Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aveuglément" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVEUGLÉMENT ÎN FRANCEZĂ

aveuglément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVEUGLÉMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVEUGLÉMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aveuglément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aveuglément în dicționarul Franceză

Definiția orbirii în dicționar este ca un om orb. În mod orb. Fără gândire critică, fără examinare.

La définition de aveuglément dans le dictionnaire est à la manière d'une aveugle. D'une manière aveugle. Sans esprit critique, sans examen.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aveuglément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVEUGLÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AVEUGLÉMENT

avertin
avertir
avertissement
avertisseur
avesta
avestéen
avette
aveu
aveuer
aveuglant
aveugle
aveuglé
aveuglée
aveuglement
aveugler
aveuglette
aveuglette à l´
aveulir
aveulissement
aveu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVEUGLÉMENT

commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Sinonimele și antonimele aveuglément în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AVEUGLÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aveuglément» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aveuglément

ANTONIMELE «AVEUGLÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «aveuglément» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în aveuglément

Traducerea «aveuglément» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVEUGLÉMENT

Găsește traducerea aveuglément în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aveuglément din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aveuglément» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

盲目地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

a ciegas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

blindly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आंखों पर पट्टी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

على نحو أعمى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

слепо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cegamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অন্ধভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

aveuglément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

membuta tuli
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

blindlings
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

闇雲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

맹목적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kanthi wuta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một cách mù quáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்மூடித்தனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विचार न करता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

körü körüne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ciecamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ślepo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сліпо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

orbește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τυφλά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

blindelings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blint
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

blindt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aveuglément

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVEUGLÉMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aveuglément» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aveuglément
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aveuglément».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVEUGLÉMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aveuglément» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aveuglément» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aveuglément

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AVEUGLÉMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aveuglément.
1
Aristide Briand
C’est un travers de notre démocratie de courir aveuglément aux réformes. On demande une réforme... et elle n’est pas plus tôt votée qu’on s’en détourne, qu’on court à une autre.
2
Denis Diderot
Nous parlerons contre les lois insensées jusqu’à ce qu’on les réforme et en attendant, nous nous y soumettrons aveuglément.
3
Gérard de Rohan Chabot
Il y a certains chefs qu'on suit d'autant plus aveuglément qu'il faut être aveugle pour les suivre.
4
Charles-Marie Leconte de Lisle
Nous sommes une génération savante ; la vie instinctive, spontanée, aveuglément féconde de la jeunesse, s'est retirée de nous ; tel est le fait irréparable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVEUGLÉMENT»

Descoperă întrebuințarea aveuglément în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aveuglément și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
AVEUGLÉMENT, À L'AVEUGLE. ÉTOURDIMENT, A L'ÉTOURDIE. AIMABLEMENT, A L'AMIABLE. LÉGÈREMENT, À LA LÉGÈRE. Ces synonymes se réunissent naturellement en un même groupe , à cause de leur commune analogie.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
AVEUGLÉMENT, À L'AVEUGLE. ÉTOURDIMENT, À L'ÉTOURDIE. AMIABLEMENT, À L'AMIABLE. LÉGÈREMENT, X. LA LÉGÈRE. Ces synonymes se réunissent- naturellement en un même groupe, à cause de leur commune analogie.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
A l'aveugle. adv. Il y a de la différence entre faire les choses aveuglément , ou à l' aveugle. Le premier marque plus précisément , le mouvement violent & déréglé de la volonté vers quelque objet: par exemple.* Il fuit aveuglément son caprice.
Antoine Furetière, 1727
4
Aveuglément
Depuis peu, ils s'organisent en coopératives et parviennent à survivre. Ce sont ces lieux d'entraide que Gaël Turine montre ici. Ses images sont d'une sobre vérité. Il dénonce la détresse. Il veut dire l'espoir.
‎2001
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Bull AVEUGLÉMENT , attv. , il n'est en usage qu'au fijuré, et signifie sans rien considérer, sans rien ujtniner. Je ferai aveuglément tout ce que vous itudrcz. Obéir aveuglément. Se prétipiter aveu- {tément dans le péril , y courir aveuglément.
Joseph Planche, 1819
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Aveuglément. Cette forme de phrase proverbiale, à l'aveugle, composée d'une préposition et d'un adjectif féminin pris substantivement, est si commune dans notre langue, qu'il est convenable d'en faire sentir toute la force. On dit faire une ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
A V Aveugle , Aveuglément. Cette forme de phrase adverbiale , à l'aveugle , composée d'une préposition 'et d'un adjeclif féminin pris substantivement , est si commune dans notrelangue, qu'il est convenable d'en faire sentir toute laTbrce.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Mais aveuglément exprime une disposition du sujet, et à l'aveugle un état de l' objet. Oui agit aveuglément s'mugle, ferme les yeux, est dans la résolution de n'y point voir; qui agit à l'aveugle n'y voit pas, manque de lumière, se trouve placé en  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire critique de la langue française
Elle la mis depuis , mais elle avertit WifcO£ se dit qu'au propre , pour dire aveuglément. Elle ne met point d exemple de , en aveugle , au figuré. — Ce même Auteur des Réflexions trouve cette diférençe entre à l'aveugle ( ou, plutôt en aveugle ) ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
Façon de parler proverbiale, pour dire, Aveuglément. II ne se dit qu'au propre. AVEUGLEMENT, s. m. Privation du sens de la vue. (Dieu le frappa d'un aveuglement soudain.) On dit aujourd'hui Cécité au propre. Aveuglement, ne se dit guère ...
‎1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVEUGLÉMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aveuglément în contextul următoarelor știri.
1
La France est redevenue le premier fournisseur de l'Algérie - El Watan
Ce terrorisme qui a frappé, dit-il, «aveuglément cette Tunisie voisine et amie au Musée du Bardo et sur les plages de Sousse, mais aussi en ... «El Watan, Iul 15»
2
Syrie : 11 civils tués dans un bombardement du régime sur un fief de …
Les hélicoptères ont lâché ces barils, une arme qui tue aveuglément, sur la ville d'Al-Bab, contrôlée par le groupe extrémiste, a indiqué ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
3
L'UE est menacée de désintégration pour cause d'insuffisance …
Nous ne pouvons pas nous accrocher aveuglément à un principe conçu il y a des années dans un bureau. On ne peut pas combattre une ... «AgoraVox, Iul 15»
4
11 civils tués en Syrie, dans un bombardement mené par le régime …
Les hélicoptères du régime ont lâché des barils, une arme qui tue aveuglément, sur la ville d'Al-Bab, contrôlée par le groupe extrémiste, ... «Le Soir, Iul 15»
5
Boko Haram : "Il faut saluer le courage, l'engagement et la …
Les adeptes de cette secte ne sont plus uniquement des étrangers mais aussi certains de nos concitoyens aveuglément enrôlés à des fins ... «Alwihda Info, Iul 15»
6
Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu - - Jeudi 16 juillet à …
Elle retrouve bientôt sa sérénité en se soumettant aveuglément aux conseils de celle-ci. Sally, la fille d'Helena, encourage ses visites à la ... «Toutelatele.com, Iul 15»
7
Football OL - L'OL baisse son prix, Yattara va au Standard - Mercato …
Toi t es du genre à suivre quelqu'un aveuglément pour peu qu'il ait réussi un truc juste avant. Jeudi 16 Juillet 2015 à 11:30 Répondre. «Foot01.com, Iul 15»
8
Un jour d'infamie - Altermonde-sans-frontières
Prisonnier d'une opinion publique aveuglément attachée à l'UE, soumis aux diktats violents de Berlin et aux pressions persistantes de Paris, ... «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»
9
Maurice Braud : L'Europe doit s'engager plus concrètement envers …
... de coopération internationale car le phénomène frappe aveuglément à travers le monde avant de promettre qu'il va transmettre un message ... «Radio Express FM, Iul 15»
10
L'Edito: Locarno doit tenir ses promesses - News Signatures …
... à laisser aller le bateau sans gouvernail ni pilote. Sur ce point, on peut une fois de plus leur faire confiance. Quasi aveuglément. (24 heures). «24heures.ch, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aveuglément [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aveuglement-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z