Înțelesul "mantener" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANTENER

La palabra mantener procede del latín manu tenēre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MANTENER ÎN SPANIOLĂ

man · te · ner

CE ÎNSEAMNĂ MANTENER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția mantener în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de păstrare în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a oferi cuiva mâncarea necesară. O altă semnificație a păstrării în dicționar este de a plăti pentru nevoile financiare ale cuiva. Menținerea păstrează, de asemenea, ceva în ființa voastră, oferindu-i vigoarea și permanența.

La primera definición de mantener en el diccionario de la real academia de la lengua española es proveer a alguien del alimento necesario. Otro significado de mantener en el diccionario es costear las necesidades económicas de alguien. Mantener es también conservar algo en su ser, darle vigor y permanencia.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MANTENER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mantengo

tú mantienes / mantenés

él mantiene

nos. mantenemos

vos. mantenéis / mantienen

ellos mantienen

Pretérito imperfecto

yo mantenía

tú mantenías

él mantenía

nos. manteníamos

vos. manteníais / mantenían

ellos mantenían

Pret. perfecto simple

yo mantuve

tú mantuviste

él mantuvo

nos. mantuvimos

vos. mantuvisteis / mantuvieron

ellos mantuvieron

Futuro simple

yo mantendré

tú mantendrás

él mantendrá

nos. mantendremos

vos. mantendréis / mantendrán

ellos mantendrán

Condicional simple

yo mantendría

tú mantendrías

él mantendría

nos. mantendríamos

vos. mantendríais / mantendrían

ellos mantendrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he mantenido

tú has mantenido

él ha mantenido

nos. hemos mantenido

vos. habéis mantenido

ellos han mantenido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había mantenido

tú habías mantenido

él había mantenido

nos. habíamos mantenido

vos. habíais mantenido

ellos habían mantenido

Pretérito Anterior

yo hube mantenido

tú hubiste mantenido

él hubo mantenido

nos. hubimos mantenido

vos. hubisteis mantenido

ellos hubieron mantenido

Futuro perfecto

yo habré mantenido

tú habrás mantenido

él habrá mantenido

nos. habremos mantenido

vos. habréis mantenido

ellos habrán mantenido

Condicional Perfecto

yo habría mantenido

tú habrías mantenido

él habría mantenido

nos. habríamos mantenido

vos. habríais mantenido

ellos habrían mantenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mantenga

tú mantengas

él mantenga

nos. mantengamos

vos. mantengáis / mantengan

ellos mantengan

Pretérito imperfecto

yo mantuviera o mantuviese

tú mantuvieras o mantuvieses

él mantuviera o mantuviese

nos. mantuviéramos o mantuviésemos

vos. mantuvierais o mantuvieseis / mantuvieran o mantuviesen

ellos mantuvieran o mantuviesen

Futuro simple

yo mantuviere

tú mantuvieres

él mantuviere

nos. mantuviéremos

vos. mantuviereis / mantuvieren

ellos mantuvieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube mantenido

tú hubiste mantenido

él hubo mantenido

nos. hubimos mantenido

vos. hubisteis mantenido

ellos hubieron mantenido

Futuro Perfecto

yo habré mantenido

tú habrás mantenido

él habrá mantenido

nos. habremos mantenido

vos. habréis mantenido

ellos habrán mantenido

Condicional perfecto

yo habría mantenido

tú habrías mantenido

él habría mantenido

nos. habríamos mantenido

vos. habríais mantenido

ellos habrían mantenido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

mantén (tú) / mantené (vos)
mantened (vosotros) / mantengan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

mantener

Participio

mantenido

Gerundio

manteniendo

TRADUCEREA MANTENER

Găsește traducerea mantener în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mantener din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mantener» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 保持
• Spaniolă: mantener
• Traducător din Spaniolă - Engleză: keep
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रखना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: احتفظ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: держать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: manter
• Traducător din Spaniolă - Bengali: রাখা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: garder
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menjaga
• Traducător din Spaniolă - Germană: halten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: キープ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 유지
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tetep
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giữ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வைத்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ठेवा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tutmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: mantenere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zachować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: тримати
• Traducător din Spaniolă - Română: păstra
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διατήρηση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: hou
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: hålla
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: holde

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MANTENER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mantener.

1

F. Scott Fitzgerald

La prueba de una inteligencia de primera categoría es la capacidad de mantener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo, y todavía conservar la capacidad de funcionar.

2

Herbert Spencer

Si es un deber respetar los derechos de los demás, es también un deber mantener los propios.

3

Honoré De Balzac

Ceder a un vicio cuesta más que mantener una familia.

4

Napoleón

El medio más seguro de mantener la palabra dada es no darla nunca.

5

Paul De Kock

La mejor manera de mantener tus amigos es no deberles ni prestarles nunca nada.

6

Voltaire

Debemos distinguir entre hablar para engañar, y callar para mantener reserva.

7

George Washington

Trabaja para mantener viva en tu pecho esa pequeña chispa de fuego celeste, la conciencia.

8

Francis J. Braceland

Podemos estar seguros de que la mayor esperanza para mantener el equilibro ante cualquier situación recae en nosotros mismos.

9

Mahatma Gandhi

Lo que se obtiene con violencia, solamente se puede mantener con violencia.

10

Albert Einstein

Si A es el éxito en la vida, entonces A = X + Y + Z. Donde X es trabajo, Y es placer y Z es mantener la boca cerrada.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MANTENER»

Casa de mantener, castillo de defender.

La honra es cara de mantener y fácil de perder.

Un padre puede mantener diez hijos, diez hijos no pueden mantener a un padre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANTENER»

Descoperă întrebuințarea mantener în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mantener și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Cómo mantener a raya a la plebe

Otra serie de entrevistas realizadas por David Barsamian sobre temas de actualidad: Tensiones globales; libre comercio y capital internacional; atención a la salud; el fascismo y la estructura corporativa; China, comercio y derechos ...

Noam Chomsky, 2001

COMO MANTENER RELACIONES ESTABLES Y DURADERAS: Las Claves ...

Cómo sobrevivir a las rupturas con la autoestima intacta. Cómo entender el amor como un viaje espiritual. David Richo, doctor en filosofía, es psicoterapeuta que desarrolla y dirige programas de autoconocimiento en Estados Unidos.

DAVID RICHO, 2004

COMO ENAMORAR CADA DIA AL HOMBRE QUE AMAS: Claves para ...

El lenguaje del amor puede ser universal, pero cuando se trata de la seduccioacute;n, los hombre y las mujeres somos dos mundos aparte.

LUCCY SANNA, Betty Traval Piera, 2004

Mantener el orden en el aula de educación primaria: recursos ...

La fase madurativa por la que atraviesan los alumnos de Educación Primaria no supone un obstáculo para que aprendan a mantener el orden y la disciplina.

Carme Rosanas, 2003

COMO CONSEGUIR Y MANTENER EL AMOR QUE TE MERECES: 6 Secretos ...

Química, Respeto, Diversión, Aceptación, Confianza y Comprensión. Éstos son los seis pilares que sostienen una relación sólida.

MARK GOULSTON, PHILIP GOLDBERG, 2002

Patrones para mantener el tiempo / Time Functioning Patterns

Patterns is one of the most comprehensive drum methods available. Covering a wide range of materials, the books can be used in any order, or in any combination with one another.

Gary Chaffee, 2007

Los ocho consejos para mantener un matrimonio feliz

Los ocho consejos para mantener un matrimonio feliz exhibe historias de parejas afligidas en la vida real y presenta soluciones simples y prácticas para superar las dificultades ilustradas en dichas historias.

William Glasser, M.D., Carleen Glasser, 2012

Cómo conquistar y mantener la fidelidad de sus clientes: 7 ...

Estratégicos y tácticos, prácticos y concretos, estos 7 métodos sólo necesitan, para que sean coronados por el éxito, de un cierto nivel de profesionalidad aplicado cada día (200 días por año), !más una apropiada dosis de buen ...

Guy Bobichon, 1990

TENER EXITO CON LO HOMBRES: Metodología para iniciar y ...

Claves para tener éxito y aprender a desarrollar relaciones satisfactorias y duraderas de pareja.

RON LOUIS, DAVID COPELAND, 2010

Corazón sano: Cómo controlar el colesterol, la hipertensión ...

Michael Janson explica los principales problemas cardiovasculares, sus síntomas y su tratamiento y cómo se pueden usar las vitaminas y los minerales para reforzar nuestra salud y para prevenir las enfermedades.

Michael Janson, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANTENER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mantener în contextul următoarelor știri.

Mantener la distancia de seguridad resulta esencial para evitar ...

Mantener una zona de seguridad en torno al vehículo resulta esencial para evitar accidentes de tráfico, especialmente en los días en los se producen ... «Cuatro, Aug 16»

Pinedo: "Cuando seamos capaces de mantener nuestro nivel pocos ...

"Después de perder contra Francia, el seleccionador nos dijo que tenemos que ser capaces de mantener ese nivel siempre y cuando lo seamos habrá pocos ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Los países europeos de la OMS se comprometen a mantener ...

Los países de la Región Europea de la OMS en riesgo de reintroducción de la malaria han reafirmado su compromiso de mantener la región libre de malaria. «www.infosalus.com, Aug 16»

Donald Trump bromea con ser "secretario para Mantener los ...

UU. por las malas políticas del gobierno de Barack Obama y bromeó con que de haber sido nombrado "secretario para Mantener los Negocios en EE.UU. «NTN24, Aug 16»

Macri: Si gana Trump, será difícil mantener vínculos con EEUU

Sin embargo, ha asegurado que intentará mantener el vínculo que ha empezado a construir entre argentinos y estadounidenses, es decir un vínculo “estrecho, ... «Hispan TV, Aug 16»

Multa colosal a camioneras de UE por mantener precios altos

La Unión Europea anunció el martes la mayor multa que haya ordenado contra empresas similares por prácticas monopólicas, equivalente a 3.240 millones de ... «20minutos.com, Iul 16»

Cinco consejos para mantener la piel hidratada en verano

Mireia Ruiz Castilla, miembro de Saluspot y especialista en cirugía plástica reparadora y estética en Institut Ruiz Castilla, nos da consejos para mantener la piel ... «La Gaceta, Iul 16»

Imagen del día: evolución de la confianza de los españoles en ...

Imagen del día: evolución de la confianza de los españoles en mantener su empleo. Autor: equipo. 11 julio 2016, 11:11. estadísticas. Lecturas 197 ... «idealista news, Iul 16»

Banco Central decidió de forma unánime mantener tasa en 3,5% en ...

En su última reunión de política monetaria, el Consejo del Banco Central decidió de manera unánime mantener la tasa de interés en 3,5%. Así se desprende de ... «Diario Financiero, Iul 16»

Almirón, con la preocupación de mantener al equipo campeón

El entrenador Jorge Almirón aseguró este viernes que "se va a mantener la base del equipo" de Lanús que se consagró campeón del pasado Torneo de ... «Ambito.com, Iul 16»