Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obtusément" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBTUSÉMENT ÎN FRANCEZĂ

obtusément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBTUSÉMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBTUSÉMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obtusément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obtusément în dicționarul Franceză

Definiția obtuzării în dicționar este rotunjită la capătul sau în formă rotundă.

La définition de obtusément dans le dictionnaire est arrondi à son extrémité ou de forme arrondie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «obtusément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBTUSÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBTUSÉMENT

obtempérer
obtenable
obtenir
obtenteur
obtention
obtentrice
obturateur
obturation
obturatrice
obturer
obtus
obtusangle
obtusion
obtusisme
obtusité
obus
obusier
obvenir
obvention
obvers

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBTUSÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Sinonimele și antonimele obtusément în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBTUSÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obtusément» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în obtusément

Traducerea «obtusément» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBTUSÉMENT

Găsește traducerea obtusément în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile obtusément din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obtusément» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

钝地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obtusely
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

obtusely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुंठित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

obtusely
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

туповато
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

obtusely
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্থূলবুদ্ধি
260 milioane de vorbitori

Franceză

obtusément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bodoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

begriffsstutzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

鈍角
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

둔각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

obtusely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

obtusely
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நுனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

obtusely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

küt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ottusamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tępo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

туповато
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fără vârf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμβλύ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stomp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trubbigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stump
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obtusément

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBTUSÉMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obtusément» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obtusément
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obtusément».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBTUSÉMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obtusément» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obtusément» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obtusément

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBTUSÉMENT»

Descoperă întrebuințarea obtusément în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obtusément și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire naturelle des coléoptères de France
... rapproché de celle-là , relevé en ligne caréniforme un peu raccourcie postérieurement : le cinquième parfois à peine sensiblement et obtusément saillant sur ses deux cinquièmes postérieurs. Dessous du corps brun ou d'un brun rougeâtre.
Martial Étienne Mulsant, Claudius Rey, Antoine Casimir Marguerite Eugène Foudras, 1872
2
Annales
Abdomen assez allongé, Fubatténué en arrière, finement et densement pointillé, à quatrième segment nullement impressionné en travers à sa base. d" Le sixième segment abdominal obtusément tronqué et très-obsolète- ment crénelé à son ...
Société linnéenne de Lyon, 1875
3
Faune de Madagascar: Insecta Coleoptera Chironidae. 90
Mandibules fortement sclérifiées, à face dorsale concave ; bord externe en courbe régulière, apex obtusément anguleux. Mentum transverse, les côtés régulièrement arqués, la base subrectiligne ; le tégument couvert de points moyens sétigè- ...
Jean-Bernard Huchet, 2003
4
Opuscules entomologiques
parallèles ; un peu obtusément et peu obliquement tronquées chacune à l' extrémité ; planiuscules sur leur moitié interne ; ponctuées ; chargées chacune de deux faibles nervures : l'une au côté externe, l'autre au côté interne du calus ...
Martial Étienne Mulsant, Blanchard et Cie Magnin ((Paris)), 1863
5
L'Abeille: journal d'entomologie
Massue des antennes orbiculaire; écusson caché, prothorax obtusément arrondi en avant; corps allongé cylindrique. 19e genre Stephanoderes Eichh. Antennes à funicule de cinq articles et massue orbiculaire, articulée en forme d'écailles.
Silvin Augustin Marseul, 1892
6
Mémoires de la Société de physique et d'histoire naturelle ...
1lIurœtz'a tangolz'a De C. -4— Coupe (grossie) d'un fruit obtusément tétragone, formé de quatre carpelles soudés, et dont les bords placentaires renflés sont soudés en une colonne massive. . Cambossadcria Espom De C. — Coupe ( grossic) ...
7
Memoires
Marcetia laxifolia De C. — Coupe (grossie) d'un fruit obtusément té tragédie, formé de quatre carpelles soudés, et dont les bords placentaires renflés sont soudés en une colonne massive. Fig. 14. Cambessederià Esposa De C. — Coupe ...
Société de physique et d'histoire naturelle de Genève, 1828
8
MEMOIRES DE LA SOCIETE DE PHYSIQUE ET D'HISTOIRE NATURELLE ...
Marcelin laxifolia De C. — Coupe (grossie) d'un fruit obtusément tétra- gone, formé de quatre carpelles soudés, et dont les bords placentaires renflés sont soudés en une colonne massive. Fig. i4- Cambessederia Esposa De C. — Coupe ...
9
La cryptogamie
8); la seconde, attenuatum, Hook, et Taylor , a des tiges moitié moins grandes, les feuilles à bords transparents , la capsule obtusément quadran- gulaire, l' apophyse très-petite. C'est le P. formosum, Hedw. [Spec. U 19 , f. 1), et le P. longisetum ...
François-Victor Mérat, 1836
10
Histoire naturelle des coléoptères de France: Longicornes - ...
Elytres obtusément arrondies postérieurement. v J' Cinquième arceau ventral très-visiblement échancré dans sou inilien. Q Cinquième arceau ventral sans échancrure. Coccinelle minima, lltunr'. Zool. D. prodr. p. 65. GIS? Scymnus nvigrinus ...
Étienne Mulsant, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBTUSÉMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obtusément în contextul următoarelor știri.
1
Au service du public, par Bruno Frappat
Dans quel esprit obtusément « laïcard » avait bien pu germer l'idée qu'il était interdit de « prendre parti » dans le « conflit » opposant les tueurs ... «La Croix, Apr 15»
2
TINA DELENDA EST !
... européennes mais aussi des nébuleuses de la gauche de la gauche pas tout à fait obtusément doctrinaires ni rivées aux socio démocrates. «Le Club de Mediapart, Feb 15»
3
Non, nous ne venons pas de changer d'époque
Sans doute ces esprits obtusément critiques n'auront pas spécialement été choqués de voir le président français défiler aux côtés du Premier ... «Slate.fr, Ian 15»
4
Paradoxon Magnus, tempus fugit et Deus ex machina (*)
Et (...) Quelque soit la théorie, si elle a une cohérence, l'intuition peut y adhérer pour peu que l'on n'y soit pas d'emblée obtusément réfractaire. «AgoraVox, Oct 14»
5
Pont des Trous : ne serait-il pas urgent de ne pas se presser ?
Conclusion : sans être obtusément opposé ni à l'élargissement, ni à une modification du pont des Trous, est-il déraisonnable de penser que ... «lavenir.net, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obtusément [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obtusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z