Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amble" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMBLE ÎN FRANCEZĂ

amble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMBLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amble» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
amble

buiestru

Amble

Amble este un ritm de mers pe jos de cvadrupluri. Este posibil să auziți termeni cum ar fi mergerea la amble sau mergi la amble. În timp ce majoritatea cvadruparilor merg conform unui principiu 1-4 + 2-3, pasul amble este un pas 1-3 + 2-4. Numărul 1 indică partea anterioară stângă, 2 dreapta anterioară, 3 stânga posterioară și 4 dreapta posterioară. Această procedură oferă un aspect tipic celor care o practică, caracterizată printr-o derulare puternică laterală, de vreme ce cele două picioare de pe aceeași latură se ridică sau cad în același timp. Deși această abordare poate părea pataud, nu este. Astfel, ursul, un animal care se plimba, este considerat a fi nepoliticos si lent, in timp ce este exact invers, un urs care nu are nici o dificultate sa ajunga cu un om. Într-o singură specie, unele rase pot să meargă pe amble, iar altele nu. Acesta este cazul câinilor și cailor. L'amble est une allure de marche de certains quadrupèdes. Il est possible d'entendre des termes comme aller l'amble ou aller à l'amble. Alors que la majorité des quadrupèdes marche selon un principe 1-4+2-3, le pas amble est un pas 1-3+2-4. Le chiffre 1 désigne l'antérieur gauche, 2 l'antérieur droit, 3 le postérieur gauche et 4 le postérieur droit. Cette démarche donne une allure typique à ceux qui la pratiquent, caractérisée par un fort déroulé latéral puisque les deux jambes du même côté se lèvent ou se baissent en même temps. Bien que cette démarche puisse paraître pataude, il n'en est rien. Ainsi, l'ours, un animal qui marche l'amble, est-il réputé pataud et lent, alors que c'est tout le contraire, un ursidé n'ayant aucun mal à rattraper un humain. Dans une même espèce, certaines races peuvent marcher l'amble et d'autres non. C'est ainsi le cas chez les chiens et les chevaux.

Definiția amble în dicționarul Franceză

Definiția lui amble în dicționar este o imagine naturală sau dobândită a unui cvadruplu, între pas și trot, constând în avansarea ridicând alternativ cele două picioare din aceeași parte.

La définition de amble dans le dictionnaire est allure naturelle ou acquise d'un quadrupède, entre le pas et le trot, consistant à avancer en levant alternativement les deux jambes d'un même côté.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amble» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMBLE


comble
comble
ensemble
ensemble
humble
humble
omble
omble
rumble
rumble
sous-ensemble
sous-ensemble
tremble
tremble

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMBLE

amblakène
amblant
ambléocarpe
ambler
ambleur
amblier
amblodon
amblycères
amblygone
amblygonite
amblyope
amblyopie
amblyopsis
amblyornis
amblyoscope
amblypode
amblypodes
amblyptère
amblypyges
amblyrhynque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMBLE

able
acceptable
accessible
applicable
bible
capable
charitable
comparable
disponible
double
durable
favorable
flexible
horrible
impossible
indispensable
invisible
possible
stable
table

Sinonimele și antonimele amble în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «amble» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMBLE

Găsește traducerea amble în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile amble din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amble» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

缓行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ambladura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

amble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टहलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشى متمهلا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

иноходь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

esquipação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্বচ্ছন্দগতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

amble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

seenaknya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schlendern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アンブル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

산보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

amble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chạy nước kiệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தள்ளாடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चालणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yavaş yavaş dolaşmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ambio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kłusować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

іноходь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

buiestru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αργό βάδισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Amble
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

amble
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

amble
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amble

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amble» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amble
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amble».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amble» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amble» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre amble

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBLE»

Descoperă întrebuințarea amble în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amble și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
AMBLE, t. m. Sorte d'allure d'un cheval, dans laquelle il avance à la fois et alternativement les deux jambes d'un même côté. L'amble est ordinairement une allure artificielle. Grand amble. Amble doux. Amble rude. Un cheval qui va l' amble.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation: ouvrage ou se ...
AMBLE, s. m. Du grec amblunein, rompre. L'une des allures défectueuses du cheval. Elle consiste dans le mouvement simultané des deux jambes du même côté, alternativement avec l'élévation de celles du côté opposé , en sorte qu'il n' en ...
Fr. Joseph Cardini, 1848
3
Dictionnaire de l'Académie Française
Grand amble. Amble doux. Amble rude. Un cheval qui va l'amble. Mettre un cheval à l'amble. Une haquenée franche d'amble, qui se met d'elle-même à l' amble. AMRLER.v.n. Aller l'amble. Une haquenée qui amble bien. Il vieillit. AMBOK.
4
Le Nâċérî La perfection des deux arts ou Traité complet ...
Des allures amblées et de celles qui se rapprochent de l'amble. — Dix allures simples : — pas accéléré de voyage ; — amble pressé et juste; — trot ralenti; — le derkâwt; — le pas cadinien ou de cadine ou de sultane, ou amble doux des ...
Abû Bakr b. Badr, 1859
5
Dictionnaire de rimes
Mimiambe, forte de Poésie. AMBLE. & EMBLE. Amble de cheval , tollutaris incejfus. Ensemble , adv. Jimul. V L R S t S. Amble , tollutim incedo. Assemble , congrego. Ressemble, ajftmilor. Semble , videor. Tremble , tremoi AMBRE. & EMBRE.
Pierre Richelet, 1781
6
Dictionnaire général anglais-français et français-anglais, ...
AMB1TIOUSNESS [LabUta'&jafc] 4 caractère ambitieux, m. AMBLE [4b Vl] v. n. 1. fman.) aller l'amble; 2. (pers.) (m. p.) trotter; ( trottiner: 3. ( (eboa.) aller ton train. To — along, (inan.) aller l'amble; to — casy, avoir l'amble doux; to — frecly, être ...
A. Spiers, 1858
7
Dictionnaire général français-anglais ...anglais-français ...
AMBITIOUS [Imblih'li] adj. (OF, de; to, de) ambitieuat. To be — of a. th., ambitionner q. ch. AMB1T10USLY [Imbbb'ùd] udv. ambitieusement. AMB1T10USNESS [Imbto'iuil.] n. i caractère ambitieux, m. AMBLE [Jm'b'i] t. n. 1. fman.) aller l'amble; 2.
Alexandre Spiers, 1858
8
Dictionnaire général anglais-français: nouv. rédigé d'après ...
AMBLE [ImVi] T. n. 1. fman.) aller l'amble; 2. (père.) (m. p.) trotter; ( trottiner: 3. ( ( cboi.) aller ton train. To — along, (man.) aller l'amble; tu — casy, avoir l'amble doux; to — frccly, itre franc d'amble: to make a torse — , mettre un cheval à l' amble.
Alexander Spiers, 1858
9
Dictionnaire général anglais-français nouvellement rédigé ...
aller ! l'amble; 2. (pors.) (m. p.) trotter; ( trolfincr : 3. ( (clios.) aller son train. Ta — Rlong, (man.) aller l'amble; tu — casy, avotr l'amble doux; to — freely, être franc d' amble: to make a horse — , mettre un cheval à l'amble. AMBLE [im'b'i] t. a. (man ...
Alexander Spiers, 1858
10
Le Nâċérî: La perfection des deux arts ou traité complet ...
Des allures amblées et de celles qui se rapprochent de l'amble. — Dit allures simples : — pas accéléré de voyage ; — amble pressé et juste; — trot ralenti ; — le derkâwt ; — le pas cadinien ou de cadine ou de sultane, ou amble doux des ...
Abū Bakr b. Badr Ibn al-Mundir, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amble în contextul următoarelor știri.
1
Le Haras de Maulepaire vu du ciel ! Visite guidée de Pierric Rouxel
... jeune auteur devait prendre quelques cours d'hippologie car il était quand même étrange d'avoir représenté un cheval marchant...à l'amble ! «France-sire, Iul 15»
2
Deux Picards condamnés pour apologie du terrorisme
La jeune femme s'est présentée hier vêtue du jilbab saoudien, amble pièce d'étoffe noire qui masque les formes et couvre la tête et les ... «Courrier Picard, Iun 15»
3
Les Nuits de Fourvière à Lyon
Le rire souvent va aussi l'amble en cette fosse aux chimères chaque fois réinventée, où des clowns blancs aux allures de bouchers s'agitent sur des airs ... «France Inter, Mai 15»
4
La beauté du monde à découvrir
Deux beautés si différentes rayonnant à l'amble, on comprend que la belle place la famille au centre de son développement personnel, ... «Journal du Jura, Apr 15»
5
FFCI : Un beau succès pour le printemps islandais !
Outre la présentation du tölt, trot, pas et galop les cavaliers présentent, l'un après l'autre, de l'amble. Cette allure latérale est aussi rapide voire ... «Le Saboteur, Apr 15»
6
Gérard Titus-Carmel : "Dire et tracer l'amble" au centre international …
Le cipM organise de nombreuses manifestations publiques, des rencontres et des expositions autour des poètes contemporains français, ... «News Press, Apr 15»
7
Zurich Insurance: toutes les propositions acceptées par les …
Joan Amble et Kishore Mahbubani ont été élus pour la première fois au conseil d'administration. Tom de Swaan a été confirmé comme ... «Romandie.com, Apr 15»
8
Paray-le-Monial - Hippodrome Pas de courses sans juge officiel.
Le traquenard est l'inverse et enfin l'amble, c'est le pas du chameau. On regarde les pattes, on compte les foulées autorisées et on disqualifie ... «Le JSL, Mar 15»
9
Et le Champion du Monde des Drivers est… néozélandais !
... Monde des drivers, en Australie, et il ne reste plus qu'une épreuve à se disputer (sur les 20, dont 18 à l'amble), dimanche 1er mars, de retour ... «RTL.fr, Feb 15»
10
Les nababs sont fatigués
«J'allais à l'amble avec les ongulés dans le chaparral…» Cette phrase n'est-elle pas merveilleuse? C'est plus gouleyant que «je trottais sur ... «Le Figaro, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amble [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/amble>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z