Descarcă aplicația
educalingo
grito

Înțelesul "grito" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRITO

La palabra grito procede de gritar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRITO ÎN SPANIOLĂ

gri · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRITO ÎN SPANIOLĂ?

plânge

O voce strigătoare, strigăte, scârțâie sau voce este o vocalizare zgomotoasă în care aerul trece prin corzile vocale cu o forță mai mare decât este folosit în vocalizarea obișnuită sau aproape de la distanță. Deși tehnic acest proces poate fi realizat de orice creatură care posedă plămâni, de obicei, termenii de mai sus se aplică în mod specific vocalizării umane.

Definiția grito în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a strigătului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o voce foarte tare și ridicată. O altă semnificație a strigătului în dicționar este rostită cu această voce. Cry este, de asemenea, o manifestare vehementă a unui sentiment general.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRITO

adscrito · burrito · cabrito · carrito · descrito · distrito · enterito · escrito · favorito · frito · inscrito · manuscrito · meteorito · negrito · pajarito · perito · perrito · rito · suscrito · torito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRITO

grísea · grisear · gríseo · griseta · grisgrís · grisma · grisón · grisona · grisú · grisura · grita · gritadera · gritador · gritadora · gritar · gritería · griterío · gritón · gritona · gritonear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRITO

benemérito · circunscrito · compadrito · corito · currito · emérito · fosforito · garito · mérito · nitrito · prescrito · pretérito · proscrito · prurito · refrito · sánscrito · señorito · sofrito · tigrito · transcrito

Sinonimele și antonimele grito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GRITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «grito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GRITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «grito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRITO

Găsește traducerea grito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile grito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grito» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

grito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

scream
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صرخة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

крик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

grito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কান্না
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cri
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menangis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schrei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

叫び
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

울음 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அழ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आक्रोश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ağlamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

grido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wołanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

крик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

plânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κραυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gråte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre grito

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «GRITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grito.
1
Thomas Carlyle
Puede decirse que el grito de la historia nace con nosotros y que es uno de nuestros dones más importantes. En cierto sentido somos históricos todos los hombres.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GRITO»

A buen bocado, buen grito.
Antes el golpe que el grito.
Zumbido de mosquito es nada, y grande grito.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRITO»

Descoperă întrebuințarea grito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El grito de libertad en el pueblo de Dolores
Esta breve pieza de teatro esta escrita con un estilo exhaltado y casi panfletario. Se trata, tal vez, de un panfleto culterano, que de algun modo recuerda a Brecht. Lizardi hace una cronica de la historia mexicana de su tiempo.
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012
2
El Grito
Un grito llama la atención de todos los habitantes de la casa, anunciando la muerte de una anciana.
Antonio Montes, 2011
3
Grito y realidad: poemas bárbaros
¿Quién recuerda los sueños que anidaron en la recámara de aquel cañón de sílabas contadas? ¿Quién los comparte con el buen poeta que las cargaba? ¿Quién sustenta su nombre, o su origen? ¿Quién, su dolor? (la poesía así ...
Matías Escalera Cordero, 2008
4
El grito de la mascara maldita / The Scream of the Haunted Mask
Después del peor Día de Halloween de su vida, Carly Beth piensa que nada puede ser más tenebroso que una máscara de goma que piensa por sí sola.
R. L. Stine, 2010
5
Necesito A Papa!: El Grito de una Sociedad Sin Padre = I ...
"El grito de una sociedad sin padre"--Cover.
Ofelia Perez, 2011
6
El Grito
Además de narraciones en tercera persona focalizadas en distintos personajes, El grito está construida con otros géneros discursivos en primera persona: la carta y el diario íntimo. En las páginas que siguen recorreremos el período histórico ...
Sandra Siemens, 2008
7
Grito De Guerra Por Una Generacion/battle Cry for a Generation
The Ron Luce bestseller...now available in Spanish!At this very moment, an entire generation of young people is at risk.
Ron Luce, 2006
8
Don Pedro I de Castilla, ó, El grito de venganza: novela ...
La reina ! dijo Elvira , dando un grito y cayendo desmayada al pie del altar. Doña Juana al oír este grito se quedó inmóvil, sosteniéndose con una columna por no caer. Quién habia dado ese grito, pensaba la reina. Soy perdida si me han ...
V. A. Bolangero, 1857
9
El Grito Sagrado: La Historia Argentina Que No Nos Contaron
Con el grito sagrado. La historia argentina que no nos contaron Pacho O'Donnell hace una incursion por zonas del pasado que, curiosamente, son poco conocidas por el publico argentino.
Pacho O'Donnell, 1997
10
Guía práctica de las nuevas terapias: las técnicas, los ...
GRITO. (LA. TERAPIA. POR. EL). Daniel Casriel es un psiquiatra americano formado como psicoanalista (su análisis lo realizó con Abraham Kardiner, cabeza de lista de la escuela culturalista). En 1953 se instala como psiquiatra y analista ...
Edmond Marc, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grito în contextul următoarelor știri.
1
¡El grito de la Victoria! Xipolitakis causó una eufórica reacción de ...
La vedette griega visitó El diario de Mariana para presentar su nuevo libro y generó una revolución en el estudio. Con un perfil más reservado, pero sin perder ... «El Trece, Aug 16»
2
Estados Unidos envía saludo a Ecuador por aniversario del Primer ...
... envió una felicitación al Ecuador, a nombre del presidente Barack Obama, al conmemorarse este miércoles los 207 años del Primer Grito de Independencia. «El Universo, Aug 16»
3
El grito "Ehhh pu..." no cesa y México podría ver vetado el estadio ...
Incluso dicha acción no se realizó solamente cada vez que era un saque de meta, pues si Muslera tenía el balón y le pegaba al balón, la afición le gritaba en su ... «Diez.hn, Iun 16»
4
Lanzan nueva campaña contra grito a portero rival
Jugadores de la selección mexicana se han sumado a una campaña para erradicar, el ya tradicional grito al portero rival, tras una segunda multa por parte de ... «Mundo Hispanico, Iun 16»
5
Un joven interrumpe un acto de Rajoy al grito de «sois la mafia»
Al grito de «Mariano Rajoy, sois la mafia», un joven con un megáfono se ha abalanzado este martes contra el atril donde Rajoy presentaba a los números uno ... «ABC.es, Mai 16»
6
Detenido un hombre tras apuñalar a cuatro personas en Munich al ...
Un hombre ha sido detenido esta madrugada tras apuñalar a al menos cuatro personas en una estación de tren de la ciudad de Munich al grito de "Alá es ... «ecodiario, Mai 16»
7
Video: la selección mexicana quiere terminar con el grito de "¡Eh pu..!"
Debido a eso, la Federación Mexicana de Fútbol lanzó una campaña en contra del grito de “¡Eh puto!”, el cual fue calificado por la FIFA como homofóbico. «La Opinión, Mar 16»
8
Federación de fútbol pide a hinchas mexicanos evitar polémico grito
La Federación Mexicana de Fútbol (FMF) pidió a los hinchas de ese país evitar el polémico grito de "¡eeeeh, puto!" cada vez que el portero rival despeja y que ... «Lainformacion.com, Mar 16»
9
Decio de María está en contra del grito '¡eeehhhh... pu...!' en las ...
El Presidente de la Federación Mexicana de Futbol, Decio de María, se dijo partícipe de que el tradicional grito de ¡eh... puto!", que ha caracterizado a la afición ... «Univisión, Feb 16»
10
Golpean a un hombre en Nueva York al grito de "¡ISIS! ¡ISIS!"
Un hombre vestido con un atuendo típico del sur de Asia fue atacado este sábado en Nueva York por otras dos personas al grito de "¡ISIS! ¡ISIS!, informó este ... «20minutos.es, Ian 16»

IMAGINILE GRITO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/grito>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO