Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assiette" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSIETTE ÎN FRANCEZĂ

assiette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSIETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSIETTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assiette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția assiette în dicționarul Franceză

Definiția plăcii în dicționar este modalitatea de a fi așezată sau plasată. Stat, poziție stabilă.

La définition de assiette dans le dictionnaire est façon d'être assis ou placé. État, position stable.


Apasă pentru a vedea definiția originală «assiette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSIETTE


amiette
amiette
ariette
ariette
brebiette
brebiette
chauffe-assiette
chauffe-assiette
gloriette
gloriette
historiette
historiette
liette
liette
mauviette
mauviette
miette
miette
oubliette
oubliette
paupiette
paupiette
piette
piette
pique-assiette
pique-assiette
porte-serviette
porte-serviette
rubiette
rubiette
sariette
sariette
sarriette
sarriette
serviette
serviette
symphoniette
symphoniette
sériette
sériette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ASSIETTE

assibiler
assidu
assiduité
assidûment
assié
assiégeant
assiégeante
assiégée
assiéger
assiégeur
assiettée
assignable
assignat
assignation
assigné
assignée
assigner
assimilabilité
assimilable
assimilant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSIETTE

aigriette
baguette
bette
brunette
cassette
cette
cigarette
dette
fourchette
gazette
lette
motoaviette
navette
omelette
palette
pluviette
silhouette
tablette
tette
toilette

Sinonimele și antonimele assiette în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ASSIETTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «assiette» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în assiette

Traducerea «assiette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSIETTE

Găsește traducerea assiette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile assiette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assiette» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

plato llano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

plate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

थाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طبق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

блюдо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

prato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

থালা
260 milioane de vorbitori

Franceză

assiette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hidangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gericht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

一品
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

요리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sajian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

món ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

டிஷ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

डिश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tabak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

piatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

danie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

блюдо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fel de mâncare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πιάτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gereg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

maträtt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tallerken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assiette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSIETTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assiette» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assiette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assiette».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSIETTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assiette» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assiette» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre assiette

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ASSIETTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assiette.
1
Peter J. Davies
La motivation est, pour l’esprit, semblable à de la nourriture. Une assiette seule ne suffit pas.
2
Jovette-Alice Bernier
Dormir seule, on arrive à s'y faire. Mais seule devant une assiette, c'est toujours un mauvais moment à passer.
3
Tonino Benacquista
Ne regarde pas dans mon assiette, j’ai assez de ma femme pour ça.
4
Pierre Véron
Puisque l’impôt a une assiette, pourquoi mange-t-il toujours dans la nôtre ?
5
Raymond Queneau
L'assiette pleine cache une assiette vide, comme l'être cache le néant.
6
Christian Bobin
Disposant un nuage dans le ciel, une orange dans une assiette, les peintres éclairent ce qu’il reste de jour dans le soir, inventent la juste distance qui permet à l’espace de s’ouvrir, et à l’amour de danser.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSIETTE»

Descoperă întrebuințarea assiette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assiette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La santé du cerveau est dans l'assiette
Catherine Chegrani-Conan vous entraîne donc dans l'exploration de cet organe complexe, vous aide à identifier les aliments à privilégier et vous propose des recettes faciles pour le booster ou prévenir sa dégénérescence.
Catherine Chegrani-Conan, 2010
2
Danger dans l'assiette
Les moisissures sont présentes partout dans notre environnement.
Sylviane Dragacci, Nadine Zakhia-Rozis, Pierre Galtier, 2011
3
Pique-assiette: la fin d'une gastronomie française
Faut-il supprimer le guide Michelin. Quand François Simon en a assez des intimidations du pouvoir culinaire, le voici sur les routes de la France éternelle, entre terrine et surprises au bout du chemin.
François Simon, 2008
4
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
Sucrière forme balustre — Arabesques noires, fond jaune. 1196. Assiette. — Décor bleu et rouge de lambrequins, un Chinois. 1197. Fontaine d'angle. — Décor polychrome de style rocaille. MUSÉE CÉRAMIQUK DE ROUEN 1198. Sucrière.
‎1800
5
Dictionnaire de l'Académie française
ASSIETTE, s. f. Situation, manière d'être assis, couché, placé. Bonne assiette. Mauvaise assiette . Assiette contrainte , incommode . Ce malade ne peut trouver une bonne assiette. C'est un homme inquiet qui ne peut demeurer, qui ne peut se ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Assiette , s. s. [ Situs. ] Lieu. Situation. ( II choisit une assiette propre pour bâtir six Villes. Vaug. Quint. I. y. c. 10. V assiette de cette Place est fort avantagease. ) Assiette y f. s. Situation , maniéré de placer une chose pesante sur une autre.
Pierre Richelet, 1759
7
Essai de grammaire de la langue des signes française
assiette bc=ampli chaud, fini assiette, dans chaud thermomètre assiette avec eau chaud s'évaporer assiette+cuiller chaud très bc=ampli soupe fort chaud bc=ampli etc. qu'on pourrait traduire en français en : L'assiette est très chaude.
François-Xavier Nève, 1996
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
n'a pas l'esprit dans une bonne assiette. Il est fort inconstant, il n'a jamais l'esprit dans une assiette ferme, dans une égale assiette, dans la même assiette. /I n'est pas aujourd'hui dans son' assiette naturelle, dans son assiette. Assiette, se dit ...
Académie Française (Paris), 1811
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
«ition de l'esprit I! n'a pas l'esprit dans une bonne assiette. H est fort inconstant, il n'a jamais l'esprit dans une assiette ferme, dans une égale assiette, dans la mime assiette. Il n'est pas aujoartFhui dans son assiette naturelle, dans son ...
‎1825
10
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Bonne, mauvaise assiette. Cet homme ne peut demeurer dans ta même assiette. — Man. Situation du cavalier sur la selle. Perdre son assiette. — Mar. L'assiette d' un navire , la meilleure situation où puisse être un bâtiment sous voiles, pour ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSIETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assiette în contextul următoarelor știri.
1
Locmariaquer. Les algues dans l'assiette - Auray - Le Télégramme …
Aux côtés de Jean-Jacques Tanter de l'observatoire du plancton, Anne Jacob, guide du littoral, organise tout l'été plusieurs animations à ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Le fumier n'est pas le bienvenu dans l'assiette - DH.be
Le fumier n'est pas le bienvenu dans l'assiette. Laurent Dupuis Publié le mercredi 15 juillet 2015 à 18h03 - Mis à jour le jeudi 16 juillet 2015 à 09h07. «dh.be, Iul 15»
3
Chine : ce steak bouge tout seul dans l'assiette ! - SciencePost
Une Chinoise de la province de Shandong a saisi des images étonnantes : celle de son steak pris de « convulsions » au moment d'être ... «SciencePost, Iul 15»
4
Une assiette écolo faite à partir de vos déchets alimentaires
Et les assiettes en carton, ce n'est pas vraiment ce qu'il y a de plus glamour. Des designers italiens ont donc imaginé une assiette jetable 100 ... «Radins.com, Iul 15»
5
Enghien: un ouvrier blessé par une assiette dans un sac-poubelle …
B.L. Il faut faire attention à ce qu'on met dans les sacs. L'ouvrier a été blessé par une assiette en faïence qui se trouvait dans un sac-poubelle. «Nord Eclair, Iul 15»
6
Du site internet à l'assiette
Gastronomie Du site internet à l'assiette. Envie de commander un plat tout prêt, un panier d'ingrédients à cuisiner ou de s'inviter à dîner avec ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
7
Étaples : « de la mer à l'assiette », les nouvelles visites guidées …
L'objectif des visites « de la mer à l'assiette » est de rendre concret ce qui est montré chez Maréis. D'abord on visite le centre, ensuite on part ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Insolite : Cette assiette va changer vos pique-niques
Des designers ont imaginé une assiette jetable, composée de fécules de pomme de terre, d'épluchures de carottes ou de coquilles de ... «maville.com, Iul 15»
9
Pour éviter le surpoids, mettez de la curiosité dans votre assiette !
Mettez de l'aventure dans votre assiette ! C'est la conclusion d'une étude menée par le Food & Brand Lab de l'université de Cornell aux ... «metronews, Iul 15»
10
De la terre à l'assiette avec le chef Michel Kayser
Bon de la fourche à la fourchette : c'est la devise que défend les « Relais et châteaux ». Voyage en Camargue chez le double étoilé, Michel ... «Paris Match, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assiette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/assiette>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z