Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amoureusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMOUREUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

amoureusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMOUREUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMOUREUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amoureusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amoureusement în dicționarul Franceză

Definiția iubirii în dicționar este iubitoare; cu dragoste. Cu atenția, delicatețea, grija cuiva care iubește pe cineva sau ceva de genul asta.

La définition de amoureusement dans le dictionnaire est de manière amoureuse; avec amour. Avec l'attention, la délicatesse, le soin de quelqu'un qui aime quelqu'un ou quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «amoureusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMOUREUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMOUREUSEMENT

amorphophallus
amorphose
amorphote
amorti
amortie
amortir
amortissable
amortissant
amortissement
amortisseur
amour
amour-propre
amouraché
amouracher
amourer
amourette
amoureuse
amoureux
amovibilité
amovible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMOUREUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele amoureusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AMOUREUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «amoureusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în amoureusement

ANTONIMELE «AMOUREUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «amoureusement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în amoureusement

Traducerea «amoureusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMOUREUSEMENT

Găsește traducerea amoureusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile amoureusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amoureusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

含情脉脉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cariñosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lovingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्यार से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بمودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

влюбленно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

amorosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রেমের সঙ্গে
260 milioane de vorbitori

Franceză

amoureusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penuh kasih sayang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

liebevoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

愛情を込めて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lovingly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

âu yếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அன்புடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रेमाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sevgi ile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

amorosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

miłośnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

закохано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

drăgăstos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγάπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

liefdevol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

omsorgsfullt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amoureusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMOUREUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amoureusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amoureusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amoureusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMOUREUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amoureusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amoureusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre amoureusement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AMOUREUSEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amoureusement.
1
Laurent Laplante
Même collé amoureusement au chêne, le lierre ne se dévoue pas toujours à l'arbre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMOUREUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea amoureusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amoureusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Amour amor: Partitions pour âmes amoureusement amères
L'Amour Amor donne à entendre des bouts de vie désenchantés à l'endroit même où l'exaltation de l'amour peut resurgir à tout instant comme des jaillisements de petits miracles qui adoucissent la violence de l'existence.
Laetitia Plante, 2011
2
Clara amoureusement
Angelo Di Storia. Angelo Di Storia Clara amoureusement $ IKUKOV Clara amoureusement. Front Cover.
Angelo Di Storia
3
Rire Amoureusement
Rire seul, c'est possible, mais à deux, c'est beaucoup mieux ! C'est dans cette optique que Paule Desgagnés a écrit le présent ouvrage. Utiliser l'humour dans sa vie est, selon elle, un signe de maturité et de bonne maîtrise de soi.
Paule Desgagnés, 2007
4
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
Avec amour, d'une manière amoureuse : Regarder amoureusement. Soupirer amoureusement. En plein jour et devant sa fille, il avait trop amoureusement baisé sa femme. (Amyot.) il Affectueusement : Elle faisait fondre chacun en larmes, ...
Pierre Larousse, 1864
5
Aux galops de l'inconnu
Amoureusement que j'ai besoin de toi jeune nouvelle, J'ai en mes lèvres le goûter de tes silencieux mots Qui volent en mon cœur tel un grand oiseau ! Qui dansent en mon âme telle la gentille hirondelle !... Amoureusement que je me sens en ...
Alain L'Heureux, 2014
6
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
AMOUREUSEMENT. —. AMUSEMENT. 13. pièce est une de celles pour qui j'ai le plus d'amité. CORN. Exam. de Nicom. Amitié se dit quelquefois pour amour. ACAD. — Et par les désespoirs d'une chaste amitié Nous aurions des deux camps ...
Edmond Huguet, 1989
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
Les dérives du premier ordre sont , amant , amour , amoureux , amoureusement , qui ajoutent, à l'idée primitive du sentiment de bienveillance , l'idée accessoire de l'indination d'un sexe pour l'autre : Sc cette inclination étant purement ...
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Ampliatis, I Diminutif , l d'égalité, <r de supéric Adverbe. amoureusement. très - amoureusement. un peu amoureusement. aufst amoureusement, plus amoureusement, moins amoureusement. Verbe. aimer. aimer btaucoup, aimer un peu.
9
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
Sens S Positif, Ampiiatif , Diminutif, COMFA RATIFS l d'égalité , - < de lupériorité . . f d'infériorité , Adverbe. amoureusement. tris - amoureusement. un peu amoureusement. aujji amoureusement, plus amoureusement, moins amoureusement.
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Amour & amitié expriment ces jiaífions même, d'une manière abstraite, «& comme des êtres réels; les mots amoureux & amical, servent à qualifier le sujet qui est affecté par l'une ou par l'autre de ces passions ; les mots amoureusement,  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMOUREUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amoureusement în contextul următoarelor știri.
1
Totó la Momposina, la diva colombienne
Et, de toute évidence, le soleil, dont les rayons cuisent et carbonisent amoureusement la capitale en ces jours de grande chaleur, lui répond ... «Télérama.fr, Iul 15»
2
Avignon : « Antonio e Cleopatra » de Tiago Rodrigues, un spectacle …
C'est le genre de pensée qui vous picore amoureusement le vague à l'âme lorsque l'on sort de « Antonio e Cleopatra » écrit et mis en scène ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Gaspar Noé : Love, c'est tout gentil à côté d'Irréversible - Premiere.fr
Je ne différencie pas ce petit animal d'un mec qui fait l'amour à sa femme en l'embrassant amoureusement : ce sont des images que j'associe ... «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»
4
Charlène de Monaco comme vous ne l'avez jamais vue - La Libre.be
Son époux, ému lui sourit amoureusement mais il ne s'attendait pas à la suite : "Plus que personne, je sais ton dévouement absolu pour la ... «lalibre.be, Iul 15»
5
L'amour du FEQ et la critique
Les trois enfants et leurs parents se tenaient par la main et chantaient doucement en se regardant amoureusement. C'était simple et très très ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
Une capitale, de la bière et tout l'art d'en brasser
De belles mousses et de la musique. Un accord parfait, adrénalisé et copulant amoureusement, surtout quand c'est une reprise d'Indochine, ... «l'avenir.net, Iul 15»
7
Grillades sous la canicule
Apéritif, quelques fraîcheurs, de délicieuses grillades amoureusement cuites par l'équipe du bureau sous l'œil expert de Marie-Hélène ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
« S'il te plaît, marque un but »
... montréalais sur le Crew de Columbus, l'Italien s'est empressé de rejoindre sa fille aux abords du terrain et de l'étreindre amoureusement. «RDS, Iul 15»
9
Le whisky par canicule, mode d'emploi
Ironie météorologique, cette rubrique «La Soif du malt», amoureusement consacrée au whisky, fête ses deux ans sur Slate alors même que ... «Slate.fr, Iul 15»
10
UnREAL : Épisode 6, la critique de la rédac, une candidate se suicide !
Quand la jolie productrice demande à son bachelor si il n'en aime aucune, celui-ci la regarde amoureusement et lui répond "peut-être". «June News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amoureusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/amoureusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z