Înțelesul "urna" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI URNA

La palabra urna procede del latín urna.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA URNA ÎN SPANIOLĂ

ur · na

CE ÎNSEAMNĂ URNA ÎN SPANIOLĂ?

urnă

Urna

O urnă este un container închis temporar, în general paralelipiped, deși uneori este doar o geantă robustă. Are un canal îngust, în general situat în partea de sus, care este suficient de lung pentru a permite trecerea unui scrutin în alegeri. Acest slot, totuși, împiedică accesul oricui la voturile introduse până la sfârșitul perioadei de vot. Scopul utilizării unei urne este de a oferi un mod de contabilitate vocală care să ofere încredere pentru existență fiind atât simplă, verificabilă, cât și secretă. Votul este, de obicei, plasat într-un colegiu electoral sau în ambasadă, deși în unele țări, în special în Irlanda și Rusia, pot exista și urne de vot care sunt luate în casele persoanelor care nu pot călători în secția de votare. Atunci când se folosesc buletine de vot foarte mari, poate exista un mecanism de alimentare care va ajuta buletinul de vot să intre în cutie. Urnă italiană. Uneori urnele transparente sunt folosite astfel încât publicul să poată atesta că cutia este goală înainte de începerea alegerilor.

Una urna es un recipiente temporalmente sellado, generalmente en forma de paralelepípedo, aunque a veces es tan solo una bolsa resistente. Tiene una ranura estrecha, generalmente situada en la parte superior, que es lo bastante larga como para permitir el paso de una papeleta de voto en unas elecciones. Esta ranura, no obstante, impide que cualquier persona pueda tener acceso a los votos introducidos hasta el cierre del período de votación. La meta de la utilización de una urna es ofrecer un modo de contabilidad de las voces que da confianza por ser es a la vez simple, verificable, y secreto. La urna se coloca generalmente en un colegio electoral o embajada, aunque en algunos países, especialmente Irlanda y Rusia, también pueden existir urnas que se llevan a los hogares de aquellas personas que no sean capaces de desplazarse hasta el colegio electoral. Cuando se utilizan papeletas de voto muy grandes, puede haber un mecanismo de alimentación que ayude a la papeleta a entrar en la caja. Urna italiana. A veces se utilizan urnas transparentes para que el público pueda atestiguar que la caja está vacía antes del comienzo de la elección.

Definiția urna în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a urnei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este arca care servește la depunerea cărților, a numerelor sau a buletinelor de vot în tragerile și buletinele secrete. O altă semnificație a urnei în dicționar este caseta de cristale plate în scopul de a avea în interior vizibile și protejate de efigii de praf sau alte obiecte prețioase. Urna este, de asemenea, o cutie din metal, piatră sau alt material, care servește diferite scopuri, cum ar fi depozitarea banilor, rămășițele sau cenusa cadavrelor umane etc.

La primera definición de urna en el diccionario de la real academia de la lengua española es arca que sirve para depositar las cédulas, números o papeletas en los sorteos y en las votaciones secretas. Otro significado de urna en el diccionario es caja de cristales planos a propósito para tener dentro visibles y resguardados del polvo efigies u otros objetos preciosos. Urna es también caja de metal, piedra u otra materia, que sirve para varios usos, como guardar dinero, los restos o las cenizas de los cadáveres humanos, etc.

SINONIMELE «URNA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «urna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în urna

arca · arqueta · caja · envase · receptáculo

TRADUCEREA URNA

Găsește traducerea urna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile urna din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urna» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 瓮
• Spaniolă: urna
• Traducător din Spaniolă - Engleză: urn
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कलश
• Traducător din Spaniolă - Arabă: جرة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: урна
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: urna
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শবাধার
• Traducător din Spaniolă - Franceză: urne
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: urn
• Traducător din Spaniolă - Germană: Urne
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 骨壷
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 항아리
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: jambangan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bình đựng di cốt
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கலசத்தால்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: रक्षापात्र
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kap
• Traducător din Spaniolă - Italiană: urna
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: urna
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: урна
• Traducător din Spaniolă - Română: urnă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δοχείο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: urn
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: urna
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: urne

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URNA»

Descoperă întrebuințarea urna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La urna sangrienta: o El panteón de Scianella

En La urna sangrienta el terror que procede del mundo físico se intensifica gracias al horror que emana del protagonista de la historia.

Pascual Pérez y Rodríguez, Miriam López Santos, 2010

Teoría de juegos

Las acciones son las mismas, A, = A2 = [Confesar, Callar], pero los tipos, conjeturas y estrategias han cambiado, y son los siguientes: Tipos: 7, = {Urna 1, Urna 2}, T2 = {B, N} Estrategias de J1: 5, = {Confesar-Confesar, Confesar-Callar,  ...

Joaquín Pérez Navarro, José Luis Jimeno Pastor, Emilio Cerdá Tena, 2004

La necrópolis de Medellín

N.O OBJETO METAL FECHA CONJUNTO TIPO TUMBA SEXO EDAD 23 cuenta circular Ag 650-625 86G/50-5 urna V 40-55 24 fragmento anillo? Ag 650-625 85B/14-4 urna V 50-60 34 anillo simple? Bronce 650-625 82/22-3 urna V 45-50 43 ...

‎2008

La nécropole ibérique de Cabezo Lucero (Guardamar del ...

Urna Q -I 38. Frags informes y asa de cinta de cerámica ocre; pasta rojiza con abundante desengrasante. Lám. 153 Cerámica orientalizante (Fragmentos) -I 68. Urna Q de borde exvasado. Decoración: banda roja sobre engobe crema. Fig.

‎1993

Sociedad y mundo funerario en Tartessos

Probablemente se trataba de los restos de una cremación en urna depositada en un hoyo de 0.50 m de profundidad desde el nivel superficial (Arribas y Wilkins 1969: 218). • Tumba 2. Cremación en urna depositada en un hoyo a 0.50 m de ...

Mariano Torres Ortiz, 1999

Antología Bilingüe

Notas a "Oda a una Urna Griega' * Aunque nos ha parecido oportuno traducir el título por "Oda a una Urna Griega", deseamos dejar claro que el título original es "Ode on a Grecian Urn" y que Keats parece distinguir entre "Ode to ... " (como ...

WILLIAM WORDSWORTH, Wordsworth, Coleridge, Shelley, Keats

Quimica:

Por ejemplo, el ácido sulfúrico (H2SO4) tiene un peso fórmula de 98.1 urna.* PFdeH2SO4 = 2(PAdeH) + (PAdeS) + 4(PAdeO) = 2(1.0 urna) + 32.1 urna + 4( 16.0 urna) = 98.1 urna Hemos redondeado los pesos atómicos a una posición ...

Theodore L. Brown, H. Eugene LeMay, Jr., Bruce E. Bursten, 2004

Manual de estética maya: arquitectura, escultura, cerámica, ...

Personaje-urna 53. Cla. / Gén. Cerámica. - Con ce. Ceremonial. - Con im. Mítica / Ideográfica. S Gén. Vasija escultórica / Urna sahumadora. Ti mor. Cilíndrica. - Mo Es. Intimista. Est mor. Barroco. - Es im. Fig: Ide. / Abs: Fig. /Bar /Su. - Mat.

César Sondereguer, 2003

Principios de química

Solución La masa de un neutrón es 1,008665 urna, y la de un protón y el electrón de la nube electrónica que neutraliza la carga del protón es 1 ,007825 urna. (En vez de las masas de los núcleos, ordinariamente se tabulan las masas de los ...

Richard E. Dickerson, 1993

Andalucía y Extremadura

fragmentos de otro cuenco carenado caídos en el interior que, probablemente, correspondan a la tapadera de la urna. 1. Urna fabricada a mano, de cuerpo ovoide, base plana y alto cuello acampanado, provista de 2 3 4. 5 dos pequeñas  ...

Juan Maluquer de Motes y Nicolau, María Eugenia Aubet

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urna în contextul următoarelor știri.

Sin control, ni censo, ni interventor: la votación que causó los gritos ...

La urna escondida tras una mampara para votar un Congreso extraordinario produjo desazón, tristeza y lágrimas en un Comité Federal que tachó de ... «LA SEXTA NOTICIAS, Oct 16»

La colocación de una urna por sorpresa provoca la votación que ...

Los afines a Sánchez han colocado una urna para que se votara, de forma secreta, si se celebrara un congreso extraordinario en noviembre, con primarias a ... «Antena 3 Noticias, Oct 16»

'Voto nulo': se confunde de sobre y deposita en la urna 200 euros ...

Así, el hombre esperó hasta pasadas las 20.00 horas, momento en que se vació dicha urna y se comprobó que, efectivamente, había un sobre blanco con 200 ... «Verne, Sep 16»

Trabajadores encuentran urna con cenizas en lavandería

Un par de trabajadores se encontraban en un complejo de apartamentos trabajando en el mantenimiento del lugar y uno de ellos entró al cuarto de lavado para ... «Telemundo 51 - Miami, Sep 16»

Una fan logró burlar seguridad la despedida para besar la urna de ...

Momento en que la fan se sube al escenario para besar la urna de Juan Gabriel. Foto: Youtube/ Virales Rumsfeld. La emoción sobrecogió tanto a una mujer en ... «People en Español, Sep 16»

¿Qué falló en los sondeos a pie de urna del 26J?

Perdieron las encuestas pero, sobre todo, los sondeos 'a pie de urna'. Algo falló, aunque nadie sabe exactamente qué. El principal argumento es que muchos ... «La Vanguardia, Iun 16»

El candidato socialista Odón Elorza se confunde de urna al votar en ...

El candidato del PSE al Congreso por Gipuzkoa Odón Elorza protagoniza una de las anécdotas de la jornada electoral al equivocarse de urna al votar. «LA SEXTA NOTICIAS, Iun 16»

El mentalista Anthony Blake guarda en una urna el resultado de las ...

Blake, ha mostrado ante los medios de comunicación una urna transparente con un sobre en el interior en un acto celebrado en el Casino de Asturias, ... «LA SEXTA NOTICIAS, Iun 16»

ONPE pide prudencia ante encuestas a boca de urna del domingo ...

ONPE pide prudencia ante encuestas a boca de urna del domingo El jefe de la ONPE instó a la ciudadanía a tomar con prudencia los resultados de encuestas ... «Perú.com, Iun 16»

Boca de urna de CPI: Conoce a los candidatos al Congreso más ...

Los resultados del sondeo de CPI a boca de urna de las elecciones congresales 2016 serán dados a conocer a partir de las 4.00 p.m., hora establecida por los ... «LaRepública.pe, Apr 16»