Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assiégé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSIÉGÉ ÎN FRANCEZĂ

assiégé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSIÉGÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSIÉGÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assiégé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția assiégé în dicționarul Franceză

Definiția asimilării în dicționar este cea care este asediat.

La définition de assiégé dans le dictionnaire est qui est assiégé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «assiégé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSIÉGÉ


abrégé
abrégé
agrégé
agrégé
arpégé
arpégé
désagrégé
désagrégé
manégé
manégé
protégé
protégé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ASSIÉGÉ

assibilation
assibiler
assidu
assiduité
assidûment
assiégeant
assiégeante
assiégée
assiéger
assiégeur
assiette
assiettée
assignable
assignat
assignation
assigné
assignée
assigner
assimilabilité
assimilable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSIÉGÉ

adju
a
arran
chan
char
con
corri
diri
déga
enga
fi
for
inchan
ju
négli
obli
parta
paysa
prolon
â

Sinonimele și antonimele assiégé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ASSIÉGÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «assiégé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în assiégé

ANTONIMELE «ASSIÉGÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «assiégé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în assiégé

Traducerea «assiégé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSIÉGÉ

Găsește traducerea assiégé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile assiégé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assiégé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

围攻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sitiado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

besieged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घेर लिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محاصر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

осажденный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sitiada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সংরূদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

assiégé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengepung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

belagerte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

包囲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

포위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngepung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bị bao vây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முற்றுகையிட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हा वेढा चालू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kuşatılmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

assediata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oblegany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

обложений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

asediat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πολιόρκησε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beleër
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

besieged
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

beleiret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assiégé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSIÉGÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assiégé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assiégé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assiégé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSIÉGÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assiégé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assiégé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre assiégé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSIÉGÉ»

Descoperă întrebuințarea assiégé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assiégé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fribourg, pays assiégé: XVe au XIXe siècle
D'importants événements qui se sont déroulés dans le canton de Fribourg sont tombés dans l'oubli comme le siège des villes fribourgeoises.
Alain Chardonnens, 2009
2
Notes d'un assiégé (Septembre 1870 - Février 1871)
NOTES D'UN ASSIÉGÉ Paris, 19 septembre 1870. Vous m'avez demandé, mon cher ami, de vous tenir au courant des événements de Paris, de ce Paris aimé d' où vous êtes éloigné, et où votre pensée vous reporte sans cesse. Jusqu'à ce ...
Albert Lecoy de La Marche, 1872
3
Chronique d'un peuple assiégé: Yougoslavie, 1993-1996
Yougoslavie, 1993-1996 Dimitri T. Analis. Enjeux et réalités Prise individuellement, la politique des pays qui agressèrent la Yougoslavie, apparaît cohérente et, chez certains même, comme la continuation d'une tactique, séculaire, voire même ...
Dimitri T. Analis, 1999
4
詳解法文動詞變化手冊
Présent assiéger [-je3e] Passé avoir assiégé [-je3e] Présent en assiégeant Passé en ayant assiégé Présent assiégeant [-je3à] □ Conditionnel passe 2ème forme RffiSW subjonctif 'l'fft plus-que-parfait !£ Ml 2. mjm g w*nKsw , g im a m o ...
孫素娥, 2000
5
Cours élémentaire de fortification, à l'usage de MM. les ...
234- On ne s'arrêtera pas à suivre en détail la marche de l'assiégé et celle de l' assiégeant, en faisant une hypothèse sur la conduite présumée de l'un et de l' autre, dans l'attaque et la défense d'un système quelconque. Il est facile de prévoir ...
Nicolas-Pierre-Antoine Savart, 1825
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art militaire
En effet, il n'est pas avantageux à l'assiégé d'exposer ses troupes en pleine campagne , dans des sorties où il y a sauvent plus de bravoure que de prudence , 6í où la perte qu'il fait, si petite qu'elle puiTe être, est infiniment au-destus de celle ...
7
Essai général de fortification, et d'attaque et défense des ...
C'est sans doute ce qu'il a de mieux à faire; car il ne peut employer à enfoncer le rameau de l'assiégé, un petit fourneau dont le bourrage obstrueroit son propre rameau et arrêterait conséquent ment sa propre marché. Il peut encore, à la ...
Henri Jean Baptiste Bousmard, 1814
8
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification, à ...
L'assiégé construira dans les saillans des ouvrages collatéraux, des batteries blindées qui produiront les plus grands ... ses nouvelles batteries , l'assiégé dirigera ,sur leur emplacement les mortiers et les obusiers i il transportera des mortiers ...
Simon François Gay De Vernon, 1805
9
De la défense des places fortes: ouvrage composé par ordre ...
Cette période du siège qui termine les opérations lorsqu'il n'y a point de retranchement, est aussi celle qui, à supposer que la défense soit bien conduite, oppose le plus de difficultés à l'ennemi et le plus de ressources à l'assiégé; mais au ...
Lazare Carnot, 1812
10
De la défense des places fortes
Cette période du siége qui termine les opérations lorsqu'il n'y a point de retranchement, est aussi celle qui, à supposer que la défense soit bien conduite , oppose le plus de difficultés à l'ennemi et le plus de ressources à l'assiégé; mais au ...
Lazare Nicolas M. Carnot (comte.), 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSIÉGÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assiégé în contextul următoarelor știri.
1
Faits divers. Une bande de jeunes prend d'assaut la gendarmerie
Après avoir semé la terreur rue de la Soif et tabassé deux personnes, une trentaine de jeunes ont assiégé la gendarmerie, dans la nuit de ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Accord nucléaire avec l'Iran: la perspective de Téhéran | i24news …
Pour lui, l'Iran est assiégé par les Etats sunnites et occidentaux, dont l'objectif stratégique est demeuré le même, à savoir le renversement du ... «i24news, Iul 15»
3
Deux nuits de violence contre les policiers du Val-d'Oise - Le Parisien
Les personnes qui ont assiégé le commissariat de Garges s'en sont prises aussi aux pompiers qui étaient en intervention. Ce sont les ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Face à la dictature du régime :Le FPI interpelle l'UA et l'ONU …
fait observer que ce régime illégal et illégitime, est depuis lors dans une posture de tribu assiégé, de violence totale et de complète frilosité. «Abidjan.net, Iul 15»
5
TRT - Français - Le régim syrien largue des barils d'explosifs sur …
... en eau ni en électricité en raison des frappes aériennes. Le camp de Yarmouk est assiégé depuis de longs mois par les forces d'al-Assad. «TRTFrancais.com, Iul 15»
6
Flambée de violences urbaines en marge des festivités du 14 juillet
... voiture des forces de l'ordre a été incendiée, c'est surtout le local de la police municipale qui a été « assiégé » par une centaine d'individus, ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
7
Dernières nouvelles de Ghardaia - Siwel
En revanche, les citoyens de Ghardaia sont empêchés d'accéder, le tribunal étant totalement assiégé par les forces de « sécurités ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Iul 15»
8
Moustapha Kébé décédé lors de sa garde-à-vue, des Sénégalais …
C'est l'Ambassade du Sénégal au Gabon qui est ainsi assiégé. Ce, alors que du côté de la gendarmerie gabonaise, on évoque un suicide. «Pressafrik, Iul 15»
9
L'ambassadeur de France au Togo, Marc Fonbaustier : « Le pays …
Le consulat de France à Hongkong est depuis plusieurs jours assiégé par les appels téléphoniques et s'en tient à une politique de "sans ... «iciLome, Iul 15»
10
Toute une nuit de violence autour du commissariat - Le Parisien
Armés des cocktails Molotov, des mortiers et des pierres, une quarantaine de personnes ont assiégé le poste de police dans la nuit de lundi à ... «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assiégé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/assiege>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z