Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "velada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VELADA

La palabra velada procede del participio de velar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VELADA ÎN SPANIOLĂ

ve · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «velada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

serată

Velada

Velada este un oraș spaniol în provincia Toledo, în Castilla-La Mancha. Linda cu populațiile din Montesclaros, Mejorada și Parrillas, în provincia Toledo, și Hontanares, în Avila. Velada es una población española de la provincia de Toledo, en Castilla-La Mancha. Linda con las poblaciones de Montesclaros, Mejorada, y Parrillas, en la provincia de Toledo, y Hontanares, en Ávila.

Definiția velada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a voalului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul vizionării. O altă semnificație a voalului în dicționar este concursul nocturn cu o plimbare pătrată sau publică, aprinsă cu ocazia unei anumite festivități. Seara este, de asemenea, o întâlnire de noapte a câtorva oameni pentru a se bucura de ei înșiși într-un fel. La primera definición de velada en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de velar. Otro significado de velada en el diccionario es concurrencia nocturna a una plaza o paseo público, iluminado con motivo de alguna festividad. Velada es también reunión nocturna de varias personas para solazarse de algún modo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «velada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VELADA


abroquelada
a·bro·que·la·da
adovelada
a·do·ve·la·da
apelada
a·pe·la·da
aterciopelada
a·ter·cio·pe·la·da
candelada
can·de·la·da
canelada
ca·ne·la·da
celada
ce·la·da
cuartelada
cuar·te·la·da
desmantelada
des·man·te·la·da
desvelada
des·ve·la·da
flagelada
fla·ge·la·da
helada
he·la·da
jaquelada
ja·que·la·da
melada
me·la·da
mermelada
mer·me·la·da
pelada
pe·la·da
pincelada
pin·ce·la·da
prelada
pre·la·da
terciopelada
ter·cio·pe·la·da
tonelada
to·ne·la·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VELADA

vela
velacho
velación
veladamente
velado
velador
veladora
veladura
vela
velaje
velambre
velamen
velar
velarización
velarizar
velarte
velatorio
velay
velazqueña
velazqueño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELADA

abocelada
aburelada
acanelada
aclavelada
aguamelada
amartelada
angrelada
anovelada
avitelada
bujelada
cascabelada
contracuartelada
cordelada
encelada
enjoyelada
entrepelada
fuselada
ocelada
repelada
sanmiguelada

Sinonimele și antonimele velada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VELADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «velada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în velada

Traducerea «velada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VELADA

Găsește traducerea velada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile velada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

社交晚会
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

velada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Evening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भोज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سهرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вечер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sarau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সান্ধ্যভোজোতসব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

soirée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pertemuan orang yg dijemput
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Soiree
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

夜会
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

야회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

soiree
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

buổi dạ hội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மண் பூமி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

soirée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

suare
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

serata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wieczór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вечір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

serată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εσπερίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

blik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

soiree
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

soiree
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «velada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VELADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «velada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «velada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre velada

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VELADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul velada.
1
Albert Einstein
Una velada en que todos los presentes estén absolutamente de acuerdo es una velada perdida.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELADA»

Descoperă întrebuințarea velada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La intervención velada: el apoyo cinematográfico alemán al ...
España, zona franquista, julio de 1936.
Manuel Nicolás Meseguer, 2004
2
La velada en Benicarló: diálogo de la guerra de España
El político intelectual 3. El liberalismo radical de Azaña 4. La reforma desde el poder: el estado “educador” 5. La guerra civil y La velada en Benicarló Bibliografía LA VELADA EN BENICARLÓ Diálogo de la guerra de España
Manuel Azaña, Manuel Aragón, Manuel Aragón Reyes, 2005
3
Una apuesta en la velada de San Juan: zarzuela en un acto y ...
zarzuela en un acto y en verso Natividad de Rojas. UNA APUESTA EN LA VELADA DE S. JUAN. UNA. APUESTA \ EN LA VELADA DE SAN JUAN, ZARZUELA.
Natividad de Rojas, 1865
4
La velada del helecho
Este es un texto de referencia en la literatura cubana del siglo XIX. La velada del helecho es un relato inspirado en una leyenda suiza.
Gertrudis Gómez de Avellaneda, 2012
5
¡Viva la Muerte!: Por Suerte Novela No Velada
Novela ideológica, picaresca e irreverente que desnudando MUERTE y AMOR DIVERSO - ocultos por el puritanismo aguerrido- propone en cambio la intimidad festiva, propia al modelo animal, como alternativa al terrorismo.
Ricardo Hill, 2006
6
Velada con mi destino = Veiled with my destiny (Edición ...
Al-daghfaq, Huda. Huda Al-Dagfaq Velada con mi destino Poemas Traducción: Ignacio Gutiérrez Terán Huda Abdullah al-Daghfaq Poetisa saudí nacida en 1967. Periodista, es Velada con mi destino.
Al-daghfaq, Huda, 2006
7
Esta noche gran velada! Kid Peña contra Alarcon por el ...
Fermín Cabal. FERMÍN CABAL ¡ESTA NOCHE GRAN VELADA! ¡KID PEÑA CONTRA ALARCON POR EL TITULO EUROPEO! CABALLITO DEL DIABLO ESTA NOCHE GRAN VELADA! ¡KID PEÑA CONTRA ALARCON POR EL.
Fermín Cabal, 1983
8
Velada literaria en honor del insigne escritor y poeta d. ...
¡CHIST 'l TENGO yo un ángel tan bello! ¡Con unos labios tan rojos! Negros, muy negros los ojos; Rubio, muy rubio el cabello. Junto á la cuna yo miro ' Su faz dormida y serena , Más blanca que una azucena, Más süave que un suspiro.
‎1882
9
Veladas de una familia cristiana: coleccion de leyendas morales
La familia de D. Justo.— ¿Qué es un sacerdote? 53 Velada I. La limosna.— Leyenda I. — El hijo del obrero.. . 95 Velada II 112 Velada III 126 Velada IV. La calumnia. — Leyenda II. — Un corazón fuerte.. . 146 Velada V 162 Velada VI 181  ...
Adolfo Cea de Torres, 1866
10
Velada De Cuentos
Azálea Carrillo. ^(Qrb óuáea de ^ti¡ millo El hombre salió del bar tambaleante. Puso su mano en el corazón, pensando que se había pasado esta vez, y juró no volver a acercarse a un bar. El no era hombre de andar en tragos, pero ...
Azálea Carrillo, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velada în contextul următoarelor știri.
1
'Velada neoclásica de ballet' en el Palacio de Bellas Artes
La Compañía Nacional de Danza (CND) presentará en cinco funciones, en el teatro del Palacio de Bellas Artes, el programa titulado Velada neoclásica de ... «La Jornada en linea, Sep 16»
2
La velada y los eventos espirituales por el acuerdo de paz
A partir de las 4p.m, un grupo de personas realizará una velada en el atrio de la Iglesia de San Pedro Claver, en el Centro Histórico de La Heroica. “Será un ... «ElEspectador.com, Sep 16»
3
Otra exitosa velada del Tekoboxeo
Otra exitosa velada del Tekoboxeo. A pesar del intenso frío, una gran concurrencia se acercó a disfrutar de diez combates amateurs que calentaron la noche ... «Diario La República, Sep 16»
4
TorneoPolo.- Inolvidable velada benéfica en el concierto de José ...
Sevillano de nacimiento y con su corazón siempre puesto en la música, el cantante ofreció una velada repleta de baile, risa e idílico ambiente. Recopiló ... «20minutos.es, Aug 16»
5
La velada de la Virgen de los Milagros se llamará 'Fiesta Patronal...
La velada de la Virgen de los Milagros se llamará 'Fiesta Patronal y de la Vendimia'. La celebración vuelve a los aledaños de la Plaza de Toros y será del 1 al 4 ... «Diario de Cádiz, Aug 16»
6
Cierre de vías en el Centro Histórico por Velada Libertaria 2016
La Agencia Metropolitana de Tránsito de Quito (AMT) informó que se mantiene cerrada la calle García Moreno entre Mejía y Bolívar (Centro Histórico) debido a ... «El Comercio, Aug 16»
7
Velada libertaria cierra los festejos por el Primer Grito de ...
Con un espectáculo visual inició la noche de este 10 de agosto de 2016 la Velada Libertaria, en el Palacio de Carondelet, en Quito. Alrededor de 3 000 ... «El Comercio, Aug 16»
8
Gran promesa del pugilismo cubano estará ausente de velada en ...
Machado estaba programado para ser uno de los animadores de la pelea coestelar de la velada donde el cubano Yunieski González enfrentará en las 175 ... «El Nuevo Herald, Aug 16»
9
La mesa perfecta para cualquier velada veraniega
Ahora, ya puedes empezar a adornar tu mesa para la velada veraniega que tanto estabas esperando. Compartir en Twitter. Compartir en Facebook. «La Opinión de Zamora, Aug 16»
10
Un hombre fallece en Velada al chocar su coche con un camión
Una persona ha fallecido en la tarde de este jueves en un accidente de tráfico que se ha registrado en Velada (Toledo), cuando el turismo en el que viajaba ha ... «Cadena SER, Iul 16»

IMAGINILE VELADA

velada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/velada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z