Descarcă aplicația
educalingo
alezan

Înțelesul "alezan" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALEZAN ÎN FRANCEZĂ

alezan


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALEZAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALEZAN ÎN FRANCEZĂ?

castan

Castanul este o culoare de rochie de cai de bază în domeniul hipologiei. Foarte frecvent, se caracterizează printr-un strat de păr brun roșcat, mai mult sau mai puțin întunecat, firele de păr și capetele fiind de aceeași culoare sau cu o umbre mai ușoară decât rochia, dar niciodată mai întunecate decât cea din urmă, spre deosebire de rochia de golf. Există mai multe tipuri de rochii de castane, de la castan la castan ars, culoare de cafea prăjită, aproape maro. Rochia de castan este caracteristică unor rase, cum ar fi castanul de pădure negru, castanul întotdeauna ars cu părul spălat și pumnul lui Suffolk. Este frecventă în Breton.

Definiția alezan în dicționarul Franceză

Definiția de castan în dicționar este a cărui rochie și păr sunt tawny trăgând roșu.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALEZAN

balzan · tarzan

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALEZAN

aleuromancienne · aleuromantique · aleuromètre · aleurone · aleutier · alevin · alevinage · aleviner · alevinier · alexandrin · alexandriner · alexandrinisé · alexandrinisme · alexandrite · alexie · alexine · alexipharmaceutique · alexipharmaque · alexitère · alezane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALEZAN

alan · an · ban · bilan · clan · dan · fan · gentleman · han · jan · jean · kan · man · occitan · pan · pedestrian · plan · tan · van · yuan

Sinonimele și antonimele alezan în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ALEZAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «alezan» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «alezan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALEZAN

Găsește traducerea alezan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile alezan din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alezan» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

板栗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

castaña
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

chestnut
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भूरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كستناء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

каштановый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

castanha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাদামী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

alezan
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

chestnut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kastanie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Chestnut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hạt dẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

செஸ்நட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तांबूस पिंगट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kestane
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

castagno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kasztan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

каштановий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

castan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κάστανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kastanje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kastanj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kastanje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alezan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALEZAN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alezan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alezan».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre alezan

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALEZAN»

Descoperă întrebuințarea alezan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alezan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire multilingue du cheval
2) Lighter shades: lower limbs, mane and tail are usually the same or lighter than the body. alezan à crins blonds eng chestnut / sorrel with blond / flaxen mane and tail alezan bronzé Robe alezane à reflets bronzés. alezan brûlé eng liver ...
Jean-Claude Boulet, 2002
2
Dictionnaire Multilingue Du Cheval
Eyes are also devoid of pigment and pink or bluish. albumine En albumin De Eiweißstoff m Es albúmina aldéhyde formique => formol alezan adj & n En chestnut (1) ; sorrel (2) De Fuchs m ; fuchsfarbig ; Isabelle f (2) Es alazán Fr Robe allant ...
Jean-Claude Boulet, 2011
3
Le Nâċérî La perfection des deux arts ou Traité complet ...
(Alezan clair.) 7° L'alezan asdâ ou rouillé est très-rapproché du vineux foncé ; seulement, il est plus transparent de couleur que l'alezan vineux. — L'alezan ou le bai qui rappelle une teinte de rouille, est toujours signalé alezan rouillé, bai ...
Abû Bakr b. Badr, 1859
4
Le Nâċérî: La perfection des deux arts ou traité complet ...
(Alezan clair.) 7° L'alezan asdâ ou rouillé est très-rapproché du vineux foncé ; seulement, il est plus transparent de couleur que l'alezan vineux. — L'alezan ou le bai qui rappelle une teinte de rouille, est toujours signalé alezan rouillé, bai ...
Abū Bakr b. Badr Ibn al-Mundir, 1859
5
Les chevaux
ALEZAN Robe simple à poils fauves tirant vers le jaune, parfois crins plus clairs ou plus sombres. ROUAN CLAIR Poils rouges, blancs et noirs, avec une prédominance de noir. ISABELLE Poils jaunes plus ou moins clairs ou dorés, extrémités ...
Elwyn Hartley Edwards, 2006
6
Annuaires des cinq départements de l'ancienne Normandie
4 9 horsd'age bai. normand. a 10 15 ans. alezan. Le Révéré. anglais. 4 H 9 ans. bai. Le Rival. id. 5 i 11 ans. M, Le Sommerset. id. 5 i 9 ans. alezan. Le Sultan. id. 5 1 9 ans. bai. Le Superbe. id. 5 3 8 ans. id. Le Vendangeur. id. 4 11 8 ans. id.
Association Normande, 1865
7
Recueil de médecine vétérinaire
Le 4 janvier i835, à huit heures du matin, j'ai fait prendre à un cheval alezan , hors d'âge et de haute taille, deux onces d'acide arsénieux dans une demi-livre de miel , et, deux heures après, le contre-poison dans les proportions indiquées  ...
8
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
ALEZAN BEUSLE' PLUSTOST MORT WE LASSE'. Les Alezans poil de vache , s' ils ont les crins de la même couleur , ou du moins blancs , avec quelques marques blanches sur la peau , ont les mêmes qualitez que les Alezans bay— roux ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
9
Annuaire des Cinq Departements de la Normandie
Id. alezan, gris. gris-vineux isabelle. gris, alezan. Id. bai. alezan. i bai. gris- pommelé, bai-étaiu. bai. noir-zain, bai clair, alezan, bai. • alezan. Id. louvet. alezan, bai. gris-vineux alezan, bai. alezan. Id. Id. bai-cerise. ÉLECTION DE CONCHES.
10
L'ami de l'éleveur: réflexions sur l'espèce chevaline ...
Alezan. Le poil alezan se rapproche assez du bai, si ce n'est que les nuances foncées tirent davantage sur le roux, et que les extrémités et les crins sont de la même couleur que la robe. 1° Alezan bridé, rouge sombre et brun. 2° Alezan doré ...
comte de Lastic Saint-Jal, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALEZAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alezan în contextul următoarelor știri.
1
LGCT Cascais : Scott Brash inarrêtable ?
Déjà victorieux l'an dernier de cette étape, le cavalier britannique Scott Brash sur son étalon alezan Hello Sanctos remporte le Grand Prix CSI 5* Cascais, ... «FFE 5* Jumping, Iul 15»
2
Generali Open de France : les deux poneys disparus ont été …
L'Alezan et le Connemara se trouvaient à une dizaine de kilomètres du gîte de Souvigny-en-Sologne où les cavaliers du centre équestre des ... «Francetv info, Iul 15»
3
Evasive's First étalon à Grandcamp en 2016 : lire l'interview de …
Evasive's First est un alezan avec une petite étoile. Il a beaucoup de force, est très trapu et très épais. Quand il avait 2 ans au rond de ... «France-sire, Iul 15»
4
La beauté animale de “Bestias”
L'un des plus beaux moments de ce spectacle, parmi d'autres : le dialogue amical entre Camille et l'alezan Bonito (ces deux-là se faisaient des ... «Télérama.fr, Iul 15»
5
Les poneys de Souvigny activement recherchés
L'autre est français de selle, alezan clair et mesure 1,39 mètre. Tous deux sont dotés d'une puce électronique d'identification. A ce stade des ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Bertram Allen : le génie a parlé
À l'issue de son tour, le cavalier a rendu hommage à sa monture, Romanov, étalon alezan KWPN. "Romanov a 17 ans, je n'en ai que deux de ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
7
PEJ 2015 : La jeunesse avant tout
Le prodige irlandais, Bertram Allen, sur son étalon alezan Romanov remporte le Grand Prix CSI 5* du Paris Eiffel Jumping, en réalisant un triple parcours sans ... «FFE 5* Jumping, Iul 15»
8
Équitation – CSI 1-2* : l'adoubement de Sancourt par Nicolas …
1 Number One est un mâle alezan de 14 ans. – 2 En 2016, l'Étrier organisera à nouveau des 1-2*. Mais Pierre Mazy n'a jamais caché son ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
9
Le cheval, sa noble conquête
Ce grand alezan, extraordinaire, n'avait peur de rien. Il se montait en finesse et sautait deux mètres dans la puissance. Après, comme je ne ... «Tribune de Genève, Iun 15»
10
Fête du mouton et du cheval de trait
... par une paire de robustes chevaux de trait du Nord ainsi que le manège «le prince alezan» de Sivry qui nous présentera ses jeux équestres. «l'avenir.net, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alezan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/alezan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO