Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "velación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VELACIÓN

La palabra velación procede del latín velatĭo, -ōnis, acción de tomar el velo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VELACIÓN ÎN SPANIOLĂ

ve · la · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «velación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

velación

Velación

Privegherea este o ceremonie liturgică a Bisericii Catolice, care se face prin apel velaciones în masă a avut loc ulterior nunta de masă sau de mireasă pentru a încuraja copiii din cuplul conjugal au fost educați creștine și chiar mai mult să fie preoți. În această ceremonie, umerii bărbatului erau acoperite cu un voal sau paliu, iar capul femeii era acoperit complet. Vâltoarea, cum ar fi îmbinarea mâinilor și schimbul de inele, a existat deja și există și astăzi în ritualul căsătoriei evreiești. De asemenea, exista deja în ritualul păgân al căsătoriei romane antice, dar voalul soției era roșu, flăcările. Există variante ale acestui rit în funcție de țara în cauză. În unele părți ale Italiei și Franței vălul este ținut deasupra celor două mire și mire. În unele locuri, voalul avea noduri, poate reprezentând căsătoria. În altele, două lumânări au fost aprinse la momentul învelire și a rămas pe, unul lângă mireasa, mirele cealaltă parte, până la încheierea Liturghiei. La velación, es una ceremonia litúrgica de la Iglesia Católica que se realiza mediante la llamada misa de velaciones, celebrada posteriormente a la misa de boda o nupcial para propiciar que los hijos de la pareja casada se educaran cristianamente y más aún que fueran sacerdotes. En esta ceremonia se cubría con un velo o palio los hombros del varón y completamente la cabeza de la mujer. La velación, al igual que la unión de manos y el intercambio de anillos, existía ya y existe aún hoy en el rito del matrimonio judío. También existía ya en el rito pagano del matrimonio romano antiguo, pero el velo de la esposa era de color rojo, el flammeum. Hay variantes de este rito según el país de que se trate. En algunas partes de Italia y en Francia se sostiene el velo sobre los dos novios. En algunos sitios el velo traía nudos, quizá representando la unión matrimonial. En otros, dos velas se encendían al momento de la velación y permanecían encendidas, una al lado de la novia, la otra al lado del novio, hasta concluir la liturgia.

Definiția velación în dicționarul Spaniolă

Definiția velación în dicționar este acțiunea și efectul velar. En el diccionario castellano velación significa acción y efecto de velar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «velación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VELACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VELACIÓN

vela
velacho
velada
veladamente
velado
velador
veladora
veladura
vela
velaje
velambre
velamen
velar
velarización
velarizar
velarte
velatorio
velay
velazqueña
velazqueño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele velación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «velación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VELACIÓN

Găsește traducerea velación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile velación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

velación
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

velación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Veiling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

velación
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

velación
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

velación
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

velacion
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

velación
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

velacion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

velación
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

velacion-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

velación
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

velación
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

velación
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

velación
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

velación
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

velación
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

velación
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

velación
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

velación
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

velación
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

velación
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

velación
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

velación
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

velación
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

velación
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «velación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VELACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «velación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «velación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre velación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELACIÓN»

Descoperă întrebuințarea velación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El lugar y el no-lugar para la muerte y su duelo
ias salas de velación y la casa I La velación en casa La casa es por antonomasia el lugar de la familia, de los encuentros y las cotidianidades, el lugar para habitar -ser-es- tar-sentir el mundo vital de las situaciones y los acontecimientos ...
Olga Lucía Londoño Palacio, 2006
2
Después de la tempestad: la reorganización católica en ...
iConsagrémonos pues a El!"4 La invitación fue aceptada con entusiasmo, yaque se trataba del culto católico por excelencia"5 y la Velación Nocturna (o Apostolado Expiatorio Eucarístico) quedó pronto establecida. La primera sesión o ...
Yolanda Padilla Rangel, 2001
3
Las cenizas de Ángela
¿Qué ganamos nosotros, Mickey, si vamos a rezar a la vuelta de la esquina? Bueno, si Brenda aguanta y me dan la semana libre los convido a la velación y allá les van a dar jamón y queso y pastel y limonada y de todo y podrán oír los ...
Frank McCourt, 2008
4
Obra completa
Impensadamente se fijó en un cartelillo verde retumbante, vivo aún, que en la esquina sobresalía del pegote de papeles, y leyó: “Se invita a las personas piadosas para que asistan a la velación que tendrá lugar el 20 de los corrientes, en la ...
Tomás Carrasquilla, Jorge Alberto Naranjo, Marina Barrera Castrillón, 2008
5
Estructuras y formas de poder en la historia
celebraciones de la boda y de la velación '6, según la terminología de la época, y que hacen referencia a la celebración matrimonial in face ecclesie, y a la recepción de las bendiciones nupciales. Una vez casados y velados se consiente en ...
‎1991
6
El rostro familiar de la metrópoli: redes de parentesco y ...
De los castigos monetarios y condenas repetidas durante sesenta años, el obispado cambió su actitud en la década de 1780, otorgando cuarenta días de indulgencia a todos aquellos que quisieran arrepentirse y celebrar la velación el  ...
Paloma Fernández Pérez, 1997
7
María Lionza, mito y culto venezolano
Una vez presenciamos una "velación" en el Palacio de la Coronación en la Serranía de Sorte. Una muchacha de l4 años, un medium en desarrollo, tenía que ser "destapada", porque de repente no pudo recibir más a los espíritus. La niña ...
Angelina Pollak-Eltz, 1985
8
Nuestra Señora en Luján y Sumampa: Estudio ...
Del Casamiento y Velación en Luján de Sebastián Serrano indio con Lorenza, mulata libre. Del Casamiento y Velación en Luján de Lucas Maldonado con Juana Rodríguez. Del Casamiento y Velación en Luján de Lorenzo Roldán con ...
Juan Antonio Presas, 1974
9
Familia y parentesco en México y Mesoamérica: unas miradas ...
Comenzamos con la petición a los padrinos de velación, basándonos en un caso en que sólo hubo madrina. Acto I. Solicitud de compadrazgo y el " compromiso". El término compromiso está a flor de boca en la altamente ritualizada Tlaxcala ...
David Robichaux, 2005
10
Estudios antropológicos de ayer y hoy
Después de una discusión con los padres de la niña, ellos están de acuerdo en pagar por el desarrollo de la hija e inmediatamente tiene lugar la primera velación. Luisa se coloca en el centro de una estrella de David dibujada en el suelo ...
Angelina Pollak-Eltz, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velación în contextul următoarelor știri.
1
Sala de velación del cementerio será demolido
Jipijapa Sala de velación del cementerio será demolido ... La sala de velaciones que se construyó hace unos 30 años en el cementerio general de Jipijapa será ... «El Diario Ecuador, Sep 16»
2
La Junta remodela salas de velación
Cada sala de velación tiene asientos para 50 personas, área de velación y capilla ardiente. Además, están equipadas con un sistema de ventilación, servicios ... «El Universo, Sep 16»
3
Rechazan malos manejos de la Capilla de Velación
Contrario a versiones equivocadas, la capilla de Velación propiedad la Sección 288 del Sindicato Minero opera de manera normal, cuenta con lo necesario ... «La Prensa De Monclova, Aug 16»
4
Entrega César Duarte sala de velación, relleno sanitario ...
San Francisco de Borja.- Una Sala de Velación donde se brindarán servicios funerarios sin distinción de clase social o económica, un relleno sanitario ... «Omnia, Aug 16»
5
Estos son los lugares de velación de los militares caídos en ...
Las ceremonias de velación se realizarán en Bogotá, Ciénaga (Magdalena), Ibagué, Ambalema (Tolima), Pamplona (Norte de Santander), Villavicencio (Meta), ... «HSB Noticias, Iun 16»
6
Remodela el DIF capillas de velación
Las capillas de velación del DIF Coahuila son que se ubican en Luis Echeverría y calle Palma de la colonia Del Valle que atiende a toda la comunidad pero ... «El Diario de Coahuila, Iun 16»
7
Velación de Rubén Aguirre será en Puerto Vallarta, México
Se espera que las honras fúnebres se cumplan en medio de una sobria ceremonia a la que acudirán personajes del espectáculo y la cultura mexicana. «Caracol Radio, Iun 16»
8
Junioristas, familiares y amigos asisten a velación de Édgar Perea
La velación en la capital del país será hasta las 8 de la noche de este martes y ... Su hijo Édgar Perea Jr, estuvo afuera del recinto de velación entregando ... «El Heraldo, Apr 16»
9
Familiares trasladan los cuerpos de los militares a salas particulares ...
... iniciaron el traslado de los cuerpos hacia salas de velación particulares. ... Luego, los familiares trasladarán los cuerpos a salas de velación particulares. «El Comercio, Mar 16»
10
Arranca construcción de capilla de velación en Saltillo
Arranca construcción de capilla de velación en Saltillo. Rubén Moreira Valdez, gobernador de Coahuila, colocó la primera piedra del recinto funerario donde ... «Milenio.com, Ian 16»

IMAGINILE VELACIÓN

velación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/velacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z