Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "únicamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÚNICAMENTE ÎN SPANIOLĂ

ú · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÚNICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÚNICAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «únicamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția únicamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă doar sau cu precizie. En el diccionario castellano únicamente significa sola o precisamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «únicamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÚNICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
simultáneamente
si·mul··ne·a·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ÚNICAMENTE

única
unicameral
unicaule
unicelular
unicidad
único

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÚNICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele únicamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ÚNICAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «únicamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în únicamente

Traducerea «únicamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÚNICAMENTE

Găsește traducerea únicamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile únicamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «únicamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

únicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

only
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

केवल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فقط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

только
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

unicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শুধুমাত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

uniquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sahaja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

nur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

のみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மட்டுமே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sadece
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

solo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tylko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тільки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

numai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μόνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

net
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a únicamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÚNICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «únicamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale únicamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «únicamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÚNICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «únicamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «únicamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre únicamente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ÚNICAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul únicamente.
1
Aulo Persio
Gocemos aprisa; nuestro es únicamente el día presente: luego no será sino ceniza, sombra, una fábula.
2
Berthold Auerbach
Únicamente aquellos pueblos que hacen descubrimientos son dueños del futuro de la civilización.
3
Cicerón
Si ha de hacerse la guerra, hágase únicamente con la mira de obtener la paz.
4
Henri M. De Montherland
Hay personas que viven únicamente por un bonito epitafio.
5
Johann W. Goethe
Las fatigas de la vida nos enseñan únicamente a apreciar los bienes de la vida.
6
Ludwig Börne
No existe ningún hombre que no ame la libertad; pero el justo la pide para todos y el injusto únicamente para sí.
7
Emerson
Únicamente la obediencia tiene derecho al mando.
8
Vicente Espinel
La traición la emplean únicamente aquellos que no han llegado a comprender el gran tesoro que se posee siendo dueño de una conciencia honrada y pura.
9
Truman Capote
Cuando Dios te da un don, también te da un látigo, y el látigo es únicamente para autoflagelarse.
10
Hipólito Taine
El hambre suele producir poemas inmortales. La abundancia, únicamente indigestiones y torpezas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ÚNICAMENTE»

Cada cual debe ocuparse únicamente de aquello que entienda o le competa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÚNICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea únicamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu únicamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Informe Anual 2008
Estados financieros consolidados Correspondientes al año que termina el 31 de diciembre de 2008* Apéndice A Estado contable consolidado y del FIDA únicamente Apéndice B Estado consolidado y del FIDA únicamente de los ingresos y ...
2
Física
... la exposición G 03 D) [4] Nota La presente subclase cubre, en lo que concierne a los procedimientos, únicamente los procedimientos caracterizados por el uso o la manipulación de los aparatos clasificables en sí en la presente subclase.
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
3
Investgacion Del Proceso de Difusion en la Introduccion Del ...
3. Se decidió por colaborar con Extensión y/o la comunidad 9. No sabe x. Sin información y. No aplicable (contestó No a la pregunta 40) 0. No tiene ganado 1. Tiene mas ganado bovino, únicamente. 2. Tiene más ganado ovino únicamente.
4
Cuerpo de Gestion Procesal Y Administracion de Justicia
La Ley Orgánica del Poder Judicial establece que: a) La Justicia emana del pueblo y se administra en nombre del Rey por Jueces y Fiscales integrantes del Poder Judicial, independientes, inamovibles, responsables y sometidos únicamente ...
Antonio Dorado Picón, 2006
5
Orientaciones de PISA para las Islas Canarias, España ...
Bibliografía Fullan, Michael (1991), The New Meaning of Educational Change (El nuevo significado del cambio educativo, disponible únicamente en inglés), Cassell, Londres. Fullan, Michael (2009), The Challenge of Change: Start School  ...
OECD, 2012
6
Los Hechos, la Fe, y Nuestra Experiencia
No llevaremos fruto si sólo poseemos lo objetivo; y tampoco llevaremos fruto si únicamente poseemos lo que es subjetivo. Siempre y cuando lo objetivo esté unido a lo subjetivo, llevaremos fruto. Cuando la iglesia comenzó en Jerusalén, ...
Watchman Nee, 2003
7
La Guía de la CNUDMI: Datos Básicos y Funciones de la ...
B/4) Ley Modelo de la CNUDMI sobre las Firmas Electrónicas, con la Guía para su incorporación al derecho interno (2001) Resolución 56/80 de la Asamblea General, anexo (Ley Modelo únicamente) Publicación de las Naciones Unidas, ...
‎2007
8
Heráldica, genealogía y nobleza en los editoriales de ...
No se trata con ello de alcanzar nada, sino únicamente de devolver al conjunto que constituyó el Estado Noble español su propia confianza y encontrar para el mismo, al igual que en otros grupos humanos, una misión y un quehacer para el  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1993
9
La dimensión ética de la responsabilidad social
Internas Pueden quedarse únicamente en una mera expresión o reflejo del compromiso ético que asume la organización, sin llegar a CREAR ni compromiso, ni identificación, ni cohesión. Pueden no tener repercusión en la regulación la de ...
Begoña Arrieta, Cristina de la Cruz, 2009
10
Obreros y capital
La ciencia social de hoy es como el aparato productivo de la sociedad moderna: todos nos hallamos en su interior y lo utilizamos, pero quienes extraen beneficio del mismo son únicamente los patrones. No podéis romperlo, nos dicen, sin ...
Mario Tronti, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÚNICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul únicamente în contextul următoarelor știri.
1
TUE ve ilegal expulsar a extracomunitario con menores a cargo ...
... de un extracomunitario o negarle la residencia en un Estado miembro cuando tiene a su cargo a un menor únicamente porque tiene antecedentes penales. «Europa Press, Sep 16»
2
Greg Rutherford se centrará únicamente en el Mundial en 2017
El campeón olímpico en Londres 2012 y vigente campeón mundial de salto de longitud Greg Rutherford ha anunciado que la próxima temporada se centrará ... «WangConnection, Sep 16»
3
No he atacado, únicamente me he defendido bien: Nairo Quintana
“No he atacado, únicamente me he defendido bien” sentenció. A falta de cuatro días para quedarse con la segunda grande en su carrera deportiva, Nairo ... «Caracol Radio, Sep 16»
4
La adición únicamente de adenosina transforma las células madre ...
Un artículo de Science Advances indica que un equipo científico de la Universidad de California ha logrado inducir las citadas células osteogénicas con su ... «Diario Médico, Sep 16»
5
El pacto C's-PP desarrolla un modelo de I+D “únicamente como ...
Izquierda Unida, a través de su Área Federal de Educación, ha completado el análisis del pacto firmado entre Ciudadanos y el PP en lo que respecta a ... «nuevatribuna.es, Sep 16»
6
Únicamente saldría del Leicester por tres clubes: Riyad Mahrez
En entrevista para France Football, Mahrez dio a conocer que únicamente estaría dispuesto a salir del Leicester si llegan dos o tres clubes que realmente le ... «Sopitas.com, Aug 16»
7
El incendio de Berja queda en conato al afectar únicamente a una ...
El fuego declarado este viernes en el paraje La Ventilla del municipio almeriense de Berja, en una zona de cañaveral, controlado desde las 13,30 horas, ... «Lainformacion.com, Aug 16»
8
Bauza: "No podemos depender únicamente de Messi"
No podemos depender únicamente de Messi. Necesitamos del equipo". Aparecen en esta nota. Edgardo Bauza · Lionel Messi. Temas. Edgardo Bauza · Lionel ... «TyC Sports, Aug 16»
9
Aries – Jueves 28 de julio: No te guíes únicamente por tus emociones
Por el Profesor Zellagro. La Luna se desplaza a Géminis y se combina con la acción de tu regente, el planeta Marte, directo. Este jueves marcará un tiempo ... «Univisión, Iul 16»
10
Google Maps te permitirá conectarte únicamente por WiFi
Actualmente la mayoría de operadoras de telefonía móvil ofrecen planes de datos que superan el GB (al menos en España), aunque para muchos esta ... «ComputerHoy, Iul 16»

IMAGINILE ÚNICAMENTE

únicamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Únicamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/unicamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z