Descarcă aplicația
educalingo
roux

Înțelesul "roux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROUX ÎN FRANCEZĂ

roux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția roux în dicționarul Franceză

Definiția roșu în dicționar este între portocaliu-galben și roșu-maroniu.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROUX

adoux · aigre-doux · alquifoux · cache-poux · chauffe-doux · claque-des-genoux · coupe-choux · courroux · doux · houx · jaloux · pousse-cailloux · redoux · saindoux · serre-bijoux · sioux · toux · tripoux · vice-époux · époux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROUX

route · router · routier · routière · routin · routine · routinement · routiner · routinerie · routinier · routinière · routinièrement · routoir · rouverain · rouverin · rouvieux · rouvraie · rouvre · rouvrir · rowing

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUX

baux · bordeaux · chaleureux · dangereux · deux · eaux · entre-deux · eux · faux · flux · heureux · influx · lux · matériaux · mieux · nuageux · précieux · respectueux · taux · yeux

Sinonimele și antonimele roux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «roux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROUX

Găsește traducerea roux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile roux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pelirrojos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

red
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أحمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

красный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vermelho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

লাল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

roux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

merah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

rot
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

빨간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

abang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிவப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kırmızı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rosso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

czerwony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

червоний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

roșu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κόκκινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

röd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ROUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul roux.
1
Robert Heinlein
Alors que le reste de la race humaine descend du singe, les roux descendent du chat.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUX»

Descoperă întrebuințarea roux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le corps d'Agnès Le Roux: récit
C'est aussi l'occasion fournie à Patrick Besson de brosser un portrait très contrasté de Nice, gouvernée à l'époque par Jacques Médecin.
Patrick Besson, 2008
2
Pratique de l'eurocode 2: Guide d'application
Pratique de l'eurocode 2 est complété par Maîtrise de l'eurocode 2 qui porte notamment sur l'étude du flambement, du poinçonnement, des déformations et de l'ouverture des fissures.
Jean Roux, 2011
3
GÉOGRAPHIE ET COMPLEXITÉ: Les espaces de la nostalgie
L'aventurier des mers ou du désert fascine nos contemporains, lui qui trace son chemin éphémère et exerce sa souveraineté sur l'espace sans pouvoir ni titre de propriété.
Michel Roux, 1999
4
La gestion de crise: un enjeu stratégique pour les organisations
La gestion de crise est devenue un enjeu stratégique non seulement pour préserver la légitimité et la pérennité des organisations en cause mais aussi pour garantir le bien-être des communautés et des sociétés dans lesquelles elles ...
Christophe Roux-Dufort, 2000
5
Botanique, pharmacognosie, phytothérapie
Rappels de botanique, reconnaissance visuelle des principaux champignons, plantes et drogues, pharmacognosie, phytothérapie, reconnaissance des plantes et drogues
Danielle Roux, Odile Catier, 2007
6
La recherche du principe chez Platon, Aristote et Plotin
La recherche des principes, et plus particulièrement, d'un Principe, d'un terme premier auquel le monde, en son devenir ou en son être, se trouve suspendu, peut être considérée comme le projet originel de la philosophie.
Sylvain Roux, 2004
7
Présence de Dominique de Roux
Chronologie 7 Autoportrait 15 D. de Roux, Feu sur le quartier général 17 Deux romans de jeunesse 23 D. de Roux, Royan, symbole de l'adolescence .... 25 Paul Morand, Lettre 29 Marcel Schneider, Note sur « L'Harmonika-Zug » . . 31 Les ...
‎1986
8
Tamerlan
Tamerlan a laissé dans l'histoire un souvenir qui rivalise presque avec celui de Gengis Khan et qui est plus précis parce que moins lointain.
Jean-Paul Roux, 1991
9
Guide indicateur de la Ville de Lyon: et du département du Rhône
Roux (L), tiss., imp. dela Loge,6. Roux (P.), tiss.,c. des Tapis, 5. Roux-Gzirdelle. rentier, Griffon, 15. Roux (M.) fils, rentier, Martin, il. Roux (Mme), routière, Plat, 6. Roux, avoué. pl. St-Jcau, 2. Roux (Vve), bois de chiiuflage et de cons' truction, c.
10
Réponse de M. Auguste Bernard à la réplique de M. Roux, ...
Je puis produire, au besoin, pour le prouver, la lettre même de M. Roux qui renferme cette restitution (car je garde toute ma correspondance); elle est datée du mois d'avril 1846, et débute ainsi : « Je commence en m'excusant de vous avoir ...
Auguste Bernard, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roux în contextul următoarelor știri.
1
Roux : « J'avais hâte de commencer »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
2
ASSE : La pression de l'attaque, sur les épaules de Nolan Roux
Nouveau numéro 9 des Verts après le départ de Mevlüt Erding à Hanovre, le retour de prêt de Ricky van Wolfswinkel, et le possible transfert ... «FOOT-SUR7.fr, Iul 15»
3
Bruno Le Roux : "La visite des parlementaires français en Crimée …
Invité de France Info ce vendredi, le député de Seine Saint-Denis et président du groupe socialiste à l'Assemblée nationale, Bruno Le Roux, ... «France Info, Iul 15»
4
ASSE : Ce coup de fil d'un supporter adressé à Nolan Roux
Les plus anciens supporters du Stade Brestois se souviennent nécessairement d'eux. C'était entre 2009 et 2012, lorsque Nolan Roux et ... «But! Football Club, Iul 15»
5
ASSE – Mercato : Nolan Roux est-il meilleur que Mevlüt Erding ?
Le débat de la semaine dans But! Saint-Étienne concerne l'arrivée de Nolan Roux, qui est censé remplacer Mevlüt Erding à l'ASSE. Alors, c'est ... «But! Football Club, Iul 15»
6
Béligneux : artisan des arts de la terre, Émilie Roux moissonne les …
Émilie Roux n'est pas de ces artistes exubérants, en vue et en vogue, qui défraient les chroniques des revues spécialisées. Elle se cacherait ... «Le Progrès, Iul 15»
7
Bruno Le Roux : «La visite des parlementaires français en Crimée …
Bruno Le Roux salue toutefois l'absence de parlementaires socialistes dans ce voyage. «Je note qu'il n'y a aucun député socialiste dans cette ... «Libération, Iul 15»
8
Virgin Mobile : après la grève, les salariés interpellent leur ancien …
Après une journée de grève, les salariés ont adressé une lettre ouverte à Geoffroy Roux de Bézieux, l'ancien fondateur de l'opérateur virtuel ... «Capital.fr, Iul 15»
9
ASSE : Roux se sent comme un poisson dans l'eau
A l'issue de la victoire d'hier face à l'Ajax Amsterdam, le nouvel attaquant des Verts, Nolan Roux s'est livré en zone mixte sur la prestation ... «FOOT-SUR7.fr, Iul 15»
10
ASSE : Galtier séduit par la première de Nolan Roux
Nolan Roux a l'habitude de jouer des matches européens et il était dans son élément. Il a montré sa technique mais aussi sa capacité à jouer ... «But! Football Club, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roux>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO