Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apparenté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPARENTÉ ÎN FRANCEZĂ

apparenté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPARENTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPARENTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apparenté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția apparenté în dicționarul Franceză

Definiția înruditului în dicționar este legată de rudenie unei persoane, unei familii, unei clase sociale, unei rase. Aproape de cine are trăsături comune cu cineva sau ceva de genul acesta.

La définition de apparenté dans le dictionnaire est uni par des liens de parenté à une personne, une famille, une classe sociale, une race. Proche de, qui a des traits communs avec quelqu'un ou quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «apparenté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APPARENTÉ


accidenté
accidenté
agrémenté
agrémenté
argenté
argenté
assermenté
assermenté
augmenté
augmenté
chrétienté
chrétienté
désorienté
désorienté
expérimenté
expérimenté
fermenté
fermenté
fragmenté
fragmenté
fréquenté
fréquenté
inexpérimenté
inexpérimenté
inventé
inventé
mouvementé
mouvementé
orienté
orienté
parenté
parenté
présenté
présenté
renté
renté
représenté
représenté
tourmenté
tourmenté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA APPARENTÉ

appareil
appareil-son
appareillage
appareillé
appareillement
appareiller
appareilleur
appareilleuse
apparemment
apparence
apparent
apparentage
apparente
apparentement
apparenter
appar
appariement
apparier
apparieur
appariteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPARENTÉ

charpenté
cimenté
compartimenté
denté
désargenté
endenté
indenté
infréquenté
insermenté
médicamenté
patenté
pigmenté
redenté
réglementé
segmenté
sous-alimenté
sous-représenté
venté
édenté
éventé

Sinonimele și antonimele apparenté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «APPARENTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «apparenté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în apparenté

Traducerea «apparenté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPARENTÉ

Găsește traducerea apparenté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile apparenté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apparenté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有关
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

conexo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

related
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संबद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متعلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

родственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

relacionado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সংশ্লিষ্ট
260 milioane de vorbitori

Franceză

apparenté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berkaitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verbunden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

関連
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

관련
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gegandhengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có liên quan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தொடர்புடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संबंधित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ilgili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

collegato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pokrewny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

споріднений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înrudit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σχετικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verwante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

relaterad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

relatert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apparenté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPARENTÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apparenté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apparenté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apparenté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPARENTÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apparenté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apparenté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre apparenté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPARENTÉ»

Descoperă întrebuințarea apparenté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apparenté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai apparenté, etc. — Pais. ant. J'eus apparenté, etc.— Plus-que-par f. J'avais apparenté, etc. — Futur. J'apparenterai, tu apparenteras, il apparentera, nous apparenterons, vous apparenterez, ils apparenteront. — Fut. ant. J'aurai apparenté ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai apparenté, etc. — Pats. anl. J'eus apparenté, etc. — Plus-quc-parf. J'avais ap parenté, etc. — Futur. J'apparenterai, tu apparenteras, il apparentera, nous apparenterons, vous apparenterez, ils apparenteront. — ГШ. ouf. J'aurai apparenté ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Pais. d<!(- J'apparentai, tu appareuias, il apparenta, nous apparentâmes, vous apparentâtes, ils apparentèrent. — Pau. ind. J'ai apparenté, etc — Paît. anl. J'eus apparenté, elc. — Plut-que-parf. J'avais apparenté, elc. — Futur. J'apparenterai ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
complexe majeur de présentation et d'histocompatibilité humain
Tableau III LES GÈNES DU COMPLEXE HLA RÉPERTORIÉS EN JUIN 1992 : 86 GÈNES Gènes Produits, fonction, information Gènes Produits, fonction, information 1 KE3 45 OSG Opposite Strand Gene, apparenté à ténas2 RING1 Protéine ...
Jacques Colombani, 1993
5
Commission Du Codex Alimentarius Manuel De Procedure
(c) en ce qui concerne les normes ou textes apparentés pour un produit comportant plusieurs sous-catégories, le Comité doit élaborer de préférence une norme générale ou texte apparenté pour chaque sous- catégorie en prévoyant des ...
Organisation mondiale de la santé, 2005
6
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
ÊTRE PROCHE, APPARENTÉ À (QQN/QQCH.) 207 (et V. ci-deSSOUS). REM. : 1 . pa. s'a.he de classe E représente le Pr.pr.c pa. s'a.he "le fixer, l'accrocher au bout de qqch." de même structure, d'où l'actant en 3e position a été effacé ; litt.
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
7
Langues : Histoires et usages dans l'aire méditerranéenne
D'après l'opinion unanime des slavistes, le polonais est plus apparenté à t' ukrainien qu'au russe. Pourtant, si l'on prenait en considération la phonétique, on consisterait qu'il y a plus de ressemblances entre le polonais et le russe qu'entre le ...
Teddy Arnavielle, 2005
8
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... apparenté tu t'es apparenté il s'est apparenté nous nous sommes apparentés vous vous êtes apparentés ils se sont apparentés plus que parfait je m'étais apparenté tu t'étais apparenté il s'était apparenté nous nous étions apparentés vous ...
Pierre Elemento, 2011
9
Écologie comportementale - Cours et questions de réflexion: ...
(a) La reproduction des subordonnés chez la mangouste naine Helogale parvula n'est pas affectée par l'apparentement avec l'individu dominant du sexe opposé ( barre foncée: dominant fortement apparenté; barre claire: dominant faiblement ...
Étienne Danchin, Luc-Alain Giraldeau, Frank Cézilly, 2005
10
Cristallochimie des structures tétraédriques
TABLEAU IX-5b COMPOSÉS (24)52 Type de structure chalcopyrite (CuFeS2) ou autre type apparenté à la blende Type de structure BeSiN2 (ou £-NaFeO2) ou autre type apparente à la wurtzite i L.~T] Type de structure apparenté à la blende  ...
Erwin Parthé, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPARENTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apparenté în contextul următoarelor știri.
1
Budget de l'Elysée : une réduction encourageante des dépenses en …
"Son avis est tout à fait positif", a réagi le député apparenté PS René Dosière, spécialiste des finances publiques, la Cour des Comptes "fait ... «France Info, Iul 15»
2
Les députés français approuvent l'asservissement d'une nation
16H20 La députée Isabelle Attard (apparenté Ecolo) annonce aux manifestants que le député Sergio Coronado votera « non » également ... «Politis, Iul 15»
3
Pendant l'été, les enfants se dépensent en s'amusant ! - 15/07/2015 …
Ce jeu apparenté à la balle au prisonnier est accessible aux enfants de plus de 12 ans comme aux adultes (10 € par personne). Message aux ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Lavaré 14-Juillet : la Bastille de nouveau prête à s'enflammer
Si c'est toujours un Massé (Nicolas, le fils, apparenté communiste) qui gère les affaires de la commune, c'est une association, sobrement ... «lemainelibre.fr, Iul 15»
5
"Réinventer Paris": 75 projets architecturaux pré-sélectionnés
... de l'appel à projets urbains "Réinventer Paris", a-t-on appris lundi auprès de l'adjoint chargé de l'urbanisme, Jean-Louis Missika (apparenté ... «RTL.lu, Iul 15»
6
Nintendo : des cartes à jouer à la Wii, une success story à la nippone
... coup d'éclat de Hiroshi Yamauchi, qui laisse sa place à Satoru Iwata, premier président non apparenté à la famille Yamauchi, en mai 2002. «L'Obs, Iul 15»
7
Ouverture d'une unité protégée Alzheimer et élargissement des …
... population ciblée : patients souffrant de maladie Alzheimer ou syndrome apparenté compliqué(e) de symptômes psycho-comportementaux ... «CareVox, Iul 15»
8
Un métissage tardif entre sapiens et néandertal en Europe
Tout aussi frappant : il est davantage apparenté aux Extrêmes orientaux et aux Amérindiens modernes qu'aux Européens actuels… Comment ... «Pour la Science, Iul 15»
9
Montmorency : la maire recadre les débats avec l'opposition
L'avocat de profession, maire apparenté PS de Montmorency de 2008 à 2014, est désormais chef de file de l'opposition de gauche. Il devrait ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Omer Avital en ouverture de Millau Jazz festival
Votre style est donc apparenté au jazz New York, vous sentez-vous complètement dans cette mouvance ? Évidemment mon parcours musical ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apparenté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/apparente-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z