Descarcă aplicația
educalingo
apparaux

Înțelesul "apparaux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA APPARAUX ÎN FRANCEZĂ

apparaux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPARAUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPARAUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția apparaux în dicționarul Franceză

Prima definiție a echipamentului din dicționar este echipamentul fix pentru efectuarea manevrelor și operațiunilor de manipulare pe o navă. O altă definiție a echipamentului este dispozitivul folosit pentru a manevra părți grele sau mari. Apparaux este, de asemenea, un set de echipamente care echipează o sală de gimnastică.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APPARAUX

baux · bedaux · bestiaux · blancs-manteaux · bordeaux · champeaux · chaux · déchaux · eaux · faux · fédéraux · impériaux · matériaux · maux · porte-couteaux · porte-à-faux · quatre-chevaux · tabac-journaux · taux · vaux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA APPARAUX

apparaissance · apparaître · apparat · appareil · appareil-son · appareillage · appareillé · appareillement · appareiller · appareilleur · appareilleuse · apparemment · apparence · apparent · apparentage · apparente · apparenté · apparentement · apparenter · apparié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPARAUX

ammoniacaux · attifiaux · cotereaux · cottereaux · deux · eux · flux · hypothécaux · influx · inventoriaux · lux · lèche-carreaux · mieux · préjudiciaux · pénitentiaux · quadrijumeaux · radiosignaux · sapientiaux · tord-boyaux · universaux

Sinonimele și antonimele apparaux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «APPARAUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «apparaux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «apparaux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APPARAUX

Găsește traducerea apparaux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile apparaux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apparaux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

齿轮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

engranaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

gear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गियर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معدات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шестерня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

engrenagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গিয়ার্
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

apparaux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gear
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ギア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pindah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hộp số
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கியர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गियर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

vites
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

marcia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bieg
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шестерня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

angrenaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γρανάζι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

växel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utstyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apparaux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPARAUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apparaux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apparaux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre apparaux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPARAUX»

Descoperă întrebuințarea apparaux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apparaux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Us et coutumes de la mer, ou collection des usages maritimes ...
(l) Boucher traduït, de quelque manière que soient rendus. Ce n'est point te seng; c'est méme le con- trairc. Le Consulat vent que , quel que soit le sort des apparaux, le prix de locatiou en soit paj-e. (a) Manuscrit, cbap. ci.xix. Senyor de nau ò ...
J. M. Pardessus, 1847
2
SÉCURITÉ DES NAVIRES DE PÊCHE, Édition de 1995
Règle 15 Apparaux de mouillage et d'amarrage II doit être prévu des apparaux de mouillage conçus de manière à pouvoir être mis en service rapidement et en toute sécurité et qui doivent comprendre du matériel de mouillage, des chaînes ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2001
3
Us et coutumes de la mer, ou Collection des usages maritimes ...
Le loyer pour ce voyage doit étre paye' sur le pied du voyage originairement convenu; et quelque chose qui arrive relativement (1) aux apparaux , le loyer doit toujours étre paye. Chapitre CLXII [207] (2). Des apparaux emprttntés. Si le patron ...
Jean Marie Pardessus, 1847
4
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou ...
On entend par agrès et apparaux : la chaloupe, le canot, les ancres, mâts , câbles, voiles , poulies, vergues et autres objets qui, quoique ne faisant point corps avec le navire ou coque du bâtiment , sont indispensables cependant pour  ...
Aldrick Caumont, 1857
5
De la comptabilité du matériel de la Marine. Par un ...
Comptabilité des apparaux. La comptabilité actuelle des apparaux est très compliquée; elle est tenue séparément dans chacun des ateliers, où elle donne lieu à beaucoup d'écritures; et, àl'ombre de ses complications et de ses inutilités , elle ...
FRANCE. Navy, Georges Jean Baptiste François ALLIX, 1848
6
Directives facultatives pour la construction et l'équipement ...
Ils devraient être suffisamment et convenablement assujettis, supportés ou suspendus, compte tenu de l'objet de leur utilisation; la charge maximum utile devrait être indiquée sur ces apparaux. On devrait pouvoir les atteindre facilement afin ...
‎2006
7
Dictionnaire universel et raisonné de marine
La quatrième subdivision comprend, pour une valeur de près de 2,000,000, les apparaux des machines à mâter fixes ; les autres apparaux divers de mâtage, de halage à terre, de lancement, etc., tels que les mâts et bigues, les cabestans, les  ...
Alexandre André Victor Sarrazin de Montferrier, Alexandre Barginet, 1841
8
Collection de lois maritimes antérieures au XVIIIe siècle ...
Commcnt des apparaux trouvés sur la plage peuvenl étre pris, en cas de besoin. Tout patron peut prendre les apparaux qu'il trouvcra sur la plage , s'H en a besoin pour amarrer son navire lorsqu'H a crainte de mau- vais temps, ou qu'il se  ...
Jean-Marie Pardessus, 1831
9
Collection de lois maritimes antérieures au xviii.e siècle
Alors il sauvera les apparaux du navire, les câbles et cordages, et en dernier lieu les effets des marchands, pour le sauvetage desquels il prêtera sa chaloupe et les soins de l'e'quipage moyennant un prix e'quitable. Le patron ne pourra ...
Jean Marie Pardessus, 1834
10
Cours de droit commercial maritime: d'après les principes et ...
(Art. 2101, C. c.) D'ailleurs, on sait que tout bâtiment, dans le port, est confié à la garde d'un ancien marin dont la probité est connue, pour éloigner le danger du feu, et pour empêcher le pillage des agrès, apparaux et ustensiles du vaisseau.
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPARAUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apparaux în contextul următoarelor știri.
1
Le Marion Dufresne va repartir pour sa nouvelle vie
... l'IPEV a traduit ces besoins en instrumentations en lançant quatre groupes de travail portant sur les équipements scientifiques, les apparaux ... «Meretmarine.com, Iul 15»
2
Une semaine propulsion dans Mer et Marine
... à travers des nouveaux apparaux de propulsion de type pods, l'automatisation, avec notamment le perfectionnement constant des systèmes ... «Meretmarine.com, Iun 15»
3
7 EMBARQUEZ SUR LE MUSÉE DE LA BATELLERIE À …
Une cour ouverte présente des parties de bateaux, de l'outillage de chantier ainsi que des apparaux de navigation. Aujourd'hui, de 10 heures ... «Le Parisien, Iun 15»
4
Vendée. La coop maritime investit pour un gasoil plus propre
... d'affaires réalisés, hors produits pétroliers, l'activité d'avitaillement comprend la vente de filets, d'apparaux de pêche, la fourniture de glace. «Ouest France Entreprises, Iun 15»
5
Le chalutier du futur est en construction à Boulogne-sur-Mer
Sur Arpege, l'objectif n'est pas seulement de faire tourner la propulsion avec du courant mais de faire fonctionner aussi les apparaux de pêche, ... «La Voix du Nord, Iun 15»
6
Nouvelle commande de transporteur de poisson pour Rolls-Royce
Rolls-Royce va fournir, en plus du design, la propulsion, l'appareil à gouverner, le système électrique et les apparaux de pont. Le navire ... «Meretmarine.com, Iun 15»
7
Le Loire Princesse baptisé à Nantes
... contraintes ligériennes, en optant pour des roues à aube, qui présentent l'avantage de ne pas rajouter d'apparaux ou d'hélice sous la coque. «Meretmarine.com, Apr 15»
8
Le Marginella, "navire-poubelle", au large des côtes de Normandie
Il se pourrait que les apparaux de pêche et autres accessoires propres à la pêche thonière soient réutilisés sur des thoniers pirates au large de ... «Normandie-actu, Mar 15»
9
Marée du siècle. Ça s'en va et ça revient...
Ce cabanon, à cheval entre terre et mer, ne sert qu'à ranger outils et apparaux de pêche à la famille qui l'utilise. Et qui y entrepose tout ou ... «Ouest-France, Mar 15»
10
CMN lance un palangrier de 42 mètres
On notera par ailleurs que le Longliner 42 peut aussi être gréé en canneur avec l'ajout d'apparaux de pêche à la canne. Des locaux vie plus ... «Meretmarine.com, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apparaux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/apparaux>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO