Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aoûtement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AOÛTEMENT ÎN FRANCEZĂ

aoûtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AOÛTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AOÛTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aoûtement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aoûtement

Aoûtement

Mărirea sau mâncarea, cunoscută și sub denumirea de întărire la rece, este un proces de lignificare a ramurilor tinere ale plantelor lemnoase de specii dicotiledonate. Este un criteriu important pentru selectarea lemnului care trebuie păstrat în dimensiunea anumitor pomi fructiferi. L'aoûtement ou aoutement, appelé aussi endurcissement au froid, est un processus de lignification des jeunes rameaux des plantes ligneuses des essences dicotylédones . C'est un critère important pour la sélection des bois à conserver dans la taille de certains arbres fruitiers.

Definiția aoûtement în dicționarul Franceză

Definiția deshidratării în dicționar este accelerarea maturării fructelor datorită unei temperaturi favorabile. O altă definiție a focului este lignificarea crengilor care au loc înainte de sezonul de iarnă.

La définition de aoûtement dans le dictionnaire est accélération de la maturation des fruits due à une température favorable. Une autre définition de aoûtement est lignification des rameaux se produisant avant la saison d'hiver.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aoûtement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AOÛTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AOÛTEMENT

aorasie
aorgerie
aoriste
aoristique
aorte
aortique
aortite
aoul
aoûl
août
aoûtat
aoûté
aoûter
aoûteron
aoûtien
aoûtienne
apache
apagogie
apagogique
apaisant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AOÛTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele aoûtement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «aoûtement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AOÛTEMENT

Găsește traducerea aoûtement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aoûtement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aoûtement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

aoûtement
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aoûtement
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

aoûtement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

aoûtement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

aoûtement
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

aoûtement
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aoûtement
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

aoûtement
260 milioane de vorbitori

Franceză

aoûtement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

aoûtement
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

aoûtement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

aoûtement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

aoûtement
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

aoûtement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

aoûtement
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

aoûtement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

aoûtement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aoûtement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

aoûtement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aoûtement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

aoûtement
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aoûtement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

aoûtement
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aoûtement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aoûtement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aoûtement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aoûtement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AOÛTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aoûtement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aoûtement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aoûtement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AOÛTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aoûtement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aoûtement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aoûtement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AOÛTEMENT»

Descoperă întrebuințarea aoûtement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aoûtement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bases scientifiques et technologiques de la viticulture (2e ed.)
L'aoûtement des rameaux a lieu en fin d'été... ou plus tard Cette phase est normalement simultanée avec la maturation des baies. Les rameaux changent de couleur et durcissent par imprégnation de lignine. Le rameau devenu brun et  ...
GIRARD Guillaume, 2010
2
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
feuilles déchiquetées : la réduction de la surface foliaire pénalise la maturation et l'aoûtement; – blessures sur rameaux : les impacts parfois très profonds sur les sarments de l'année mais aussi sur les bois de deux et trois ans limitent le choix  ...
Alain Reynier, 2011
3
Dico de Bio
Aoûtement n. m. Chez un végétal vivace des régions froides et tempérées, lignification des jeunes rameaux ou des jeunes pousses, s'accompagnant de l' accumulation de réserves dans le parenchyme. L'aoûtement tire son nom du fait qu'il a ...
Romaric Forêt, 2006
4
Reboisements d'altitude
1 .2 ARRACHAGE ET CONDITIONNEMENT, ÉPOQUE DE PLANTATION, AOÛTEMENT • DÉBOURREMENT Nous reparlerons de cette question si importante au paragraphe 1.7. Les plants doivent être déterrés dans les pépinières pendant la ...
Pierre Mullenbach, 2001
5
Utilisation des herbicides en forêt et gestion durable
Remarque L'aoûtement est un stade phénologique important pour toutes les plantes ligneuses et il n'est pas franchi automatiquement dès le premier septembre. L'aoûtement se caractérise par un durcissement (lignification) des dernières ...
‎2006
6
Bien gérer son exploitation viticole - 2e éd.: Pratiques et ...
6.1.2 Le moment crucial est l'aoûtement, couplé à la véraison. L'aoûtement conclut la phase du développement végétatif. La véraison montre que la grappe, jusqu'à présent considérée comme un vulgaire rameau, devient fruit et puits de ...
Emmanuelle Rouzet, Gérard Seguin, 2013
7
Croissance et développement des plantes cultivées
Au moment de la maturation des fruits, les rameaux subissent un aoûtement, c' est-à-dire que des réserves d'amidon commencent à s'accumuler dans le bois des tiges et dans les racines. Cette mise en réserve entre en compétition avec le  ...
Collectif d'auteurs,, 2013
8
Procès-verbaux des séances de la Société des sciences ...
Or l'analyse de certains de ces mérithalles, et les expériences de bouturage l'ont prouvé, montre que leur aoûtement était très défectueux. En outre, nous avons pu constater qu'il était impossible morphologiquement de déceler la moindre ...
Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux, 1959
9
Proces-Verbaux des Seances
Or l'analyse de certains de ces mérithalles, et les expériences de bouturage l'ont prouvé, montre que leur aoûtement était très défectueux. En outre, nous avons pu constater qu'il était impossible morphologiquement de déceler la moindre ...
Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux, 1958
10
Bulletin international du vin
Il va de soi que pour chaque livraison la pureté variétale doit être garantie absolument et que celle-ci est de la plus haute importance en raison des exigences que le greffage réclame des vignes porte-greffes. i° Aoûtement. — Ce qui est ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AOÛTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aoûtement în contextul următoarelor știri.
1
Vendanges dans le Gaillacois : vers un millésime réussi
La défoliation importante et précoce sur ces très jeunes vignes compromet l'aoûtement, qui lui-même hypothèque les reprises au printemps ... «Le Tarn Libre.com, Oct 14»
2
Flavescence dorée : l'heure est à la prospection dans le vignoble
C'est en effet à cette époque, à partir de l'aoûtement et jusqu'aux gelées, que les symptômes de cette maladie sur la vigne sont les plus ... «Vitisphere.com, Oct 14»
3
Alerte: Le mildiou de retour à grands pas !
La défoliation importante et précoce sur ces très jeunes vignes compromet l'aoûtement, qui lui-même hypothèque les reprises au printemps ... «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, Sep 14»
4
Sud-Gironde : des outils pour pister la flavescence dorée
Si le rameau est décoloré de manière uniforme, si les feuilles sont recroquevillées et s'il note un retard d'aoûtement, il convient d'alerter les ... «Sud Ouest, Aug 14»
5
Le millésime 2014 tiendra-t-il toutes ses promesses ?
Suivra l'aoûtement, cette période pendant laquelle la vigne arrête de pousser, les raisins mûrissent et la couleur des rameaux devient brune ... «Bien Public, Aug 14»
6
Mildiou : La maturité mise en péril
... Éric Capredon redoutent des difficultés de maturation et d'aoûtement après des défoliations précoces provoquées par le mildiou mosaïque. «Lavigne-mag, Aug 14»
7
Flavescence dorée de la vigne en Beaujolais (Rhône – 69): lutte …
Plus tard en été, les inflorescences se dessèchent complètement, les rameaux restent mous et caoutchouteux et il n'y a pas d'aoûtement. «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, Apr 14»
8
Azote et viticulture
Du coup, maturité et aoûtement des bois sont très difficiles. Les raisins obtenus sont carencés en azote fermentescible, ce qui conduit à de ... «Revue des Oenologues, Nov 13»
9
L'école d'agriculture urbaine
Nous sommes en période d'« aoûtement » au jardin, un joli mot qui veut dire que les plantes deviennent tranquillement plus ligneuses et ... «Le Devoir, Aug 13»
10
Le printemps arable
... afin de ne pas nuire à leur aoûtement. Par contre, certains arbres ont une montée de sève abondante au printemps, comme les érables et les ... «Le Devoir, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aoûtement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aoutement>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z