Descarcă aplicația
educalingo
autour

Înțelesul "autour" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUTOUR ÎN FRANCEZĂ

autour


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUTOUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUTOUR ÎN FRANCEZĂ?

în jurul

Autour este numele dat în nomenclatorul aviației franceze la 31 de specii de păsări care aparțin fie genului Accipiter, fie constituie 5 genuri Erythrotriorchis, Kaupifalco, Megatriorchis, Melierax și Micronisus. Toți aparțin familiei Accipitridae.

Definiția autour în dicționarul Franceză

Definiția de jur împrejur în dicționar este diurnă pasăre raptor, familie de falconizi, care zboară mai puțin decât șoimul. O altă definiție în jurul este în mediul înconjurător sau în apropierea unui punct fix sau reper central sau relativ la subiectul considerat drept centru. În mediul înconjurător, la o distanță mai mare sau mai mică.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUTOUR

alentour · atour · contour · demi-tour · détour · entour · non-retour · pastour · pourtour · retour · tour · vautour

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AUTOUR

autoritaire · autoritairement · autoritarisme · autoritariste · autoritatif · autorité · autoroute · autoroutier · autoscopie · autosome · autostoppeur · autostoppeuse · autostrade · autosuggéré · autosuggestion · autothèque · autotoxine · autour de · autourserie · autoursier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUTOUR

achour · ajour · amour · basse-cour · belle-de-jour · bonjour · carrefour · contre-jour · cour · cul-de-four · four · gour · humour · jour · labour · pompadour · pour · séjour · tambour · troubadour

Sinonimele și antonimele autour în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AUTOUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «autour» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «autour» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUTOUR

Găsește traducerea autour în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile autour din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «autour» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

周围
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

alrededor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

around
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चारों ओर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вокруг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

em torno de
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কাছাকাছি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

autour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sekitar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

um
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

周りに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xung quanh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சுற்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सुमारे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

etrafında
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

in giro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dookoła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

навколо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

în jurul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γύρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rondom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

runt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rundt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a autour

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUTOUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale autour
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «autour».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre autour

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AUTOUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul autour.
1
Jacques Coeur
Es-tu triste ? Cherche autour de toi un service à rendre, une peine à consoler...
2
Daniel Pennac
Les anges sont des êtres de vapeur et d'écume, ils n'ont pas de mains, ils n'ont pas de pieds, ils n'ont qu'un sourire incertain avec du blanc autour.
3
Mahomet
La vraie richesse d’un homme en ce monde se mesure au bien qu’il a fait autour de lui.
4
Félicien Marceau
On ne devient pas un autre homme. Mais en nous et autour de nous, tout change.
5
Franz Kafka
L'art vole autour de la vérité, mais avec la volonté bien arrêtée de ne pas se brûler.
6
Paul-Louis Courier
L'offrande n'est jamais pour le saint, ni nos épargnes pour les rois, mais pour cet essaim dévorant qui sans cesse bourdonne autour d'eux...
7
Pierre Teilhard de Chardin
L'homme-individu est essentiellement famille, tribu, nation. Tandis que l'humanité, elle, n'a pas encore trouvé autour de soi d'autres Humanités pour se pencher sur elle et lui expliquer où elle va.
8
Alberto Giacometti
La grande aventure, c’est de voir surgir quelque chose d’inconnu, chaque jour, dans le même visage. C’est plus grand que tous les voyages autour du monde.
9
Octave Pirmez
Nous ne sommes pour la plupart que les contemporains du bonheur ; on en parle autour de nous, mais nous mourrons sans l'avoir connu.
10
Elie Faure
L'artiste nous apporte l'esprit, le milieu fournit l'image, et le drame de l'art tourne autour du point d'équilibre où cet esprit et cette image se voient contraints de s'accorder.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTOUR»

Descoperă întrebuințarea autour în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu autour și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Voyage autour du monde
" Que de patience, mon Dieu, exige cette navigation ".
comte Louis-Antoine de Bougainville, Michel Bideaux, Sonia Faessel, 2001
2
Valais Romand: 50 randonnées sélectionnées autour de Sion, ...
50 randonnées sélectionnées tout autour de Sion, Sierre, Martigny ainsi que dans le Val de Zinal, le Val d'Hérens, le Val de Bagnes et le Val d'Entremont.
Michael Waeber, Hans Steinbichler, 2004
3
Voyages autour de mon lit
Le monde est encoreendormije fais quelques pasdans le silence
Elise Turcotte, 2002
4
Voyage autour du monde: entrepris par ordre du Roi [...], ...
entrepris par ordre du Roi [...], exécuté sur les corvettes de S.M. l'Uranie et la Physicienne, pendant les années 1817, 1818, 1819 et 1820 Louis-Claude Desaulces de Freycinet, Christiaan Hendrik Persoon, Carl Adolf Agardh, Louis- René ...
Louis-Claude Desaulces de Freycinet, Christiaan Hendrik Persoon, Carl Adolf Agardh, 1826
5
Voyage autour du monde pendant les années 1790, 1791 et 1792
Daniel Foe, connue sous letitre 'de Nouveau Voyage autour du Monde par une route qui , jusqzfà présent, n'a été pratiquée par 'aucun Nauigateurfi J'avoue cependant que, si les raisons par lesquelles ce Savant cherche à se fortifier dans  ...
Étienne Marchand, 1809
6
Réflexions autour du bassin
L’ouvrage aborde les pathologies du complexe lombo-pelvi fémoral, avec diagnostic et traitement.
Samy Bendaya, Véronique Salvator Witvoet, Jean-Claude Goussard, 2011
7
Voyage autour du monde, par la frégate du roi la Boudeuse, ...
Avec un supplément ou Journal d'un voyage autour du monde fait par MM. Banks et Solander, 1768, 1769, 1770 et 1771 Louis Antoine de Bougainville. DISCOURS PRELIMINAIRE. J'Ai pensé qu'il seroit à propos de présenter à la tête de ce ...
Louis Antoine de Bougainville, 1772
8
Voyage dans l'hémisphére austral, et autour du monde: fait ...
fait sur les vaisseaux de roi l'Aventure & la Résolution, en 1772, 1773, 1774, & 1775 James Cook, Tobias Furneaux, Johann Reinhold Forster, Georg Forster. profitant d'une légere brise de l'Ouest , nous mîmes le cap au Nord , pour ...
James Cook, Tobias Furneaux, Johann Reinhold Forster, 1778
9
Autour de Gerbert d'Aurillac: le pape de l'an mil
Centrés autour de l'éminente figure de Gerbert d'Aurillac, le pape Silvestre II (mort 1003), cinquante-cinq dossiers, confiés à une trentaine de spécialistes, livrent un panorama documentaire foisonnant des alentours de l'an ...
Olivier Guyotjeannin, Emmanuel Poulle, 1996
10
Se libérer de la matière?: fantasmes autour des nouvelles ...
On distinguait autrefois les civilisations d'après la nature du matériau qui prévalait : âge de pierre, âge du bronze, âge du fer.
Bernadette Bensaude-Vincent, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTOUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul autour în contextul următoarelor știri.
1
Varoufakis invité d'honneur de la Fête de la Rose autour … - Le Point
L'ancien ministre grec des Finances Yanis Varoufakis, qui a mené la vie dure aux créanciers de la Grèce avant de démissionner, sera l'invité ... «Le Point, Iul 15»
2
La Verrière : incompréhension autour de la fermeture de la PMI
Le maire de La Verrière ne compte cependant pas en rester là, entendant « mobiliser » à la rentrée autour du sujet. « Evidemment, tout cela se ... «Le Parisien, Iul 15»
3
MH17: Un an après le crash, l'étau se resserre autour des …
Précisément à l'endroit où le MH17 a explosé. Or, il a été établi qu'aucun autre engin ne volait dans un rayon de 30 km autour de l'impact… «20minutes.fr, Iul 15»
4
Sécurité : 4 nouvelles caméras autour du Champ-de-Mars
Champ-de-Mars. Déjà doté de neuf caméras de vidéosurveillance, le très touristique Champ de Mars bénéficiera de deux équipements ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Un quartier écolo autour de la gare de Versailles
Vue sur l'îlot est de la gare Versailles-Chantiers qui acueillera 24.000m² de bureaux et commerces. Élisabeth Portzamparc concevra quant à ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Tour de France - Suspicion autour de Chris Froome: pour Eric Boyer …
L'ancien manager sportif de l'équipe Cofidis, Eric Boyer, souhaite que le milieu du cyclisme «arrête de faire l'autruche» et se mette «autour de ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
7
Toulouse : la guéguerre autour du prolongement de la ligne B du …
Toulouse : la guéguerre autour du prolongement de la ligne B du métro à Labège continue. FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Lors d'une ... «Francetv info, Iul 15»
8
Côte d'Azur: Polémique autour de la villa de la famille saoudienne …
Côte d'Azur: Polémique autour de la villa de la famille saoudienne. 8 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 1,7k Partager ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
Femu a Corsica appelle à un rassemblement autour d'un projet au …
C'est autour de ces grands thèmes que la coalition regroupant les trois formations politiques nationalistes PNC, Inseme et Chjama Naziunale, ... «Francetv info, Iul 15»
10
Pringy. Climat tendu autour d'un terrain « Article « La République de …
Pringy Climat tendu autour d'un terrain. Trois propriétaires d'un terrain décident de l'aménager, alors que sa localisation en « Zone Nature ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Autour [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/autour>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO