Descarcă aplicația
educalingo
embarras

Înțelesul "embarras" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBARRAS ÎN FRANCEZĂ

embarras


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBARRAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBARRAS ÎN FRANCEZĂ?

jenă

Întoarcerea este o stare emoțională cauzată de un act inacceptabil din punct de vedere personal sau de o condiție socială sau profesională la care participă sau se dezvăluie altora. De obicei este implicată pierderea onoarei sau a demnității, însă depinde de situații. Jena este asemănătoare cu rușinea.

Definiția embarras în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este un obstacol în calea trecerii care rezultă dintr-o acumulare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBARRAS

abras · avant-bras · bourras · bras · damaras · débarras · fatras · fier-à-bras · gras · haras · hypocras · madras · matras · nostras · pataras · patatras · ras · repose-bras · sassafras · tétras

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBARRAS

embarbouiller · embarcadère · embarcation · embardée · embarder · embargo · embarillage · embariller · embarquement · embarquer · embarrassant · embarrassé · embarrasser · embarrer · embarricader · embase · embasement · embastillé · embastillement · embastiller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBARRAS

acanthocéras · arrière-bras · as · baaras · bas · bragou-bras · christmas · criocéras · dégras · hyper-ras · las · mas · mi-bras · passe-bras · plâtras · pâtiras · pétras · rebras · simili-bœuf gras · sous-bras

Sinonimele și antonimele embarras în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMBARRAS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «embarras» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EMBARRAS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «embarras» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embarras» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBARRAS

Găsește traducerea embarras în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile embarras din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embarras» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

困窘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vergüenza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

embarrassment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शर्मिंदगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

конфуз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

embaraço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিমূঢ়তা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

embarras
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rasa malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Verlegenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

당황
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Wirang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự ngượng ngùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சங்கடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पेच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sıkıntı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

imbarazzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zakłopotanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

конфуз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

jenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμηχανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verleentheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förlägenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forlegenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embarras

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBARRAS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embarras
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embarras».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre embarras

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EMBARRAS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul embarras.
1
Arthur Conan Doyle
Un fait hors de l'ordinaire est plutôt un indice qu'un embarras.
2
Patrick Süskind
Une contrebasse, c’est plutôt, comment dire, un embarras qu’un instrument.
3
André Birabeau
La rue doit être fière d'avoir tant de voitures. Voyez, elle fait des embarras.
4
Georges Bernanos
De tous les embarras de l'âge, l'expérience n'est pas le moindre.
5
Groucho Marx
L'ennui, avec l'amour, c'est que la plupart des gens le confondent avec un embarras gastrique. Quand la crise s'achève, ils découvrent qu'ils sont mariés à une femme qu'ils n'auraient pas souhaitée à leur pire ennemi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBARRAS»

Descoperă întrebuințarea embarras în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embarras și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les embarras philosophiques du droit naturel
Par la rationalité axiologique qui lui est fonctionnellement immanente, fût-ce d'une manière conflictuelle dont il est urgent de dissiper les équivoques et les malentendus, l'idée de droit naturel, au milieu des embarras philosophiques ...
Simone Goyard-Fabre, 2002
2
Les embarras de l’identité
Tel est donc le point précis soulevé par Vincent Descombes : dans tout cela, que vient faire le mot 'identité'? Et que reste-t-il du concept d'identité?
Vincent Descombes, 2013
3
Le mort dans l'embarras: comédie nouvelle, en trois actes et ...
DANS. L'EMBARRAS. ACTE. PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Lb major LINDORFF, BULMEH.*'*'^*1^^4^ * BULMER. J^*^ hjN croirai-je mes yeux , major ! est-ce bien vous ? Vous n'êtes donc pas mort ? nous avons pleuré tous ! C'était un ...
Gustave de Wailly, Léon de Wailly, 1825
4
Le précepteur dans l'embarras: comédie-vaudeville en un ...
LE. PRECEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS. (Le théâtre représente un petit salon d 'étude avec des corps de bibliothèque garnis de livres, des cartes de géographie, des instrumens de physique, etc.; à gauche et sur [avant-scène, une porte qui ...
Anne-Honoré Joseph Duveyrier, 1823
5
Le précepteur dans l'embarras: Comédie-vaudeville, en un acte
LE. PRÉCEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS,. COMÉDIE- VAUDEVILLE, EN UN ACTE. Le théâtre représente un salon gothique du Château du Baron. SCÈNE. PREMIÈRE. LE BARON 3 ( seul, en équipage de chasse , amorçant son fusil sur le ...
Constant Ménissier, Ernest Renaud, Octave Cavalhero, 1823
6
Le précepteur dans l'embarras: comédie en trois actes
DANS L'EMBARRAS. ACTE PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Chambre à plusieurs portes. Le marquis jULES et LEONARDE. Mar. Mais enfin , avez-vous dit à don Grégoire que j'ai à lui parler? Léo. Oui, monsieur. Mar. A la bonne heure. Léo.
conte Giovanni Giraud, 1834
7
Un embarras de pensée: récits
Une robe de nez, un rognon couché sur un coussin de velours, Descartes beaucoup plus vieux, quelques cerveaux poussés sur un mur, le détail d'une culotte dans un tableau de Piero della Francesca, un plâtrier terrassé par la lecture de ...
Nathalie Quintane, 2008
8
Histoire générale des voyages, ou Nouvelle collection de ...
fur le sceau d'une Lettre qu'il écrit au Roi d'Angleterre , y. Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au paíîage des Rivières, 105. Celui des Chefs Holland. fur leur route, 44t. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du  ...
abbé Prévost, 1761
9
Suite de l'Histoire Générale des Voyages
Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au partage des Rivières , 103. Celui des Chefs Holland. fur leur route , 441. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du Japon , ( 61. Embarras des Holland. XI. 3 11.
John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Alexandre Deleyre, 1761
10
La pension de retraite, ou Le précepteur dans l'embarras: ...
comédie-vaudeville en un acte Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche. t 'W' (4) t' . . Air : Vuud. Je. Vadé à. la Grenouillère.' Il me traite comme un enfant, Comme un écolier il me tance; Par fois , quand ma femme mättend, Je me vois mettre en ...
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBARRAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embarras în contextul următoarelor știri.
1
La famille royale dans l'embarras après la publication d'image d …
La famille royale britannique se trouvait dans l'embarras samedi après la diffusion par le tabloïd The Sun d'une vidéo montrant la future reine ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - Les Algérois ont l'embarras du choix
L'AADL ET L'AUSTÉRITÉ N'ONT PAS CHAMBOULÉ LEURS PLANS. Les Algérois ont l'embarras du choix. Par Walid AÏT SAÏD - Dimanche 19 ... «L'Expression, Iul 15»
3
L'embarras du régime tchadien face au procès d'Hissène Habré
Le Tchad est en guerre. Comme souvent. Idriss Déby ne vit plus sous la menace d'un raid rebelle. Les dangers proviennent désormais de ... «Le Monde, Iul 15»
4
Les camions de l'embarras ne transitent plus par Vendegies-au-Bois
Dans le village du Quercitain, le calme est revenu. Des riverains s'inquiétaient du passage incessant de camions chez un exploitant agricole ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
5
Gros embarras de circulation sur la E42 - 7SUR7.be
Francorchamps Un accident impliquant un camion provoque des embarras de circulation sur la E42 Battice-Prüm, à hauteur de ... «7sur7, Iul 15»
6
Un journal autochtone met une députée libérale dans l'embarras
OTTAWA - La députée libérale fédérale Joyce Murray présente ses excuses pour une publicité dans un journal qui laisse croire qu'elle ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
7
Mercato - Tisserand a l'embarras du choix
Confronté à une forte concurrence à son poste de latéral droit - Fabinho titulaire, Almamy Touré pour le suppléer -, le jeune défenseur de ... «madeinfoot.com, Iul 15»
8
L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec
L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec. LE MONDE | 14.07.2015 à 09h57 • Mis à jour le 14.07.2015 à 12h11 | Par Raphaëlle Besse Desmoulières. «Le Monde, Iul 15»
9
La mairesse de Châteauguay dans l'embarras
CHÂTEAUGUAY - La mairesse de Châteauguay, Nathalie Simon, se retrouve dans une situation difficile, bien malgré elle. Son fils, Charles, 20 ... «Canoë, Iul 15»
10
Ryan O'Reilly dans l'embarras
LONDON, Ontario | L'attaquant des Sabres de Buffalo Ryan O'Reilly a été accusé de conduite avec facultés affaiblies après un incident qui est ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embarras [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/embarras>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO