Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amorosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMOROSAMENTE ÎN ITALIANĂ

a · mo · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMOROSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMOROSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amorosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amorosamente în dicționarul Italiană

Definiția iubirii în dicționar este într-un mod iubitor, cu dragoste.

La definizione di amorosamente nel dizionario è in modo amoroso, con amore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «amorosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMOROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMOROSAMENTE

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMOROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele amorosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «amorosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMOROSAMENTE

Găsește traducerea amorosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile amorosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amorosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

含情脉脉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cariñosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lovingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्यार से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بمودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

влюбленно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amorosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রেমের সঙ্গে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tendrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penuh kasih sayang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

liebevoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

愛情を込めて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lovingly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

âu yếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அன்புடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रेमाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sevgi ile
70 milioane de vorbitori

Italiană

amorosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

miłośnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

закохано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

drăgăstos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγάπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

liefdevol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omsorgsfullt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amorosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMOROSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amorosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amorosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amorosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMOROSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amorosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amorosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amorosamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AMOROSAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amorosamente.
1
Isaac Asimov
Le braccia di acciaio cromato del robot - capaci di piegare una sbarra dello spessore di sei centimetri - stringevano la bambina delicatamente, amorosamente e i suoi occhi splendevano di un rosso intenso.
2
Alberto Savinio
Non c'è posto nell'amore per due anime. E quando si dice che due, amandosi, compongono un'anima sola, si vuol dire che una sola di queste due anime opera amorosamente, mentre l'altra si sta in dolce e grata inazione.
3
Carlo Collodi
I ragazzi che assistono amorosamente i propri genitori nelle loro miserie e nelle loro infermità, meritano sempre gran lode e grande affetto, anche se non possono esser citati come modelli d'ubbidienza e di buona condotta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMOROSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea amorosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amorosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
54- Si misero per un giardino, belle ghirlande di varie frondi facendosi, e amorosamente cantando. E nov. 13. 16. La donna al fuoco tornatasi, dove Rinaldo solo lasciato avea, cominciatolo amorosamente a guardare, gli disse . E nov. 67. 11.
2
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
questo stettero molto, che, essendo le lor voglie piegate ad un medesimo fine, vennero alle strette pratiche; e tanto innanzi si assicurarono, che presero l'uno e l 'altro amorosamente il frutto del lor amore; il che tanto a tutti due fu di piacere, che ...
Giuseppe Zirardini, 1847
3
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
questo stettero molto, che, essendo le lor voglie piegate ad un medesimo fine, vennero alle strette pratiche; e tanto innanzi si assicurarono, che presero l'uno e l 'altro amorosamente il frutto del lor amore; il che tanto a tutti due fu di piacere, che ...
Giuseppe Zirardini, 1847
4
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
questo stettero molto, che, essendo le lor voglie piegate ad un medesimo fine, vennero alle strette pratiche; e tanto innanzi si assicurarono, che presero l' uno e l'altro amorosamente il frutto del lor amore; il che tanto a tutti due fu di piacere, ...
‎1847
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Si misero per un giardino, belle ghirlande di varie (rondi facendosi, e amorosamente cantando. E nov. 12. 16. La donna al fuoco tornatasi, dove Riualdo solo lasciato avea, cominciatolo amorosamente a guardare , gli disse. E nov. 67. 11.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Raccolta di novellieri italiani
Ne dopo questo stettero molto, che, essendo le lor voglie piegate ad un medesimo fine, vennero alle strette pratiche; e tanto innanzi si assicurarono, che presero l'uno e l'altro amorosamente il frutto del lor amore; il che tanto a tutti due fu di ...
Gaetano Poggiali, 1833
7
Il portico di Salomone aperto dalla divina sapienza ...
Posso dire, che sossero voci simulate simili a quelle di quell'Animale serocislimo chiamato jam” , che compassionevolmente fingendo voce umana , moflrando necessità di soccorso, insidiosamen. te uccide chi amorosamente pensò di ...
Bonaventura Conti, 1708
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... membranosa, circa due terzi più r'orla di essi. Questo pianta si coltiva in tutti i giardini pel rata odore del fiore, che lo Isa simile alla pesca. àallizioli - AMOROSAMENTE . Avverb. Con nfl'etlo amoroso ,. aero per un giardino, belle ghirlande di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
9
Novelle di Matteo Bandello
Da questo nacque che molti di casa entrarono in sospetto di questa pratica, e tennero per fermo che la madonna fosse del giovine divenuta amica , e seco amorosamente si trastullasse, benché nessuno ardissc di dirle parola; e meno erano ...
Matteo Bandello, 1832
10
Raccolta di novellieri italiani: Parte I-II
Nc dopo questo stettero molto, che, es- sendo le lor voglie píegate ad un medesimo 6ne, vennero alle stretle pratiche ; e tanto innanxi si assiruraronn, che presero Tuno e l'altro amorosamente il frutto del lor amore; il che tanto a tutti due fu di ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMOROSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amorosamente în contextul următoarelor știri.
1
UN TREKKING NELLA TERRA DEI SANTI
... incontrando contadini che gestiscono agriturismo e curano amorosamente i loro vigneti, salesiani impegnatissimi per il bicentenario di Don ... «pagina.to.it, Iul 15»
2
La buona sanità. Fatta in casa
Oncologi, palliativisti, fisioterapisti, nutrizionisti, psicologi, infermieri che ti curano amorosamente e gratuitamente a casa, ti accompagnano a ... «IO donna, Iul 15»
3
Rom bulgari in Italia: una migrazione silenziosa
Paradigmatica, a Roma, è la storia di Anna, Boris e il loro bambino di 9 anni, Dimitri, ospitati amorosamente per otto mesi da una coppia di ... «Bulgaria-Italia, Iul 15»
4
I regali al Papa: "chuspa" e crocifisso con falce e martello
Il tipo di immagine è quella della cosiddetta Odigitria: la Vergine tiene tra le braccia il Bambino che la guarda amorosamente mentre con la ... «Avvenire.it, Iul 15»
5
Ritorno a Predappio
Torna in Patria, corre al letto della sua cara inferma, la cura amorosamente, la veglia finché non si ristabilisce. Ora che la sua mamma è guarita ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
6
Editoriale (di F.Cardini). La Laudato si' contro la violenza cieca del …
Dio resta il Creatore, amorosamente vicino ma infinitamente superiore a qualunque creatura. In cambio, c'era un altro pericolo a minacciare la ... «Barbadillo, Iun 15»
7
Laudato si'...: così nacque la più bella poesia del mondo
Dio resta il Creatore, amorosamente vicino ma infinitamente superiore a qualunque creatura. In cambio, c'era un altro pericolo a minacciare la Chiesa del ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iun 15»
8
Dante contro Putin
... il ghibellin fuggiasco e lei stessa, un'ortodossa critica con la sua chiesa e amorosamente abbarbicata alla possibilità dell'unità dei cristiani. «Il Foglio, Iun 15»
9
Oroscopo Giugno 2015 Toro
Saprete prodigare e moltiplicare le attenzioni al partner e dedicargli tutto il tempo necessario per coltivare amorosamente la pianta fiorita della ... «Top Look, Iun 15»
10
Il tempo-spazio di Bachtin alla prova del Medioevo
... culmina, dopo dolorose peripezie, in un «campo», da lui amorosamente coltivato, che è il luogo della terra che rifiorisce e della speranza. «il manifesto, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amorosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amorosamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z