Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avant-deux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVANT-DEUX ÎN FRANCEZĂ

avant-deux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVANT-DEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVANT-DEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avant-deux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Înainte de a doua

Avant-deux

Avant-deux este o familie de dansuri tradiționale franceze, prezente pe o mare parte din Grand Ouest și care rezultă din figura de vară a quadrille francez, o contradicție născută în secolul al șaptesprezecelea. Avant-deux este, în general, interpretat de o pereche de dansatori aranjați într-o frunte pătrată sau dublă, bărbații și femeile îndreptate unul spre celălalt. În timp ce se referă la dansuri quadrette pentru care doar un cuplu dans în timp ce celălalt așteaptă alternativ, termenul avant-deux este uneori folosit pentru a denota orice tip de dans cu forma de bază a cvadretei. Haute-Bretagne, Vendée, Basse-Normandie și Poitou sunt regiuni asociate în mod tradițional cu acest tip de repertoriu de dans. L'avant-deux est une famille de danses traditionnelles françaises, présente sur une large partie du Grand Ouest et issue de la figure de l'été du quadrille français, contredanse née au XVIIe siècle. L'avant-deux se danse en général par couple de danseurs disposés en carré  ou en double front, les hommes et les femmes se faisant face. Alors qu'il désigne les danses en quadrette pour lesquelles seulement un couple danse pendant que l'autre attend, ce de façon alternée, le terme avant-deux est parfois utilisé pour désigner tout type de danse ayant pour forme de base la quadrette. La Haute-Bretagne, la Vendée, la Basse-Normandie et le Poitou sont les régions traditionnellement associées à ce type de répertoire dansé.

Definiția avant-deux în dicționarul Franceză

Definiția înainte de două în dicționar este a doua cifră a quadrilului obișnuit, de asemenea, numită vară.

La définition de avant-deux dans le dictionnaire est seconde figure du quadrille ordinaire appelée aussi été.

Apasă pentru a vedea definiția originală «avant-deux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVANT-DEUX


brouillardeux
brouillardeux
cafardeux
cafardeux
deux
deux
entre-deux
entre-deux
entredeux
entredeux
galvaudeux
galvaudeux
hasardeux
hasardeux
hideux
hideux
in-trente-deux
in-trente-deux
iodeux
iodeux
lapideux
lapideux
merdeux
merdeux
moutardeux
moutardeux
peladeux
peladeux
procédeux
procédeux
quémandeux
quémandeux
six-quatre-deux
six-quatre-deux
typhoïdeux
typhoïdeux
viandeux
viandeux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AVANT-DEUX

avant-bras
avant-centre
avant-chœur
avant-cœur
avant-corps
avant-cour
avant-coureur
avant-courrier
avant-courrière
avant-dernier
avant-dîner
avant-garde
avant-gardisme
avant-gardiste
avant-goût
avant-guerre
avant-hier
avant-main
avant-midi
avant-mur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVANT-DEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
coûteux
creux
curieux
dangereux
délicieux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
nuageux
précieux
respectueux
spacieux
sérieux
vieux
yeux

Sinonimele și antonimele avant-deux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AVANT-DEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «avant-deux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în avant-deux

Traducerea «avant-deux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVANT-DEUX

Găsește traducerea avant-deux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile avant-deux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avant-deux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

前面有两个
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dos frentes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

front two
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सामने दो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الجبهة اثنين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

передние два
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

frente dois
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সামনে দুই
260 milioane de vorbitori

Franceză

avant-deux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

depan dua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vorne zwei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フロント2
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

앞이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngarep loro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trước hai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முன் இரண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

समोर दोन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ön iki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

davanti a due
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

z przodu dwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

передні два
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

față de două
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπροστά δύο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

front twee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

två främre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

foran to
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avant-deux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVANT-DEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avant-deux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avant-deux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avant-deux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVANT-DEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avant-deux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avant-deux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre avant-deux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVANT-DEUX»

Descoperă întrebuințarea avant-deux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avant-deux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Violences envers les femmes: Trois pas en avant deux pas en ...
L'ensemble de ces diverses contributions se réfèrent à une problématique de genre selon laquelle les violences contre les femmes résultent, en premier lieu, de la hiérarchisation des rapports sociaux de sexe.
Natacha Chetcuti, Maryse Jaspard, 2007
2
Programmes officiels de l'Enseignement secondaire spécial ...
... et à gauche : quatre temps, n° 40 du métronome. — Pencher le haut du corps en avant et en arrière : quatre temps, n° 60 du métronome. — Porter alternativement les avant—bras sur les bras en les dirigeant en avant: deux ou quatre temps, ...
FRANCE. Ministère de l'Instruction Publique, etc, 1866
3
Programmes officiels de l'enseignement secondaire spécial
Porter alternativement les avant-bras sur les bras en les dirigeant en avant: deux ou quatre temps, n° 80 du métronome. — Porter simultanément les avant-bras sur les bras en les dirigeant en avant : deux temps, n° 60 du métronome.
4
Recueil de contre-danses francaises composees par M. Felix ...
Pantalon. Chaîne anglaise — Balancez — Chaîne de dames -— Demi-queue de chat. L' Été. En avant deux, chassez à droite — Traversez et chassez à droite — Balancez à vos places. La Poule. La main droite: la main gauche—- Balancez à ...
Felix Pepe, 1858
5
Brisquet ou L'heritage de mon oncle comedie-vaudeville en ...
Vite, en avant deux, Ma p'til Thérèse, Vite, en avant deux. Ne baiss' pas là yeux: Admire Rrisquet tout a ton aise; C'est un vrai plaisir De l'voir en zéphir: L'heur' sonne, il l'on! valser, Ton pèr' te l'ait signe en cachette. On part pour ta chumbrette.
Ferdinand Laloue, 1843
6
Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen
En Bocage vendéen l'avant-Deux comporte quatre parties : les premières – « en avant-deux » et « traversez » permettent une évolution simultanée d'une des danseuses de la quadrette et de son vis-à-vis. La troisième partie, dite « balancez » ...
Gaston Dolbeau, 2009
7
Danse traditionnelle et anciens milieux ruraux français
On peut raisonnablement présumer que beaucoup de danses pratiquées en milieu rural sous l'appellation d'avant-deux ont effectivement eu L'été pour source lointaine. Une majorité d'entre elles ? Peut-être. Toutes ? C'est peu probable.
Jean-Michel Guilcher, 2009
8
Brisquet Ou L'Héritage De Mon Oncle, Comédie-Vaudeville En ...
Vite, en avant deux, Ma p'tit Thérèse, Vite, en avant deux. Ne haiss' pas les yeux; Admire Brisquet tout a ton aise: C'est un vrai plaisir De l'vair en zéphir! L'heur' sonne, il faut valser, Ton pèr' te fait signe en cachette. On part pour ta chumbrette.
Ferdinand Laloue, 1843
9
Pays de Caux, pays de chanteurs: De l'étude à la ...
L'avant-deux du père Lhérondelle Un seul témoin, à ce jour, s'est souvenu des airs de contredanses des joueurs de violon cauchois : M. Lhérondelle, d'Ourvil1e -en-Caux, né en 1898, il a interprété en 1977 à Michel Colleu deux avant-deux à  ...
‎2013
10
Les Prépositions: méthodes d'analyse
Arréte-toi avant deux arbres b Tu trouveras le restaurant avant deux arbres morts (79) Je serai là avant deux jours/*avant deux jours ensoleillés Pour (79), d'une part on sait de quels jours il s'agit, puisque la mesure est connectée à t0, d'autre  ...
Anne Marie Dessaux-Berthonneau, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVANT-DEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avant-deux în contextul următoarelor știri.
1
Jeudis de l'enclos. Rendez-vous incontournable - Pleyben - Le …
Ils étaient 80 la première semaine et presqu'autant la semaine dernière, y compris des enfants, à enchaîner ridées, rondes, avant-deux, ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avant-Deux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/avant-deux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z