Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allégorisme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLÉGORISME ÎN FRANCEZĂ

allégorisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLÉGORISME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLÉGORISME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allégorisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
allégorisme

alegorie

Allégorie

O alegorie este o formă de reprezentare indirectă care folosește un lucru ca semn al altui lucru, acesta din urmă fiind adesea o idee abstractă sau o noțiune morală dificil de reprezentat în mod direct. Astfel, ea reprezintă o idee abstractă prin concret. În literatură, alegoria este o figură retorică care constă în exprimarea unei idei prin folosirea unei istorii sau a unei reprezentări care trebuie să servească drept suport comparativ. Sensul etimologic este "un alt mod de a spune", prin intermediul unei imagini figurative sau figurative. Alegorie cu apă ... Une allégorie est une forme de représentation indirecte qui emploie une chose comme signe d'une autre chose, cette dernière étant souvent une idée abstraite ou une notion morale difficile à représenter directement. Elle représente donc une idée abstraite par du concret. En littérature, l'allégorie est une figure rhétorique qui consiste à exprimer une idée en utilisant une histoire ou une représentation qui doit servir de support comparatif. La signification étymologique est : « une autre manière de dire », au moyen d'une image figurative ou figurée. Allégorie de l'eau...

Definiția allégorisme în dicționarul Franceză

Definiția alegoriei din dicționar este arta care constă în folosirea alegoriei stufoase sau prea des; caracterul a ceea ce este prezentat într-un mod alegoric.

La définition de allégorisme dans le dictionnaire est art qui consiste à user maladroitement ou trop fréquemment de l'allégorie; caractère de ce qui est présenté d'une manière allégorique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «allégorisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLÉGORISME


amateurisme
amateurisme
autoritarisme
autoritarisme
charisme
charisme
cyclotourisme
cyclotourisme
empirisme
empirisme
hyperpituitarisme
hyperpituitarisme
hypopituitarisme
hypopituitarisme
intégrisme
intégrisme
lyrisme
lyrisme
météorisme
météorisme
naturisme
naturisme
prisme
prisme
secourisme
secourisme
sectarisme
sectarisme
terrorisme
terrorisme
totalitarisme
totalitarisme
tourisme
tourisme
voyeurisme
voyeurisme
végétarisme
végétarisme
ésotérisme
ésotérisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALLÉGORISME

allégeance
allégeant
allégement
alléger
allégérir
allégi
allégir
allégorie
allégorique
allégoriquement
allégorisation
allégoriser
allégoriseur
allégoriste
allègre
allégrement
allégresse
allegretto
allegro
alléguer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLÉGORISME

anévrisme
aphorisme
barbarisme
behaviorisme
catharisme
cathétérisme
ethnocentrisme
futurisme
gargarisme
maniérisme
militarisme
onirisme
parlementarisme
particularisme
purisme
tantrisme
vampirisme
volontarisme
égalitarisme
égocentrisme

Sinonimele și antonimele allégorisme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «allégorisme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLÉGORISME

Găsește traducerea allégorisme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile allégorisme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allégorisme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

allegorism
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

alegorismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

allegorism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

allegorism
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

allegorism
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аллегоризм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

alegorismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

allegorism
260 milioane de vorbitori

Franceză

allégorisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

allegorism
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

allegorism
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

allegorism
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

allegorism
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

allegorism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

allegorism
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

allegorism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

allegorism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

allegorism
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

allegorismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

allegorism
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

аллегорізм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

alegorism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αλληγορισμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

allegorism
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

allegorism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

allegorism
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allégorisme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLÉGORISME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allégorisme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allégorisme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allégorisme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLÉGORISME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allégorisme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allégorisme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre allégorisme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLÉGORISME»

Descoperă întrebuințarea allégorisme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allégorisme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'exégèse philosophique dans le judaïsme médiéval
Heinemann commence par distinguer l'allégorie de la métaphore; il critique la théorie selon laquelle tout allégorisme serait d'essence apologétique (p 602). Malheureusement, l'exemple qu'il choisit n'est pas juste; en outre, il ne fournit pas de ...
Maurice R. Hayoun, 1992
2
Études d'esthétique médiévale
Se consacrant au Moyen Age, de Boèce aux grandes sommes théologiques du XIIIe siècle, Edgar De Bruyne a cherché, en exposant les diverses doctrines du Beau, à entrer dans l'âme et l'esprit de ces créations intellectuelles, elles ...
Edgar de Bruyne, 1998
3
De l'égalité
Ainsi tout ce que dit S. Paul sur la circoncision de la chair, qu'il transforme en circoncision spirituelle, se rapporte bien à ce genre d'allégorisme. Il est vrai aussi que les Pères du Christianisme ont, plus tard, à l'exemple de Philon lui-même et  ...
Pierre Leroux, 1848
4
L'idée de fable: théories de la fiction poétique à la ...
Si, comme on l'a vu, l'allégorisme médiéval se présente comme an-historique, en ce sens qu'il décalque constamment sur l'univers des œuvres antiques ses propres préoccupations, celui de la Renaissance, et en particulier celui du ...
Teresa Chevrolet, 2007
5
Etudes sur Parménide: Problèmes d'interprétation
Loin d'opposer l'allégorisme païen et l'allégorisme chrétien, Clément voit dans l' un et l'autre une justification de la loi qui s'impose à l'expression de toute vérité religieuse. Clément présente dans toute forme religieuse la présence d'un ...
Pierre Aubenque, Denis O'Brien, 1987
6
Connaissance religieuse et herméneutique chez Clément ...
Ce rapprochement de l'allégorisme et de la gnose doit déterminer notre compréhension de l'allégorisme clémentin : sous cette perspective, l' interprétation allégorique dépasse le niveau d'une technique herméneutique ou d'un simple ...
Raoul Mortley, 1973
7
Un ménestrel du 14e siècle: Jean de Condé
Même à s'en tenir à l'allégorisme purement littéraire et à le déposséder en quelque sorte de ses origines et arrière-plans théologiques pourtant fondamentaux 22, ce procédé n'en est pas moins comme la forme plus intellectuelle du symbole, ...
Jacques Ribard, 1969
8
Mars et les muses dans l'Apologie pour Hérodote d'Henri Estienne
Bénédicte Boudou. Augustin avait également insisté sur les lacunes de l' allégorisme : « De même qu'un trop scrupuleux attachement à la lettre, qui fait prendre les signes pour les choses qu'ils signifient, marque une âme faible, (...), de même ...
Bénédicte Boudou, 2000
9
Idealisme et Romantisme
Le symbolisme fini serait un allégorisme (un dogmatisme de la diachronie du sens, un historicisme). Dans un texte intitulé Typographie, Philippe Lacoue- Labarthe décrit la difficulté, sans toutefois la relier au problème du temps symbolique ...
10
Peintures d'instruction: la postérité littéraire des ...
Quant à l'allégorisme, sa fortune est plus complexe. Ce qui est certain, c'est que les grandes allégories cosmologiques de Vigenère, qui associaient la kabbale, l' alchimie, et les rapprochements entre différentes sources mythologiques ...
Richard Crescenzo, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLÉGORISME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allégorisme în contextul următoarelor știri.
1
Dany Laferrière fait son entrée parmi les Immortels
Dany Laferrière n'a donc pas échappé à l'allégorisme américain que sa nationalité canadienne autorise. L'occasion de relever les racines ... «L'Express, Mai 15»
2
Texte et contre-texte pour la période pré-moderne, éd. Nelly Labère
161), notamment sous l'influence de l'allégorisme, jusqu'à un véritable vertige herméneutique. L'article est extrêmement intéressant, clair et ... «Revues.org, Iun 14»
3
Le diable, le saint, le revenant et la fée : le conte de fées classique …
... ton de franche gaieté, de naïveté charmante, de philosophie primitive et d'allégorisme profond32 ». Dans la dédicace d'un recueil intitulé À la veillée (1879), ... «Revues.org, Nov 13»
4
Pascal et le sens du vide
Rappellera-t-on l'allégorisme médiéval et Renaissant qui s'est plu à figurer les filles de l'acedia, la pusillanimitas ou mal du scrupule qui voit ... «Revues.org, Iul 13»
5
Dolores Thion Soriano-Mollá (ed.), La naturaleza en la Literatura …
C'est sur ce terrain qu'il convient de poser « l'allégorisme » de Calderón, « l'insertion du théologique dans le dramatique (p. 87-88) ; et, au XIXe siècle, ... «Revues.org, Mai 13»
6
«La sirga», auberge de genèse
Une foule de gros mots pourrait qualifier ce premier long métrage d'un cinéaste colombien : mutisme, picturalisme, statisme, allégorisme, ... «Libération, Apr 13»
7
Le paradigme narratif mythologique dans l'Inamoramento de …
... proviennent essentiellement du Roman de la Rose qui est l'une des sources principales, sinon la source primaire, de l'allégorisme de Boiardo12. «Revues.org, Oct 12»
8
Edward aux mains d'argent (Edward Scissorhands, 1990)
Sa simplicité s'est muée en paresse, l'allégorisme innocent s'est transformé en schématisme réducteur, la mélancolie en bouffonnerie, la marginalité ... «Il était une fois le cinéma, Apr 12»
9
Nicolas Le Cadet Signes & interprétation chez Rabelais
... de Chaneph et de Ganabin qui remettent en cause l'allégorisme initiatique. On notera l'interprétation originale de la topographie de Ganabin ... «Fabula, Ian 12»
10
Christian Gottlob Heyne dans l'histoire des études classiques
... qui appliqua la méthode étymologique à l'analyse des noms des Grecs, tombant dans des reconstructions fantaisistes et dans un allégorisme très proche de ... «Revues.org, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allégorisme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/allegorisme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z