Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vía crucis" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÍA CRUCIS ÎN SPANIOLĂ

 · a cru · cis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÍA CRUCIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÍA CRUCIS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vía crucis» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vía crucis

Viacrucis

Viacrucis

Viacrucis sau prin cruce sensul ei este "calea crucii" și se referă la diferitele etape sau momente trăite de Isus din momentul în care a fost reținut până la răstignirea și înmormântarea sa. Expresia este de asemenea folosită în mod obișnuit pentru a exprima tot felul de dificultăți care apar în viață atunci când doriți să atingeți anumite obiective. "Via Crucis" din latina "Camino de la Cruz". De asemenea, cunoscute sub numele de "Stații de Cruce" și "Via Dolorosa". Este un act de evlavie, o cale de rugăciune care caută cu meditația pasiunii și a morții lui Isus Hristos pe drumul său către Calvar. Drumul este reprezentat de o serie de paisprezece imagini ale Pasiunii, numite anotimpuri, care corespund anumitor incidente care, potrivit tradiției creștine, au suferit de Isus pentru mântuirea omenirii pe baza conturilor evanghelice și a tradiției. Este numit, de asemenea, Viacrucis traseul de cruci care indică o cale sau un traseu în care puteți efectua acest exercițiu pios. Viacrucis o vía crucis su significado es «camino de la cruz» y se refiere a las diferentes etapas o momentos vividos por Jesús desde el momento en que fue aprehendido hasta su crucifixión y sepultura. La expresión se usa también comúnmente para expresar todo tipo de dificultades que se presentan en la vida cuando se quieren alcanzar ciertos objetivos. "Vía Crucis" del latín "Camino de la Cruz". También conocido como "Estaciones de la Cruz" y "Vía Dolorosa". Se trata de un acto de piedad, un camino de oración que busca con la meditación de la pasión y muerte de Jesucristo en su camino al Calvario. El camino se representa con una serie de catorce imágenes de la Pasión, denominadas estaciones, correspondientes a incidentes particulares que, según la tradición cristiana, Jesús sufrió por la salvación de la humanidad basados en los relatos evangélicos y la tradición. También se llama Viacrucis al recorrido de cruces que señalan un camino o una ruta donde se puede realizar este ejercicio piadoso.

Definiția vía crucis în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a via crucis în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o cale marcată cu diferite stații de cruce sau altare, care se roagă în fiecare dintre ele, în memoria pașilor pe care Isus Hristos a umblat pe Golgota. O altă semnificație a crucii în dicționar este un set de paisprezece cruci sau paisprezece picturi care reprezintă pașii Calvarului și sunt plasați pe pereții bisericilor. Via Crucis este, de asemenea, un exercițiu pios în care rugăciunile se roagă și comemorează pașii Calvarului. La primera definición de vía crucis en el diccionario de la real academia de la lengua española es camino señalado con diversas estaciones de cruces o altares, que se recorre rezando en cada una de ellas, en memoria de los pasos que dio Jesucristo caminando al Calvario. Otro significado de vía crucis en el diccionario es conjunto de catorce cruces o de catorce cuadros que representan los pasos del Calvario, y se colocan en las paredes de las iglesias. Vía crucis es también ejercicio piadoso en que se rezan y conmemoran los pasos del Calvario.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vía crucis» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VÍA CRUCIS


colapiscis
co·la·pis·cis
glacis
gla·cis
lígnum crucis
líg·num cru·cis
macis
ma·cis
piscis
pis·cis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VÍA CRUCIS

vetustez
vetusto
vexilóloga
vexilología
vexilólogo
vez
veza
vezar
vezo
vía
viabilidad
viabilizar
viable
viacheña
viacheño
viada
viadera
viador
viaducto
viagra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÍA CRUCIS

análisis
apoptosis
axis
bis
chasis
cis
crisis
dis
dosis
énfasis
gratis
gris
iris
luis
másticis
seis
sinopsis
síntesis
tenis
tesis

Sinonimele și antonimele vía crucis în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VÍA CRUCIS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vía crucis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vía crucis

Traducerea «vía crucis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÍA CRUCIS

Găsește traducerea vía crucis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vía crucis din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vía crucis» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

通过克鲁西斯
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vía crucis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Via crucis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

के माध्यम से Crucis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عبر كروسيز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

через Крусис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

via Crucis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাধ্যমে ক্রস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

via Crucis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

melalui Crucis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

via Crucis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Crucisの経由
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

십자가의 길은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

liwat Crucis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

qua Crucis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வழியாக crucis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

द्वारे Crucis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aracılığıyla Crucis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vIA CRUCIS
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

via Crucis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

через Крусіс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

via Crucis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μέσω Crucis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

via Crucis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

via Crucis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

via Crucis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vía crucis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÍA CRUCIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vía crucis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vía crucis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vía crucis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÍA CRUCIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vía crucis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vía crucis» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vía crucis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÍA CRUCIS»

Descoperă întrebuințarea vía crucis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vía crucis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vía Crucis
Y el vía crucis, el camino de la Cruz, es el punto culminante de la Cuaresma, el final de ese camino que conduce a la Pascua, porque la condición de la resurrección es la muerte. Un camino que nosotros también hemos de atravesar.
Joseph Cardinal Ratzinger, Hans Urs von Balthasar, Luigi Giussani, 2006
2
Via Crucis
Es un fruto de la contemplación de Mons. Escrivá sobre las escenas de la Pasión del Señor. La primera edición es de 1981.
Josemaría Escrivá de Balaguer
3
Caminar con Jesús: el Via Crucis
Este libro de meditaciones de HENRI NOUWEN, inspirado en una serie de dibujos de la HNA. HELEN DAVID, es una recreación del tradicional Via Crucis, centrado en la pasión y el sufrimiento de los pobres del mundo.
Henri J. M. Nouwen, Helen David, Henri Nouwen, 1997
4
Vía Crucis
Un relato que ayudará a los pequeños a rezar y entender el Vía Crucis, acompañando a Jesús en el camino que recorrió llevando la Cruz.
Gabriela Kast, 2007
5
Camino de Fe y de Esperanza: Via Crucis con el Papa ...
Thomas Menamparampil. Jesús, después se alejó de ellos, más o menos a la distancia de un tiro de piedra, y puesto de rodillas, oraba: "Padre, si quieres, aleja de mí este cáliz. Pero que no se haga mi voluntad, sino la tuya". Entonces se le ...
Thomas Menamparampil
6
Via crucis de la misericordia
Serie Vía Crucis CAMINO DE LA CRUZ, EL Guy Gilbert, 1a. reimpr. CAMINO DE LA CRUZ SEGÚN EL EVANGELIO DE SAN LUCAS Jean-Yves Garneau, 1a. reimpr. CAMINO REAL DE LA CRUZ, EL Fulton J. Sheen, 1a. ed. ESTACIONES ...
Edgar Guerrero
7
Via Crucis- Via Lucis
la. Redención. "Vía Crucis" es una expresión latina cuyo significado podría traducirse como "camino de la cruz". También es conocido como "Estaciones de la Cruz" y "Vía Dolorosa". Se trata de un camino de oración que desea involucrarnos, ...
8
Vía crucis en el Coliseo 1a. ed.
Louf, André. Vida Nueva BELLA FAMILIA, UNA Cario Maria Martini, la. ed BIENAVENTURANZAS, LAS Cario Maria Martim. 4a. ed CAMINO DE BELÉN, EL Isabel Carpas de Posada, la. ed CÓMO CONFESARSE BIEN, 5a. ed DIOS SALVA AL ...
Louf, André.
9
La tribuna del idioma
... que otra película de romanos –más como ejercicio ascético que estético), la Semana Mayor de 1998 ha sido para mí un verdadero vía crucis, en el sentido figurado que señala el DRAE: “Trabajo, aflicción continuada que sufre una persona.
Fernando Díez Losada, 2004
10
Vía crucis con el Papa 1a. ed.
Juan Pablo II. Colección Vida Nueva BELLA FAMILIA, UNA Cario Marta Martini, la. ed BIENAVENTURANZAS, LAS Cario Marta Martini, 4a. ed CAMINO DE BELÉN, EL lsalx'I Corpas de Posada, la. ed CAMINO HACIA LA PASCUA lsalteI  ...
Juan Pablo II.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÍA CRUCIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vía crucis în contextul următoarelor știri.
1
Pareto realizó un Vía Crucis submarino en Puerto Madryn
Definitivamente Paula Pareto es una todoterreno. Campeona mundial de judo y 1ª en el ranking olímpico tras un 2015 de ensueño, esta atleta de 30 años ... «Ambito.com, Mar 16»
2
Más de 200.000 personas participaron del Vía Crucis en Rosario
Unas 200 mil personas participaron en Rosario del tradicional Vía Crucis del viernes santo, organizado por el padre Ignacio Peries, el sacerdote oriundo de Sri ... «Infobae.com, Mar 16»
3
Papa Francisco preside el Vía Crucis de Viernes Santo en el ...
Desde las 9:15 p.m. (hora local) el Papa Francisco presidió el Via Crucis de Viernes Santo en el Coliseo Romano. En esta ocasión las meditaciones las preparó ... «ACI Prensa, Mar 16»
4
Cientos de personas asisten en Balmaseda al Vía Crucis viviente
Cientos de personas asisten hoy en Balmaseda (Bizkaia) al Vía Crucis viviente que representan vecinos de la localidad y que constituye uno de los actos de ... «El Mundo, Mar 16»
5
Se realizó el tradicional Vía Crucis en la Ciudad de Buenos Aires
Como cada año, este viernes santo se realizó la recreación del Vía Crucis en la Ciudad de Buenos Aires, que organiza la Arquidiócesis porteña junto a la ... «DiarioPopular.com.ar, Mar 16»
6
Conductor ebrio ocasiona un accidente fatal en Vía Crucis
Una celebración representantiva del Vía Crucis que se llevaba a cabo en la compañía Isla Ybaté, en la zona de Carapeguá, culminó de manera trágica, ... «ÚltimaHora.com, Mar 16»
7
Semana Santa: escenificación del vía crucis en cerro San Cristóbal ...
La Municipalidad del Rímac informó que, por motivos de seguridad, este año no se realizará la escenificación del vía crucis en el cerro San Cristóbal, como se ... «América Televisión, Mar 16»
8
Fernando Botero y su 'Vía Crucis' pagano
Vía Crucis cuenta con una mirada “pagana” a los últimos días de Jesucristo, cuando fue hecho preso, condenado a muerte, crucificado y sepultado. “El tema es ... «El Universo, Feb 16»
9
El Cristo de la Sangre preside hoy el Vía Crucis de la Agrupación
El Cristo de la Sangre protagonizará el primer gran acto de la Cuaresma de este año, al presidir el Vía Crucis que organiza la Agrupación de Cofradías y que se ... «La Opinión de Málaga, Feb 16»
10
Semana Santa: Escenificación del vía Crucis cambió de lugar por ...
La escenificación del Vía Crucis, realizada todos los años por las festividades de Semana Santa, ha sido trasladada al arco 'Paseo de las aguas', ubicada en la ... «Diario Perú21, Apr 15»

IMAGINILE VÍA CRUCIS

vía crucis

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vía crucis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/via-crucis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z