Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coûteux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COÛTEUX ÎN FRANCEZĂ

coûteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COÛTEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COÛTEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coûteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coûteux în dicționarul Franceză

Definiția de costisitoare în dicționar este că este pusă în vânzare sau este cumpărată la un preț ridicat. Aceasta implică o cheltuială mare. Care necesită realizarea unui lucru dificil și / sau neplăcut. Ceea ce are ca rezultat un lucru neplăcut, pierderea a ceva.

La définition de coûteux dans le dictionnaire est qui est mis en vente ou est acheté à un prix élevé. Qui entraîne une dépense élevée. Qui nécessite la réalisation d'une chose difficile et/ou désagréable. Qui a pour conséquence une chose désagréable, la perte de quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coûteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COÛTEUX


adénomateux
adénomateux
boiteux
boiteux
caillouteux
caillouteux
calamiteux
calamiteux
comateux
comateux
croûteux
croûteux
douteux
douteux
goûteux
goûteux
honteux
honteux
juteux
juteux
laiteux
laiteux
miteux
miteux
motteux
motteux
médicamenteux
médicamenteux
mésenchymateux
mésenchymateux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
vaniteux
vaniteux
venteux
venteux
érythémateux
érythémateux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COÛTEUX

coût
coûtant
couteau
couteau-scie
coutelas
couteler
coutelier
coutelière
coutellerie
coutelure
coûter
coûteusement
coutier
coutière
coutil
coutilier
coutille
coutiller
coutillier
coutisse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COÛTEUX

acéteux
aphteux
cahoteux
caoutchouteux
capiteux
duveteux
filamenteux
goutteux
teux
ligamenteux
loqueteux
parenchymateux
pyriteux
teux
teux
raboteux
rebouteux
schisteux
souffreteux
tomenteux

Sinonimele și antonimele coûteux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COÛTEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coûteux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coûteux

ANTONIMELE «COÛTEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «coûteux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în coûteux

Traducerea «coûteux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COÛTEUX

Găsește traducerea coûteux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coûteux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coûteux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

昂贵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

expensive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

महंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تكلفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дорогой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যয়বহুল
260 milioane de vorbitori

Franceză

coûteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mahal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

teuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

高いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비싼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

larang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விலையுயர்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

महाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pahalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

costoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kosztowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дорогий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scump
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακριβός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

duur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dyra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dyrt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coûteux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COÛTEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coûteux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coûteux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coûteux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COÛTEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coûteux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coûteux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coûteux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COÛTEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coûteux.
1
René Julliard
L'édition, c'est l'art de salir avec de l'encre un papier coûteux pour le rendre invendable.
2
René Julliard
L'édition est l'art de salir avec de l'encre chère un papier coûteux pour le rendre invendable.
3
Samuel Butler
Il est moins coûteux d'acheter son lait que d'avoir une vache.
4
Guy Bedos
La différence entre le peuple et le public, c'est que le public paye… Mais à l'usage, on s'aperçoit qu'un billet de théâtre est souvent moins coûteux qu'un bulletin de vote.
5
Friedrich Nietzsche
La vertu reste le plus coûteux des vices, il faut qu'elle le reste.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COÛTEUX»

Descoperă întrebuințarea coûteux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coûteux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
27 grandes notions de la psychologie sociale
Le pied-dans-la-porte Cette technique repose sur le fait que des individus qui répondent favorablement à une requête peu coûteuse peuvent être amenés à émettre ensuite un acte plus coûteux pour eux. Le pied-dans-la-porte peut prendre ...
Sophie Berjot, Gérald Delelis, 2014
2
Manuel de construction mécanique - 3ème édition
... matériau coûteux ; propriété de rémanence magnétique Cuivre Cu 9 000 Température de fusion : 1 083 "C Matériau coûteux, bonne conductibilité électrique et thermique ; alliage de cuivre présentant une bonne résistance à l' usure pour les ...
Guillaume Sabatier, François Ragusa, Hubert Antz, 2013
3
Secrets concernant les arts et métiers
Jaune transparent moins coûteux,sin°. I6. p. 211C Jaune transparent plus vif, n°. 17( ibid. Jaune transparent avec l~0rpin , n°. I8. ibid. Jaune plus léger , n°.,19. ibid. Vcrd (jpäqlle extrêmement vif, n°. 20. 41g Vcrd transparent vif ,, n°. 21.
4
Manuel de technologie mécanique
Élément d'alliage Symbole chimique Masse volumique (kg/m3) Caractéristiques Aluminium Al 2 700 Température de fusion : 660 °C Résistant à l'oxydation ; non ferromagnétique ; masse volumique faible ; matériau coûteux Béryllium Be 1 ...
Guillaume Sabatier, François Ragusa, Hubert Antz, 2006
5
Le classement des cliniques privées: des procédures aux ...
L'attribution initiale du classement « Médecine à soins particulièrement coûteux » concerne au maximum le tiers des lits de l'établissement, parmi lesquels doit figurer une unité de réanimation de quatre lits au minimum. Cette attribution ne ...
Michel Nogues, 1992
6
La commande électronique des machines: En 65 fiches-outils
... consommation d'énergie Économies d'énergie Matériel d'installation Peu coûteux Peu coûteux Travaux d'installation Très coûteux Coûteux Travaux de mise en service Coûteux Coûteux Puissance moteur Puissance maximale nécessaire ...
Michel Pinard, 2013
7
La Boîte à outils du Commercial - 2e éd.
Le développement des compétences est le plus souvent associé à «formation » et à «accompagnement terrain et coaching individuel »~ S'ils sont très efficaces à l'échelle de l'individu, ces moyens sont les plus coûteux Moins coûteux I ...
Pascale Bélorgey, Stéphane Mercier, 2013
8
Psychologie: commencez avec les meilleurs professeurs
Afin d'inciter des ménagères à adopter un comportement coûteux (autoriser l' installation dans leur jardin d'un panneau très encombrant exhortant les automobilistes à la prudence) – comportement qualifié de « coûteux » vu le faible taux (16,7 ...
Jean-Pierre Chartier, 2007
9
Mention Psychologie: Commencez avec les meilleurs professeurs
Afin d'inciter des ménagères à adopter un comportement coûteux (autoriser l' installation dans leur jardin d'un panneau très encombrant exhortant les automobilistes à la prudence) – comportement qualifié de « coûteux » vu le faible taux (16,7 ...
Collectif Eyrolles, 2011
10
La grande muraille verte: Capitalisation des recherches et ...
... Meilleure infiltration - Fonction de réservoir possible - Diminution de l' écoulement dans l'axe du bas-fond et laminage de la crue ' Augmentation de la superficie cultivée - Rendements plus élevés - Système plus coûteux que la digue filtrante ...
Abdoulaye Dia, Robin Duponnois, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COÛTEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coûteux în contextul următoarelor știri.
1
Californie : «On prévoit des sécheresses plus longues et … - Libération
A l'origine, la Central Valley était dédiée à l'élevage et aux pâturages, ce qui n'était pas trop coûteux en eau. Aujourd'hui, il faut irriguer des ... «Libération, Iul 15»
2
La France prête à entrer dans la course - Le Monde
... des projets lourds et coûteux, des séries de journée, d'autres de soirée, des formats divers (26 min, 52 min ou mini-séries), des fictions visant ... «Le Monde, Iul 15»
3
On n'est pas couché, TPMP, Salut les Terriens... Combien coûtent …
Le Grand Journal - dont on sait qu'une restauration de fond en comble est en cours - demeure le talk-show quotidien le plus coûteux avec la ... «Pure People, Iul 15»
4
Edition de Longwy | Legs Margaine-Levy à Longwy : la chambre …
V ous ne pouvez pas savoir comme tout ça fut usant et coûteux sur le plan psychologique. Car cette manœuvre n'avait pas d'autre objectif que ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
JO-2020: le stade de Tokyo sera le plus coûteux au monde | Ken …
Le stade des Jeux olympiques d'été de Tokyo en 2020 pourrait passer à l'histoire comme l'équipement sportif le plus coûteux au monde. «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Expo Québec : moins coûteux et plus éclectique
Expo Québec : moins coûteux et plus éclectique. Publié par Jonathan Bernard pour (Québec) FM93 le mardi 14 juillet 2015 à 12h45. Modifié à 13h43. «98,5 fm, Iul 15»
7
Raheem Sterling dans le top 10 des transferts les plus coûteux de l …
Avec un montant de 49 millions de livres outre-Manche, ce transfert entrerait directement dans le top 10 des mouvements les plus coûteux de ... «RTL.fr, Iul 15»
8
De nombreux allers-retours coûteux
photo daniel mallard À titre d'exemple, la présidente a quitté Québec pour se rendre à Montréal du 22 au 25 mars 2015. Elle a touché 405 $ en ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
9
Une liste de dégâts déjà très coûteux pour la zone euro
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports : Web, smartphones et tablettes, vidéo et quotidien papier. l'Opinion ... «L'Opinion, Iul 15»
10
Revirements coûteux
WINNIPEG | N'eût été le botté de dégagement bloqué, les Alouettes auraient probablement remporté leur match, hier. Car comme ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coûteux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/couteux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z