Descarcă aplicația
educalingo
voz

Înțelesul "voz" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOZ

La palabra voz procede del latín vox, vocis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOZ ÎN SPANIOLĂ

voz


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOZ ÎN SPANIOLĂ?

Definiția voz în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vocii din dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este sigura că aerul expulzat al plămânilor produce atunci când părăsesc laringele, provocând vibrațiile corzilor vocale. O altă semnificație a vocii în dicționar este calitatea, timbrul sau intensitatea acestui sunet. Vocea este, de asemenea, sunet format de unele lucruri neînsuflețite, răni de vânt sau răniți în ea.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOZ

alaroz · albornoz · alficoz · alfoz · altavoz · arroz · atroz · choz · coz · fendoz · feroz · hoz · koljoz · portavoz · precoz · sovoz · tejaroz · tornavoz · torogoz · veloz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOZ

voseo · voso · vosotros · votación · votada · votador · votadora · votante · votar · votivo · voto · votri · vox pópuli · voyerismo · voyerista · voyeur · voyeurismo · vozarrón · vozarrona · voznar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOZ

alfendoz · alhoz · alpicoz · magnavoz

Sinonimele și antonimele voz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VOZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «voz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOZ

Găsește traducerea voz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile voz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voz» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

声音
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

voz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

voice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आवाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صوت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

голос
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

voz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কণ্ঠস্বর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

voix
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

suara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Stimme
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

목소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

swara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tiếng nói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குரல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आवाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ses
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

voce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

głos
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

голос
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

voce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φωνή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

röst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stemme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre voz

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VOZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voz.
1
Billy Wilder
Cuando Chaplin encontró la voz para decir lo que pensaba, el resultado te hacía pensar en un niño de ocho años que escribe la letra de la Novena Sinfonía de Beethoven.
2
Cicerón
Casi siempre, a las acciones de los malvados las persigue primeramente la sospecha, luego el rumor y la voz pública, la acusación después y, finalmente, la justicia.
3
Georges J. Danton
La voz de la verdad que resuena en los corazones corrompidos se parece a los sones que retumban en los sepulcros sin despertar a los muertos.
4
Jean De La Bruyère
La armonía más dulce de escuchar es el sonido de la voz del ser amado.
5
Noel Clarasó
La respuesta suave calma la ira, así como el aceite calma las olas. Esta respuesta suave, casi en voz baja, lenta y buena es una de las empresas más difíciles de este mundo.
6
Ralph W. Emerson
Un amigo es una persona con la que se puede pensar en voz alta.
7
Samuel Smiles
El libro es una voz viviente. Es una inteligencia que nos habla y que escuchamos.
8
Confucio
Una voz fuerte no puede competir con una voz clara, aunque ésta sea un simple murmullo.
9
William Shakespeare
La conciencia es la voz del alma; las pasiones, la del cuerpo.
10
Benjamin Disraeli
Nada revela tan fiablemente el carácter de una persona como su voz.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VOZ»

Hombre de voz hueca, sesera vacía o seca.
La cebolla asada quita la tos, aclara la voz y limpia la garganta.
La voz del asno no pasa del tejado.
La voz del culo no tiene remedio ni disimulo.
La voz que el culo emite no hay arrastre de sillas que la imite.
Loa campanas se conocen por el son y las mujeres por la voz.
Voz del pueblo, voz de Dios.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOZ»

Descoperă întrebuințarea voz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
LA VOZ. La técnica y la expresión
Asimismo se presentan técnicas para la oratoria y el método Cos-Art. En la segunda parte se ofrecen estrategias para optimizar la voz, para cuidarla, potenciarla o recuperarla cuando ha sido víctima de sobreesfuerzo.
‎2003
2
LA VOZ. Técnica vocal para la rehabilitación
Es una obra didactica y de divulgacion, fruto de la experimentacion y la investigacion sobre la voz en el ambito profesional de la rehabilitacion de las disfonias.
Carme Tulon Arfelis, 2000
3
La voz en la docencia: Conocer y cuidar nuestra herramienta ...
La voz es la herramienta de trabajo que permite enseñar de manera sencilla, transmitir conocimientos y emociones. Mantener esta herramienta en estado óptimo requiere de conocimiento, adiestramiento y un permanente cuidado.
M. Isabel Cortázar López, Balbino Rojo Colino, 2007
4
En otra voz: antología de la literatura hispana de los ...
Collects works that represent different aspects of the Spanish-language literary tradition in the United States, including accounts by early explorers and writings by Hispanic Americans, immigrants, and exiles in the United States.
Nicolás Kanellos, Alejandra Balestra, 2002
5
Espectrografía clínica de la voz
En los últimos años, de la mano del desarrollo de la informática, han salido al mercado diferentes programas de análisis de la voz.
Faustino Núñez Batalla, Carlos Suárez Nieto, 1999
6
Cómo escuchar la voz de Dios
En Cómo escuchar la voz de Dios el doctor Charles Stanley ayuda a los lectores a volver a descubrir cómo distinguir la voz de Dios de entre todas las demás a su alrededor y cómo responder de manera gozosa y obediente.
Charles F. Stanley, 1992
7
Cómo mejorar tu centro escolar dando la voz al alumnado
Jean RUDDUCK y Julia FLUTTER en sus numerosas investigaciones sobre la mejora de las instituciones escolares siempre captan y reflejan de modo relevante las voces de estudiantes y profesorado.
Jean Rudduck, Julia Flutter, 2007
8
Tratamiento digital de voz e imagen y aplicación a la multimedia
En los últimos años se ha producido una gran revolución en el campo de las tecnologías de la información y las comunicaciones.
Marcos Faúndez Zanuy, 2000
9
Escuchad la Voz
Escuchad la Voz es una de las obras maestras del escritor austríaco Franz Werfel.
Franz Werfel, 2000
10
Nueva voz para nuestra época (Popularum Progressio 47)
También de asuntos políticos: Estado, Nación, Derechos Humanos, querra y paz. Y de asuntos sociales y culturales: ecología, familia, educación.
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voz în contextul următoarelor știri.
1
El truco para que los demás no oigan los mensajes de voz que te ...
Los mensajes de voz de Whatasapp son rápidos y directos, y nos evitan la (a veces engorrosa) tarea de escribir en una pantalla de celular un texto demasiado ... «BBC Mundo, Sep 16»
2
Estreno de La Voz: Los Primeros Miembros de Cada Equipo
¡La Voz ya está aquí! Con Jesús Vázquez repitiendo como maestro de ceremonias (no podía ser de otra manera), el programa musical más querido por el ... «El Mundo, Sep 16»
3
WhatsApp estrena un buzón de voz para llamadas perdidas
WhatsApp podrá seguir sin habilitar las videollamadas, pero el martes el app debutó una función para iOS que involucra al teléfono del app: un buzón de voz. «CNET en Español, Aug 16»
4
Yuliana Martínez, ¡la gran triunfadora de La Voz México!
La final de La Voz México sin duda fue una de las más intensas pues se vivieron momentos llenos de emotividad entre los concursantes que sin duda marcaron ... «Televisa Espectáculos, Iul 16»
5
Muere ex concursante de La Voz México tras ser baleado
La tragedia ha vuelto a enlutar a La Voz pues Jano Fuentes, concursante de la primera edición de La Voz México, murió en Chicago, Illinois, después de recibir ... «Televisa Espectáculos, Iun 16»
6
Gloria Trevi será una vez más coach... ¡En La Voz España!
No cabe duda que la participación de Gloria Trevi en La Voz México ha encantado a más de uno y es así como la cantante pondrá el nombre de México muy en ... «Televisa Espectáculos, Iun 16»
7
¡OMG! Ex estrella sorprende a los coaches al audicionar en La Voz ...
Fue así que Gabriela León llegó al escenario de La Voz México para deleitar a los coaches con su gran estilo y talento para cantar el tema 'Can't feel my face ... «Televisa Espectáculos, Mai 16»
8
Alejandro Sanz, Manuel Carrasco, Melendi y Malú , coaches de la ...
Alejandro Sanz, Malú, Melendi y Manuel Carrasco serán los coaches de la cuarta edición de 'La Voz', concurso que próximamente iniciará sus grabaciones ... «TeleCinco.es, Mai 16»
9
La coach de La Voz Kids Natalia Jiménez será madre por primera ...
La cantante española y coach de La Voz Kids Natalia Jiménez anuncio a través de sus redes sociales que esta esperando su primer hijo; "Sorpresa! Adivinad ... «Telemundo, Apr 16»
10
¡J Balvin y Alejandro Sanz hablan de la pelea en La Voz... México!
Después de la ola de rumores que señalaban que J Balvin y Alejandro Sanz tuvieron un roce durante la grabación del primer programa de La Voz... México ... «Televisa Espectáculos, Mar 16»

IMAGINILE VOZ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/voz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO