Descarcă aplicația
educalingo
único

Înțelesul "único" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÚNICO

La palabra único procede del latín unĭcus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÚNICO ÎN SPANIOLĂ

ú · ni · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÚNICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÚNICO ÎN SPANIOLĂ?

numai

Unic se poate referi la: ▪ Unic, adjectiv, care este rar sau neegalat sau singular. ▪ Aceasta are proprietatea unicității. ▪ Că este doar una. ▪ Unico, manga și anime create de Osamu Tezuka. ▪ Unic, albumul lui Alejandra Guzmán.

Definiția único în dicționarul Spaniolă

Definiția unicului în dicționarul spaniol este unică și fără altul de acest gen. O altă semnificație a dicționarului unic este și ea singulară.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÚNICO

armónico · arquitectónico · botánico · británico · canónico · clínico · crónico · electromecánico · electrónico · escénico · étnico · higiénico · irónico · mecánico · orgánico · pánico · politécnico · protagónico · técnico · telefónico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ÚNICO

única · únicamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÚNICO

abanico · agónico · amazónico · arsénico · cínico · cónico · dominico · ecuménico · icónico · oceánico · patagónico · platónico · polifónico · radiofónico · románico · sinfónico · tónico · transgénico · ultrasónico · volcánico

Sinonimele și antonimele único în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ÚNICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «único» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÚNICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «único» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «único» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÚNICO

Găsește traducerea único în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile único din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «único» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

único
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

only
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

केवल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فقط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

только
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

unicamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শুধুমাত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

seulement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sahaja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

nur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

のみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மட்டுமே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

फक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sadece
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

solo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tylko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тільки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

numai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μόνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

net
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a único

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÚNICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale único
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «único».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre único

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ÚNICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul único.
1
Anatole France
Pues no hay más remedio que matar el tiempo, y aun esto, si uno lo piensa, es el único empleo de la vida.
2
Anónimo
Sólo merece ser llamado liberal el que comprende que lo único que no se puede tolerar es la intolerancia.
3
Ch. Friedrich Hebbel
El individualismo no es tanto un fin como un camino, no el mejor, sino el único.
4
Ihara Saikaku
Nuestros padres nos dan la vida, pero el dinero es el único que nos la conserva.
5
Jacinto Benavente
El dinero no puede hacer que seamos felices, pero es lo único que nos compensa de no serlo.
6
Jean Paul Richter
La memoria es el único paraíso del que no podemos ser expulsados.
7
Joan Baez
Lo único que ha sido un fracaso peor que la organización de la no-violencia ha sido la organización de la violencia.
8
Terencio
De todos los míos, soy el único que soy mío.
9
William S. Maugham
El hombre es el único animal que ha de verse horriblemente desfigurado por la vejez.
10
Antonio Muñoz Molina
Leer es el único acto soberano que nos queda.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ÚNICO»

Aquí, lo único que importa es la caja.
El amor primero es el único verdadero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÚNICO»

Descoperă întrebuințarea único în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu único și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Eres único
En este libro se cuenta la historia de un erizo que se rasuró las espinas para complacer a su novia, la gata Silvia; la de un elefante olvidadizo que se hacía nudos en la trompa para recordar; la de un ciervo que prestó su cornamenta ...
Ludwig Askenazy, 1995
2
Efectos del pensamiento único
Ha llovido demasiada globalización durante los últimos diez años.
Angel Muñoz López, 2008
3
Su único hijo
La regenta y Su hijo unico son consideradas las dos grandes novelas naturalistas espanolas del siglo. Estos libros retratan la sociedad provinciana de Vetusta, ciudad imaginaria semejante a Oviedo.
Leopoldo Alas Clarín, 2012
4
Su único hijo:
La regenta y Su hijo único son consideradas las dos grandes novelas naturalistas españolas del siglo. Estos libros retratan la sociedad provinciana de Vetusta, ciudad imaginaria semejante a Oviedo.
Leopoldo Alas Clarin, 2011
5
Sinfonía de dos novelas. Su único hijo
Volumen que presenta la edición crítica de dos obras de Clarín: Su único hijo, que revela los nuevos derroteros que estaba tomando la narrativa europea (y española), y Sinfonía de dos novelas, espléndida muestra del héroe abúlico ...
Leopoldo Alas, Francisco Muñoz Marquina, 1998
6
Su único deseo
Hasta que una fragata llega a Calcuta y entre sus pasajeros desciende Ian Prescott, un diplomático con una importante misión secreta. «Gaelen Foley añade el toque exótico de la India a una de sus clásicas historias románticas ...
Gaelen Foley, 2010
7
El nombre del único: La guerra de los espíritus 3
Cuarenta años después de la Guerra de Caos, cuando Ansalon se ve sometido a la tiranía de crueles dragones que esclavizan a sus habitantes, una joven invocará el poder de un dios desconocido para hacer frente a la situación y un ...
Margaret Weis, Tracy Hickman, 2011
8
Primer y único amor
Welcome back to the Bastion Club as our next ex-secret hero meets his match in a wild ride of lost love, refound family secrets, spies, murder and mayhem.
Stephanie Laurens, Raquel Duato García, 2012
9
El Programa Fuerza en Ajedrez: Un Curso único de ...
Concebido y verificado como un curso de correspondencia, se instruye acerca de los elementos esenciales de la estrategia ajedrecistica.
Nigel Davies, 2002
10
Métodos de investigación
Los diseños de sujeto único permiten examinar a fondo conductas específicas. El método experimental, tal como lo describimos en el capítulo anterior, es la forma más común de probar si existen relaciones de causa y efecto, pero no es la ...
Neil J. Salkind, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÚNICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul único în contextul următoarelor știri.
1
Activan número único nacional de emergencias
Álvaro Vizcaíno, secretario Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (al centro), informó de la puesta en marcha del servicio único de emergencias, ... «El Universal, Oct 16»
2
La increíble vida del único policía que vigila un municipio de 7.000 ...
Siete mil personas habitan las 32 comunidades de Tepetongo y están bajo la vigilancia del único policía de este remoto municipio del estado de Zacatecas: ... «BBC Mundo, Iul 16»
3
Banca mexicana ingresa al Registro Único de Vivienda
La información de los créditos a la vivienda otorgados por la banca mexicana entrará al Registro Único de Vivienda (RUV) en 2016. “La base de datos ... «Forbes Mexico, Iul 16»
4
Cameron admite que será difícil beneficiarse del mercado único sin ...
El primer ministro británico, David Cameron, reconoció este martes que será un "enorme desafío" acceder a los beneficios del mercado único de la UE sin ... «20minutos.es, Iun 16»
5
Propuestas sobre el mercado único digital van en la buena ...
Las iniciativas de la Comisión Europea para facilitar la compraventa transfronteriza de productos y servicios en línea fueron bien recibidas por la mayoría de ... «Parlamento Europeo, Mai 16»
6
Mando Único entra al Estado de México
De los 125 municipios del Estado de México, 118 firmaron este lunes el acuerdo por el que se implementa el Mando Único policial que estará bajo el control de ... «Informador.com.mx, Mai 16»
7
Coldplay y un debut inigualable en el Estadio Único de La Plata
Coldplay no podría haber arrancado con un mejor marco en el comienzo de su gira por América latina y ante un Estadio Único lleno en La Plata. En su tercera ... «LA NACION, Mar 16»
8
Mando Único entra a Papantla, Veracruz
El gobernador de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, anunció la entrada del Mando Único en el municipio de Papantla, donde ocho agentes fueron detenidos ... «Informador.com.mx, Mar 16»
9
Diputados se pronuncian en favor del Mando Único
En su oportunidad, Zambrano Grijalva afirmó que la discusión y aprobación del Mando Único Policial en los estados no debe esperar más tiempo y previó que ... «Informador.com.mx, Mar 16»
10
Peña Nieto urge al Congreso avanzar en Mando Único
Ante los temas mencionados por el Mandatario, resaltó el apoyo de la Conago al programa Mando Único Policial en las entidades federativas del país. «Informador.com.mx, Feb 16»

IMAGINILE ÚNICO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Único [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/unico>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO