Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impossible" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPOSSIBLE ÎN FRANCEZĂ

impossible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPOSSIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPOSSIBLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impossible» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
impossible

Posibilitate și imposibilitate

Possibilité et impossibilité

Posibilitatea și imposibilitatea sunt categoriile modale, la fel ca necesitatea sau contingența. Există mai multe concepții filosofice despre ce posibilitate și imposibilitate înseamnă. Întrebările au apărut în antichitatea greacă, de exemplu cu problema contingentelor viitoare. Acestea continuă astăzi, în explorarea conceptuală a unor lumi posibile. La possibilité et l'impossibilité sont des catégories modales, tout comme la nécessité ou la contingence. Il y a plusieurs conceptions philosophiques de ce que signifient possibilité et impossibilité. Les interrogations sur celles-ci ont eu lieu dès l'Antiquité grecque, avec par exemple le problème des futurs contingents. Elles se poursuivent aujourd'hui, dans l'exploration conceptuelle des mondes possibles.

Definiția impossible în dicționarul Franceză

Definiția imposibilului din dicționar este că nu poate fi sau nu poate să apară; a căror existență este exclusă.

La définition de impossible dans le dictionnaire est qui ne peut être ou ne peut se produire; dont l'existence est exclue.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impossible» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPOSSIBLE


accessible
accessible
compréhensible
compréhensible
divisible
divisible
extensible
extensible
fusible
fusible
inaccessible
inaccessible
inadmissible
inadmissible
incompressible
incompressible
incompréhensible
incompréhensible
indivisible
indivisible
insensible
insensible
invisible
invisible
ostensible
ostensible
paisible
paisible
plausible
plausible
possible
possible
prévisible
prévisible
sensible
sensible
submersible
submersible
visible
visible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPOSSIBLE

importunité
imposable
imposance
imposant
imposé
imposer
imposeur
imposition
impositionnaire
impossibiliste
impossibilité
impossiblement
imposte
imposteur
imposture
impôt
impotable
impotation
impotence
impotent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPOSSIBLE

admissible
cessible
compressible
diffusible
expansible
illisible
impassible
imprévisible
inexpressible
irrépressible
irréversible
lisible
loisible
nuisible
passible
risible
répréhensible
réversible
thermosensible
transmissible

Sinonimele și antonimele impossible în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPOSSIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impossible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în impossible

ANTONIMELE «IMPOSSIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impossible» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în impossible

Traducerea «impossible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPOSSIBLE

Găsește traducerea impossible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile impossible din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impossible» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不可能
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

imposible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

impossible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असंभव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مستحيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

невозможно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

impossível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসম্ভব
260 milioane de vorbitori

Franceză

impossible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mustahil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unmöglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不可能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불가능한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mokal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாத்தியமற்றது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अशक्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

imkansız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impossibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niemożliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неможливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

imposibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδύνατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onmoontlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

omöjligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

umulig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impossible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPOSSIBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impossible» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impossible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impossible».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPOSSIBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impossible» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impossible» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impossible

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPOSSIBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impossible.
1
Lewis Carroll
S'il est impossible de ne pas penser à quelque chose, il reste encore possible de penser à autre chose.
2
Honoré de Balzac
On peut pardonner, mais oublier, c’est impossible.
3
Louis Antoine de Saint-Just
La force n'a ni droit ni raison, mais il peut être impossible de s'en passer pour faire respecter le droit et la raison.
4
Marquis de Sade
Dieu est absolument pour l'homme ce que sont les couleurs pour un aveugle de naissance, il lui est impossible de se les figurer.
5
Henri-Frédéric Amiel
Faire aisément ce qui est difficile aux autres, voilà le talent ; faire ce qui est impossible au talent, voilà le génie.
6
Marguerite de La Sablière
Il est difficile de vaincre ses passions, et impossible de les satisfaire.
7
Agatha Christie
Ce n'est pas parce qu'un problème n'a pas été résolu qu'il est impossible à résoudre.
8
Comtesse de Blessington
L'amitié est impossible entre femme et homme : s'il est plus qu'un ami, elle devient moins qu'une amie.
9
Aldous Huxley
Il est impossible d'avoir quelque chose pour rien. Le bonheur, il faut le payer.
10
Jacques Derrida
Possible ou impossible, le pardon nous tourne vers le passé. Il y a aussi de l'à-venir dans le pardon.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPOSSIBLE»

Descoperă întrebuințarea impossible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impossible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Etre enseignant: un métier impossible? : hommage à Ada Abraham
Et si Freud s'était trompé ? Des psychologues, des psychanalystes, des éducateurs et des chercheurs interrogent la position de Freud classant l'éducation avec la politique et la psychanalyse parmi les trois " métiers impossibles ".
‎1999
2
1917 en Europe: l'année impossible
Néanmoins, au cours de l'année 1917, si les événements de la Russie ne parurent pas dénués d'importance, ils restèrent marginaux par rapport à l'événement essentiel, la Guerre, et ils ne furent considérés que pour les effets qu ...
Jean Jacques Becker, 1997
3
L'Échange impossible
L'incertitude du monde, c'est qu'il n'a d'équivalent nulle part, et qu'il ne s'échange contre rien.
Jean Baudrillard, 1999
4
SAS 133 Albanie mission impossible
En allemand il ajouta à l'intention de Malko, désignant le corps étendu d'Ylli Baci : " Ce chien a trahi son clan ! Il méritait de mourir. A toi, maintenant."
Gérard de Villiers, 2001
5
L'Impossible voyage: le tourisme et ses images
De Disneyland au Mont-Saint-Michel, de Center Parc aux châteaux de Bavière, de Paris à New York, la ronde du tourisme n'en finit pas de tourner.
Marc Augé, 1997
6
L'Héritage impossible
Après le succès de la Terre des mensonges et la Ferme des Neshov, voici la fin tant attendue de la trilogie des Neshov.Torunn découvre le corps de son père, Tor, étendu dans la porcherie, à côté de sa truie préférée.
Anne B. RAGDE, 2011
7
Avortement: l'impossible avenir
Ici la souffrance de l'IVG et sa catharsis font appel à la parole avec une lucidité qui triomphe des violences de l'indicible sans estomper le travail de deuil, permettant le retour du refoulé grâce à la qualité des répondants et à ...
J.-Jeanne Ghédighian-Courier, 2000
8
L'impossible retour: roman
La narratrice, une bédouine, quitte son désert à la mort de sa grand-mère pour fuir un voisinage qu'elle ne supporte plue et se retrouve à Paris dans les années 70.
Aichetou, 2003
9
La Ballade de l'impossible
Oeuvre d'une ampleur exceptionnelle, La Ballade de l'impossible est le livre qui a révélé Haruki Murakami.
Haruki MURAKAMI, 2011
10
La fin de l'impossible
Dans cette nouvelle édition de La Fin de l’impossible, complétée de trois essais, pour la plupart inédits, Paul Audi s’interroge sur l’importance qu’il convient d’accorder à cette « attente », à cette « vive espérance » ...
Paul Audi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPOSSIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impossible în contextul următoarelor știri.
1
Les travailleurs de l'après-vie dans Les Aventuriers de l'Impossible
Chaque week-end, l'équipe des Aventuriers de l'Impossible vous propose de retrouver certaines des émissions originales diffusées l'été ... «RTL.fr, Iul 15»
2
Immobilier : la caution bancaire impossible à réformer ? - La Tribune
Faut-il réformer le marché du cautionnement bancaire immobilier en France ? L'autorité de la concurrence n'a pas souhaité rendre un avis ... «La Tribune.fr, Iul 15»
3
Rennes - Notre-Dame-des-Landes : La Zad impossible à évacuer …
Le tribunal administratif de Nantes a rejeté les recours des opposants au projet d'aéroport de Notre-Dame-des-Landes. Pour Manuel Valls, la ... «Le Mensuel de Rennes, Iul 15»
4
Mission Impossible 5 : Rogue Nation : extrait de la bande originale …
Joe Kraemer compose la bande originale de Mission Impossible 5 : Rogue Nation. Nouveau dans la franchise, il propose d'écouter un premier ... «Brain Damaged, Iul 15»
5
Paul Pierce : "C'était impossible que je signe chez les Lakers …
Paul Pierce : "C'était impossible que je signe chez les Lakers". À Los Angeles, Paul Pierce retourne chez lui. « The Truth » évoluera en effet avec les Clippers la ... «BasketSession, Iul 15»
6
Diniz : "Marcher avec cette douleur était impossible" - RMC Sport
Victime d'une douleur persistante au niveau du pubis, le marcheur français Yohann Diniz est contraint de renoncer aux Mondiaux de Pékin, ... «BFMTV.COM, Iul 15»
7
Impossible d'avoir les notifications 20 minutes - Jeux et applications …
Je ne sais pas pourquoi sur mon lumia 735 en W8.1 je n'arrive pas à avoir les notif de news de l'appli 20 minutes. Pourtant j'ai activé les notif dans les ... «Monwindowsphone.com, Iul 15»
8
Vidéo : rester 10 minutes dans une voiture au soleil, le défi impossible
Une organisation américaine a mis au défi quelques passants pour les sensibiliser aux dangers d'un oubli d'enfant dans une voiture en plein ... «Santé Magazine, Iul 15»
9
Les routes de l'impossible - Chine - Le dragon ne meurt jamais …
La province du Guizhou, au sud de la Chine, est l'une des plus pauvres du pays. Avec ses montagnes, ses pluies permanentes et son ... «Toutelatele.com, Iul 15»
10
Les routes de l'impossible - Congo : le dernier train du Katanga …
Au Congo, les routes sont en grande partie impraticables ou inexistantes. Le seul transport fiable, l'avion, est hors de portée des Congolais, qui ... «Toutelatele.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impossible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impossible>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z