CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRINCHEUR»
Descoperă întrebuințarea
agrincheur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
agrincheur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
Agrincheur . s.m. clic. . Agnaluro . s. in. Banni. [MACË.l Agulcher . v. a. Il i. Attirer.
Aguieher un sinon; pour te dégringoler. i] 2. Exciter. u Elle agui— cite la soif du
petit en l'emgc'ehant de boire :1. [HIEHEPIN. la tu.] Al: tOVoy. Psehutt: Won.
... affure, affurage, agonir, agrafer, agricher, agrinche, agrincheur, aigrefin, se
donner de l'air. L'intérêt est entretenu par les nombreux détails vrais ou supposés
sur la vie du monde argotant, et par l'ingéniosité des rapprochements et filiations.
B. FEW XVI 751 A place sous fcique *grtpjan (saisir) la forme ardennaise agrichi (
accrocher, voler), la forme argotique 'grincher' (voler), la forme parisienne '
agrincheur' (filou), mais pas pic. agrinchi. Au point de vue phonétique, les deux ...
Jacqueline Picoche, Société de dialectologie picarde, 1969
4
Etude scientifique sur l'argot et le parler populaire
... affûter, tromper, sur— prendre (affûter, affiler); agobille, outil, eau à boire; aller
à la retape, attendre sur une route pour assassiner; altèque, beau, brave;
agricher, saisir (agrincheur, voleur); aguicher, attirer; alpiou, joueur clandestin;
albache, ...
Raoul de La Grasserie, 1907
5
Zeitschrift für romanische Philologie: Beihefte
abrynceau 22 afinctltr 19 aflunber 9 agonie dialekt. mit nasalierter An- lautsilbe
62 agrincheur 18 ainceins 37 ainder dialekt. mit nasalierter Anlaut- silbe 59
aingreer 58 aingue 4 ainqui 60 ainsi 60, mit nasaliertem Auslaute 36 aintel, -les,
...
Agrincheur, « filou » (Larchey, M.). Le mot est certainement une forme de
agricher, « saisir ». Ce mot, qui est isolé, a dû être senti comme un terme désuet
et appliqué à de pseudo-voyous (voir le précédent). Aigrefin, « chevalier d'
industrie ...
7
Argot et français populaire: grand dictionnaire
Dictionnaire de la langue et de la culture argotique comprenant 10.000 mots, 5.000 expressions, des définitions mot par mot et sens par sens, des citations systématiques d'auteurs et de grands noms de la langue argotique, des explications ...
Larousse, Leclère, Alphonse Boudard, 2006
