Descarcă aplicația
educalingo
vejatorio

Înțelesul "vejatorio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VEJATORIO ÎN SPANIOLĂ

ve · ja · to · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEJATORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEJATORIO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția vejatorio în dicționarul Spaniolă

Definiția vejatorio în dicționar este vexatioasă sau vexatioasă. Condiții vexative.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VEJATORIO

aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consistorio · consultorio · directorio · dormitorio · escritorio · giratorio · laboratorio · locutorio · obligatorio · observatorio · recopilatorio · recordatorio · repertorio · repositorio · territorio · transitorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VEJATORIO

vejación · vejador · vejadora · vejamen · vejaminista · vejancón · vejancona · vejar · vejarrón · vejarrona · vejatoria · vejatoriamente · vejecer · vejedad · vejentud · vejera · vejestorio · vejeta · vejete · vejez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEJATORIO

acusatorio · circulatorio · clasificatorio · contradictorio · conversatorio · envoltorio · interrogatorio · migratorio · notorio · oratorio · preparatorio · probatorio · respiratorio · rotatorio · sanatorio · satisfactorio · sumatorio · tanatorio · velatorio · violatorio

Sinonimele și antonimele vejatorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VEJATORIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vejatorio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VEJATORIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vejatorio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vejatorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VEJATORIO

Găsește traducerea vejatorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vejatorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vejatorio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

无理取闹
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vejatorio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

vexatious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अफ़सोसनाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مزعج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сутяжнический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incómodo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কষ্টকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vexatoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menyusahkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ärgerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悔やしい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

성가신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vexatious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phật ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோபமூட்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मनस्ताप देणारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

eziyetli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

irritante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

irytujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сутяжницькі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

supărător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ενοχλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kwelsugtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förargligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sjikanøse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vejatorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEJATORIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vejatorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vejatorio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vejatorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEJATORIO»

Descoperă întrebuințarea vejatorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vejatorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comentarios al Código penal
«cuAndo lA violenciA o intimidAción ejercidAs revistAn un cArácter pArticulArmente degrAdAnte o vejAtorio» El fundamento parece residir en un mayor desvalor de resultado y, concretamente, en la afección a ulteriores bienes jurídicos, como ...
‎2010
2
El derecho a la integridad personal
Los elementos definidores del concepto son: la consecuencia objetiva del padecimiento físico o psíquico que pueda verificarse; el modo vejatorio de infligir ese padecimiento; y por último la intención del victimario de vejar y doblegar la ...
Raúl Canosa Usera, 2006
3
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Cuando la violencia o intimidación ejercidas revistan un carácter particularmente degradante o vejatorio. Esta circunstancia no sanciona la vejación o la degradación y humillación que supone toda agresión sexual, pues como reconoce la ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
4
Matrimonio y deficiencia mental
428 del Código Penal se sitúa tanto en el ataque que la esterilización de los incapaces supone a su integridad física y moral como en el trato vejatorio o degradante que entraña. Empezando por esto últmo, hay que rechazar que estemos en ...
Javier Gafo, José Ramón Amor, 1997
5
El cártel español: historia crítica de la reconquista ...
Para escándalo. 10 «Garzón denuncia un trato vejatorio en México al no poder interrogar a seis etarras», ABC, 1 de febrero de 2004. Disponible en www.abc. es/.../garzon-denuncia-un-trato-vejatorio-en-mexico-al-no-poder-interro- ...
Oriol Malló, 2011
6
El derecho a la intimidad y dignidad en la doctrina del ...
SEMPERE RODRÍGUEZ19 sintetiza los criterios del TC en: 1) el carácter objetivamente insultante o vejatorio en cualquier contexto y con arreglo al sentir común (SS TC 176/1995, F.J. 3 y 8; y 232/1993, F.J. 2) , relacionando con ello el art.
Clemente García García, 2003
7
El artículo 41 del E.T. y su incidencia en la esfera procesal[
Era necesario, además, que concurrieran otras circunstancias que hicieran especialmente odiosa la medida empresarial, bien por su carácter vejatorio, bien porque, tras la modificación operada, se hacía insostenible la situación personal y ...
José Javier Miranzo Díez, Universidad de Castilla-La Mancha, 2001
8
Diccionario de la tolerancia
... los electroshocks transcraneanos y lom- bopúbicos no tenían propósitos terapéuticos, sino punitivos, que los tratamientos eran ilegítimos, que en el hospital se había creado una psicosis de terror, un régimen de vida inhumano y vejatorio.
Paolo Collo, Frediano Sessi, 2001
9
Políticas, instituciones y actores en educación
Uno de los procesos de redistribución regresiva de oportunidades más grave es el que se refiere al acceso segmentado a una educación de calidad diferencial, ya que compromete a varias generaciones futuras. El EM es vejatorio porque, ...
Graciela Frigerio, Margarita Poggi y Mario Gianonni (comps.), 2000
10
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
Considerando que, en el caso de autos, la demandada sostiene que la acción del Sr. Bourgaux reviste un carácter temerario y vejatorio que debería acarrear su condena en la totalidad de las costas. Considerando que si el Tribunal admitió ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEJATORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vejatorio în contextul următoarelor știri.
1
USO denuncia “trato vejatorio” a los empleados de Astur Leonesa ...
La federación de industria del sindicato USO de Castilla y León denunció hoy el "trato vejatorio" recibido por los seis empleados de la Compañía Minera Astur ... «ileon.com - Información de León, Sep 16»
2
Dimite el concejal de Potes denunciado por un presunto trato ...
... trabajadora de la Mancomunidad de Liébana-Peñarrubia le haya denunciado un supuesto trato vejatorio, con unos comentarios que le resultaron ofensivos. «El Diario Montanes, Sep 16»
3
Detenido el propietario de una cadena de comidas preparadas por ...
La Policía Nacional ha detenido en Palma al propietario de la cadena de comidas preparadas Ca'n Xisco por el «trato vejatorio y denigrante» a sus empleados, ... «Última hora, Iul 16»
4
Denuncian ante CGPJ "trato vejatorio" a fiscal Urbanismo en juicio a ...
Barcelona, 30 jun (EFE).- La acusación particular ha denunciado hoy ante el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) el "trato vejatorio y degradante" que ... «La Vanguardia, Iun 16»
5
Despedidos de Tragsatec ven vejatorio que la empresa oferte ahora ...
La Plataforma de Despedidos de Tragsatec en Extremadura considera "insultante y vejatorio" que la empresa oferte ahora en un portal de empleo 61 puestos ... «eldiario.es, Iun 16»
6
Un exdirectivo de TVE denuncia trato “vejatorio e indigno”
Gómez-Acebo se queja de recibir un trato “vejatorio e indigno”. En abril, la empresa le abrió un expediente disciplinario en el que se le acusa de falta muy ... «EL PAÍS, Iun 16»
7
El PP critica el “trato vejatorio” de Page a Estévez por su relevo en ...
La portavoz del Partido Popular de Castilla-La Mancha, Carmen Riolobos, ha comentado el relevo realizado por el presidente regional, Emiliano García-Page, ... «eldiario.es, Mai 16»
8
Desestimada la demanda contra Chicote ('Pesadilla en la cocina ...
... Sanz, un exparticipante del programa de Atresmedia, interpuso hace dos años contra él y la productora (Eyeworks) "por trato vejatorio e intromisión al honor". «Vanitatis, Apr 16»
9
GHVIP4: ¡¡Sanciones por supuesto acoso y trato vejatorio a Carlos ...
Carlos Lozano estaría recibiendo acoso por parte del resto de finalistas, a excepción de Alejandro. ¡Te contamos lo que ha sucedido esta madrugada! «Blasting News, Mar 16»
10
San Sebastián de los Reyes investiga supuesto trato "vejatorio" en ...
San Sebastián de los Reyes, 10 feb (EFE).- El Gobierno de San Sebastián de los Reyes (PSOE, Ganemos e Izquierda Independiente) ha realizado hoy una ... «La Vanguardia, Feb 16»

IMAGINILE VEJATORIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vejatorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vejatorio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO