatera, enfermedad de los peces y crustáceos
y que produce perniciosos efectos en las personas que los comen. (Uribe: 1996,
108) ...
Carlos Esteban Deive, 2002
Enfermar (un animal) : Aciguatarse; acodillarse; achajuanarse; afrecharse;
alunarse; amatarse; amorriñarse; amurriñarse ; atorzonarse ; atrojarse;
ciguatarse; descalentarse; desocarse; emballestarse; eir bicharse ; empastarse;
encapotarse.
Pichardo escribe asigu-atarse y Hacías aciguatarse ; están de acuerdo en la
acepción, pero éste critica a aquél el que deba decirse ciguatarse, por ser forma
más moderna, usándose, como lo hace Poey, ensigimtarse; añade contra
Pichardo ...
4
Monografias de ciencia moderna
Parece ser antillanismo ciguato y aciguatado 'envenenado por haber comido
ciertos peces y crustáceos', ciguatera 'cierta enfermedad propia de peces y
crustáceos' y (a)ciguatarse 'contraer ciguatera", usuales en antill., mej. y venez., ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1965
CIGUATARSE. V. aciguatarse. CIGUATERA. Enfermedad que contraen los
peces y crustáceos. — Intoxicación producida por haber comido pescado o
mariscos aciguatados. Etimología: de cíhuatl, mujer. CÍGUATL. V. cíhuatl.
CIGUATO-TA.
6
La medicina popular de Cuba: médicos de antaño, curanderos, ...
Era preciso evitar las «ciguateras», que producían los peces que estaban
ciguatos, o que se suponían propensos a «ciguatarse», como el arará bonasí, el
gato, el cají, el gibí, la jovera, el cardenal bonací, la picúa, las tiñosas — la
blanca y la ...
7
Manual De Conjugacion De Los Verbos Castellanos/ Congugation ...
Cerner tr., in. Cernir tr. Cerotear tr. Cerrajear in. Cerrar tr. Cerillar tr. Certificar tr., p
. Cesar in. Cespitar in. Ciabogar in. Ciar in. Cicatear in. Cicatrizar tr., in., p. Ciclar
tr. Cifrar tr.,p. Ciguatarse p Cilindrar tr. Cimbrar tr., p. Cimbrear tr., p. Cimentar tr.
8
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
cigua o ciguanaba: Lacigua o ciguanaba se aparecía de noche a los hombres
para espantarlos. ciguata rae o aciguatarse: Ciguatarse o aciguatarse es
contraer ciguatera los peces de ciertos mares, mal que es trasmlsible al hombre,
...
J. Alberto Serna M., 2001
9
El Léxico indígena del español americano: apreciaciones ...
"dícese de las personas enfermizas y desnutridas" ; [a]ciguatarse — // Amér.
Merid., Ant., Méx. "contraer ciguatera", С Eica "entristecerse" // Amér. Merid., Ant.,
Méx., "volverse anémico y descolorido", Cuba, Méx., E. Dom. "volverse imbécil" ...
... que deba decirse ciguatarse, por ser la forma más moderna, usándose, como
lo hace Poey, en- siguatarse; añade contra Pichardo que el participio irregular
debe ser siguato i no asiguatado, sin aféresis; para Macías aciguatarse ha salido
...
