Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allégorisation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLÉGORISATION ÎN FRANCEZĂ

allégorisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLÉGORISATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLÉGORISATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allégorisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția allégorisation în dicționarul Franceză

Definiția alegorizării în dicționar este reprezentarea unei persoane sau a unui lucru într-o formă alegorică. Acțiune pentru a da un sens alegoric la ceva.

La définition de allégorisation dans le dictionnaire est représentation de quelqu'un ou de quelque chose sous une forme allégorique. Action de donner un sens allégorique à quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «allégorisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLÉGORISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALLÉGORISATION

allégeance
allégeant
allégement
alléger
allégérir
allégi
allégir
allégorie
allégorique
allégoriquement
allégoriser
allégoriseur
allégorisme
allégoriste
allègre
allégrement
allégresse
allegretto
allegro
alléguer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLÉGORISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele allégorisation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «allégorisation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLÉGORISATION

Găsește traducerea allégorisation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile allégorisation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allégorisation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

寓言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

alegorización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

allegorization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

allegorization
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التأويل المجازي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

allegorization
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

alegorização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

allegorization
260 milioane de vorbitori

Franceză

allégorisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

allegorization
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Allegorisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

allegorization
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

풍유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

allegorization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

allegorization
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

allegorization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

allegorization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

allegorization
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

allegorizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

alegoryczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

allegorization
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

alegorizarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

allegorization
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

allegorization
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

allegorization
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

allegorization
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allégorisation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLÉGORISATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allégorisation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allégorisation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allégorisation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLÉGORISATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allégorisation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allégorisation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre allégorisation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLÉGORISATION»

Descoperă întrebuințarea allégorisation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allégorisation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Frontières de l'histoire littéraire: Cahiers de la Nouvelle ...
En disant allégorisation, on dit un trait remarquable de ces littératures contemporaines: la totalisation temporelle selon le présent est hors de portée — par définition — d'une représentation actantielle, comme elle est hors de portée d 'une ...
‎2008
2
Baudelaire et la tradition de l'allégorie
Baudelaire reprend spontanément plusieurs des effets dramatiques propres à la tradition oratoire: d'une part, l'allégorisation de la Mort dont les «ardents parfums » sont ceux d'une amante et d'une initiatrice. Faut-il penser, avec Margery Vibe ...
Patrick Labarthe, 1999
3
Poétiques de la parodie et du pastiche de 1850 à nos jours
Plus encore, ce processus d'allégorisation devient, dans les deux derniers vers, un processus infini : Je pense aux matelots oubliés dans une île, Aux captifs, aux vaincus!... à bien d'autres encor! La parodie du « Cor » romantique signale en ...
Catherine Dousteyssier-Khoze, Floriane Place-Verghnes, 2006
4
Lire entre les lignes: l'implicite et le non-dit
Cette première allégorisation efface ou désactive en grande partie la caractéristique déshonorante de leur profession. Une seconde allégorisation illustre l'histoire des relations difficiles entre le Parti communiste (die SED) ou le nouveau ...
Nicole Fernandez Bravo, 2003
5
Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe ...
Allégorisation, h ybridité linguistique et nivellement de discours littéraires et historiques Dans Les Chercheurs d'os, le recours à l'allégorie permet de confronter les modes de représentation et le fonctionnement des régimes de vérité qui ...
Charles Bonn, 2004
6
Judaïsme et christianisme
pensée chrétienne, qui apparaît comme une sorte d'allégorisation du contenu de la tradition juive. On a commencé dès lors à réfléchir au thème judaïque sous une forme allégorique. ALAIN FINKIELKRAUT - Il y avait allégorisation du ...
Alain Finkielkraut, Gérard Israël, Paul Thibaud, 2000
7
Signes dissimilaires: la quête des noms divins dans la ...
L'allégorisation de la fiction narrative suppose en revanche de la part du lecteur non seulement une démarche inductive, mais aussi le passage à une autre isotopie. La belle infidèle d'Autun n'est pas uniquement l'exemple d'une épouse ...
Jan Miernowski, 1997
8
Autour de Baudelaire et des arts :: Infini, échos et limites ...
D'abord, cette allégorisation focalise la fugacité de l'image du vivant, c'est-à-dire l 'intimité même - j'oserais dire : la plasticité génératrice de la transmission de leurs formes de vie et d'imaginaire, pas forcement limitées aux œuvres d'art - entre ...
Fayza Benzina, 2012
9
Exigence éthique et interprétation dans l'oeuvre de Calvin
2) DÉCISION ET VOCATION L'interprétation de la « parabole » du riche et de Lazare est ainsi l'occasion de montrer que le refus de l'allégorisation, est corrélatif de l'affirmation, voire de l'accentuation, du caractère « historique » de ce qui est ...
Gilbert Vincent, 1984
10
Allégorie des poètes, allégorie des philosophes: études sur ...
On peut parler ici de modèle, en ce qu'Origène édifie son interprétation de l' histoire de Sara et de Hagar sur les valeurs attribuées par Paul aux deux personnages dans son allégorisation et sur le thème des deux alliances. La grande ...
Gilbert Dahan, Richard Goulet, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLÉGORISATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allégorisation în contextul următoarelor știri.
1
Une tribu d'Amazonie commente des images du monde
... ont appelé Satan (ou Prométhée dans le monde gréco-romain) n'est ni plus ni moins que la personnification ou l'allégorisation de ce besoin ... «AgoravoxTv, Dec 14»
2
James Rielly Punch me
... la métaphorisation ou l'allégorisation et des significations contradictoires: le futur, la précarité, la mortalité, la fragilité, la beauté ou la monstruosité (regardons ... «Paris-Art.com, Nov 14»
3
« Camarade Mallarmé » : mallarmisme, anachronisme, présentisme
20 Y. Citton, « Allégorisation », Lire, interpréter, actualiser, Editions Amsterdam, 2007, p. 268-272. 21 J.‑Fr. Hamel, mettant en parallèle la ... «Fabula, Iul 14»
4
Fictions vagabondes
Chez certains auteurs, un appel à l'allégorisation de la fable et à la recherche de sens cachés vient en effet s'ajouter — ou se substituer — à la ... «Fabula, Iun 14»
5
Réforme-Humanisme-Renaissance, n°77, décembre 2013 : "Fable …
Réforme-Humanisme-Renaissance, n°77, décembre 2013 : "Fable/Figure : récit, fiction, allégorisation à la Renaissance". Presses ... «Fabula, Dec 13»
6
Ruth B. Bottigheimer (éd.), Fairy Tales Framed, Early Forewords …
... épique n'a pas ce statut déplorable chez les lettrés, car il est a priori susceptible d'une interprétation allégorique ; or si cette allégorisation sera, chez Perrault, ... «Revues.org, Iul 13»
7
Le nouvel éclat de L'Astrée
... des contemporains d'Urfé en habits de bergers ni l'allégorisation d'une société de poètes (comme c'était le cas dans l'Arcadia de Sannazar). «Fabula, Feb 12»
8
L'inépuisable intériorité ou les contextes éclatés ? Deux manières …
L'étude psychanalytique s'enferme dans une logique du dévoilement et de l'allégorisation sommaire, et la mise en évidence des effets ... «Fabula, Feb 12»
9
Élise Sorel Balzac & les héros de la résistance
121) ; en ce sens, l'héroïsation ne se départit pas d'une certaine allégorisation (affranchie ici de toute fonction exemplaire)7. 10Quoique les ... «Fabula, Oct 11»
10
Le merveilleux sans la fable : sur les conceptions esthétiques de …
... l'entretien entre Homère et Ésope y constitue un plaisant réquisitoire contre son allégorisation, et pose les bases de la position de Fontenelle sur ce point : les ... «Revues.org, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allégorisation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/allegorisation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z