CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRESNAR»
Descoperă întrebuințarea
tresnar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tresnar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario medieval castellano
Fuero Usagre, 106: oovie- re gavillas o tresnales... ubi treznales vel gavieilas
abuisset. TRESNAR, menearse. Alex., 2090: Que quando te tovieren non te
puedas tresnar, | Ca podrie ьа tresna (muvito) mui raíez omne errar. Hita, 852:
аса e ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Propuestes etimolóxiques (2)
... ya hispánicos centro-occidentales (deeh; ghla 196-7). Ye pallabra que s'
inxerta na familia del ast. ainar (cfr.), entainar (cfr.), tresnar (cfr.). De Tamestanza
de tam > ast. tan y del alverbiu aína surde la xuntura tan aína > *tanaína -> tanina
(cfr.) ...
Xosé Lluis García Arias, 2007
3
Obre (in)completes de don Enrique García-Rendueles
TRESNAR: Adobar pieles, correas y otras cosas flexibles. La operación de secar
y recoger la yerba. Aderezar la comida. TRESNADU: [part. pas. del verbo tresnar]
Caveda en «La vida de la aldea»: Y tengo al llar el pucherín tresnadu, ...
4
Sátira de infelice e felice vida
... fuertes e ásperos caballos así sabía tresnar?"21 ¿Quién la farpa de Or- feo e el
dulce alaúd así supo tañer? ¡Tú a las serenas en dulzura de canto eras egual, tú
en honestas dangas eras maestro, tú en metro eras gracioso e muy enseñado!
Pedro (Constable of Portugal), Guillermo Serés, 2008
5
Anejos del Boletín de la Real Academia Española
DCEC, s. v. tresnar, donde se considera que fue tomado probablemente, aunque
no necesariamente, de Francia. Tresnar doc. en el Alexandre. Trezientos,
trescientos' Mr 14.5, Jn 12.5. Tribuno, latinismo Mr 6.21, Jn 18.12, Hch 21.31, Ap
6.14 ...
6
Revista de filología española: Anejo
trescuña. parte del arado, V.: 138 (138). treseuñu. cuña y pina del arado.
tresnada (treknada). cabra de menos de tres años (125). tresnar (treknar).
concluir con perfección un trabajo. tresponer. trasponer (85, 4). tresyapi. (trekyap
¡) parte de la ...
Jesús Alvarez Fernández-Cañedo, 1963
7
Obras del venrable maestro Juan de Avila ...: tomo noueno : ...
Fué sumamente difícil ett:4af licencia, para Comulgar cada dia: dióla^á raras
personas de muy gran virtud: el gobierno enasta parte , cori que guió sus hijos
espitítualssvlJGnele^n tresnar tas : referiré sus pa- lalabras para que se entienda
su ...
Juan de Ávila (Santo), 1806
En tando fechu'l samartín, yera l'ama de la casa la que tenía la responsabilidá d'
alministralo pa qu'al- canzare pa tol añu, hasta que se fixere la nueva matanza,
de manera que nunca faltare dalgo gochu colo que tresnar el pote. Tanto la ...
Academia de la Llingua Asturiana, Dellos autores
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
TRESNAR , voz jocosa , estrenar. V. y la Pie. Jus- tin. t. i. lib. i. TRESPASAR ,
traspasar. V. y las 400 del Alm. preg. 9.05. •TRESQU1 LADERO, antic.
trasquiladero. V. Hern. del Pulg. expl. de Ming. Rev. copl. 22. TRESQUILAR. V.
Trasquilar , y ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Tresnar: Engordar. Se dice del ganado que está “tresnau”, gordo. Tusir:
Corrupción de toser. Turriar: Aféresis del castizo “aturriar”. Por tanto valen ambos
. Ver “aturriar”, “acurriar”. Tumbar: Aparte de acostarse, normal, se aplica este
verbo a la ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRESNAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
tresnar în contextul următoarelor știri.
Les meyores Parrilles
Eso sábenlo perbien los nuesos chigres espertos en tresnar toa triba de productos al calor del fueu. Esti mes los protagonistes son: LA PANERA / CUESTA ... «Noticies de la Sidra, Iun 16»
L´acebache de Compostela
Tenía fama de tresnar bien l'acebache, fueran pieces básiques, abalorios, anillos? Sábese que nun solu mandáu tuvo que preparar 12.000 perles llimpies, ... «La Nueva España, Feb 13»
