Traducerile Kastanie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kastanie» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kastanie».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KASTANIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kastanie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kastanie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kastanie
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «KASTANIE»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kastanie.
1
Emil Baschnonga
Vorbild: Eine geritzte Kastanie lacht, wenn geröstet.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KASTANIE»
Descoperă întrebuințarea Kastanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kastanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Anbau des Lärchenbaumes, der ächten (süssen) Kastanie ...
Julius von PANNEWITZ. -e-aeeo-o.
Julius von PANNEWITZ, 1855
2
Unsere Gem Se: Mit Anschluss Der Kastanie, Olive, Kaper, Der ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Minna Strantz, 2012
3
Der sichere führer in der obstkunde auf ...
Kastanie. Gastanea. Ваши sehr hoch. Zweige eckig. Blatt kahl, beiderseits grün.
Früchthülle 4theilig, 1 — 3samig. (Ur- oder Stammart: Castanea vesca; Gaertn.) a
. Durch die Frucht verschieden. 1. Wald -Kastanie, Châtaigne de bois; Lipp. 1.
F. J. Dechnahl, 1858
4
Der sichere Führer in der Obstkunde auf ...
Kastanie. Castanea. Baum sehr hoch. Zweige eckig. Blatt kahl, beiderseits grün.
Früchthülle 4theilig, 1 — 3samig. (Ur- oder Stammart: Castanea vesca; Gaertn.) a
. Durch die Frucht verschieden. 1. Wald -Kastanie, Chätaigne de bois; Lipp. 1.
Friedrich Jakob Dochnahl, 1860
5
EWD:
REW 1658, Fare ciästa siehe cesta Die Kastanie ist in den Dolomitentälern nicht
einheimisch, dennoch finden sich im Buchensteinischen und im Gadertalischen
Erbwörter, die auf die Nebenform CASTINEA statt CASTANEA zurückgehen ...
Johannes Kramer, 1989
6
Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
Die Veredlung einer Ross - Kastanie auf der edlen Kastanie verhält sich auf
gleiche Weise, sie widerspricht der Natur grade so, wie die Veredlung der Rose
auf die Eiche, eines übrigens mit der edelen Kastanie nahe verwandten Baumes.
Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preussischen Staaten, 1863
7
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
... castiinghe [a. 1240], mndl. castiinge, castijnge, castiginge). Verbalabstraktum
mit dem Fortsetzer des Suff. urgerm. *-ungö. S. kestigön, -unga. _ kestil-,
kastalbourn m. a-St., Gl. 3,42,32 (13./ 14. 111). 195,28 (12 oder 14. Jh.): ,
Kastanie ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
8
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
... Käsepappelblüte Malvenblüte (dunkelblau) Flos Malvae silvestris
Käsepappelkraut Malvenkraut Herba Malvae silvestris Käseschmiere Vernix
Caseosa Schmieriger Belag auf der Haut von Neugeborenen Kask Kastanie(
nsamen) Kaskarille ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
9
Die Stachligen Früchte der Kastanie: eine Liebesgeschichte
eine Liebesgeschichte Hartmut Brücher. Hartmut Brücher DIE STACHLIGEN
FRÜCHTE DER KASTANIE Hartmut Brücher DIE STACHLIGEN FRÜCHTE DER
KASTANIE Eine Liebesgeschichte ^amr.
Hartmut Brücher, 1989
10
Rund um die Kastanie: ein Baum im Kreislauf der Natur
Naturgetreue Buntstiftzeichnungen machen die Wachstums- und Reifeprozesse der Kastanie anschaulich; mit genauen Darstellungen von Knospe, Blüte, Blatt und der Frucht im Wechsel der Jahreszeiten.
Michael Papenberg, 1996
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KASTANIE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kastanie în contextul următoarelor știri.
1
Kastanie: Hamburgs Kastanien sterben aus
Der Kastanie geht es nicht gut. 6347 Exemplare der Baumart stehen laut Umweltbehörde im Hamburger Stadtgebiet – und die allermeisten von ihnen leiden. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
Waschmittel selber machen - aus Kastanien
Der Herbst ist da und die Kastanien fallen von den Bäumen. Die heimischen Rosskastanien sind nicht nur zum Basteln geeignet, sie können auch unsere ... «Utopia News, Sep 16»
3
Alte Kastanie gefährdet Passanten - Feuerwehr schreitet ein
Freising - Durch verdächtiges Knacken und Knarzen wurde am Samstagmittag ein Anwohner der Heiliggeistgasse auf eine alte Kastanie aufmerksam. «Merkur.de, Aug 16»
4
Kastanie an Kalbenser Ostpromenade umgestürzt / Alter und ...
Glücklicherweise ist die Kastanie so umgestürzt, dass nichts zerstört wurde. Es kam auch kein Mensch zu Schaden. Den Grund dafür, dass die Kastanie an der ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Aug 16»
5
Himmelgeister Kastanie empfängt wieder Post
Sie haben 2006 einen Freundeskreis gegründet, um die alte Kastanie im Naturschutzgebiet im Düsseldorfer Süden zu schützen. Denn schon damals sollte sie ... «WDR Nachrichten, Aug 16»
6
Kastanie vor dem evangelischen Gemeindehaus braucht Hilfe
Die prächtige Kastanie vor dem evangelischen Gemeindehaus ist ein beliebter Treffpunkt in Grenzach. Gerne sitzen Passanten auf der Bank, die rund um den ... «Badische Zeitung, Iul 16»
7
Kampf um Kastanie in Bobingen endet erfolgreich
Die schöne Kastanie präge das Ortsbild, so Müller-Weigand, und an der Verantwortung des Bauherrn gebe es nichts zu deuteln. Dieser war mit der Tiefgarage ... «StadtZeitung, Iun 16»
8
Familienbetrieb Ronmühle und IG Pro Kastanie Zentralschweiz ...
Der Präsident der ausgezeichneten IG Pro Kastanie Zentralschweiz, Josef Waldis, hält die Urkunde für den Umweltpreis 2016 der Albert Koechlin Stiftung in den ... «Neue Luzerner Zeitung, Iun 16»
9
Hundertjährige Kastanie ist gerettet
Für den Bau der Häuser hätte nach ursprünglichen Planungen eine hundertjährige Kastanie weichen müssen. Das Umweltamt, insbesondere Marion Trinkerl, ... «Mittelbayerische, Iun 16»
10
Düsseldorf: Kleiner Baumgeist für die Kastanie heißt Erona
Doch mit der Umwandlung der toten 200-jährigen Kastanie in ein Holzkunstwerk ist sie quasi arbeitslos geworden. Umso mehr freuen sich alle Beteiligten über ... «RP ONLINE, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kastanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kastanie>. Mai 2024 ».