Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spontanément" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPONTANÉMENT ÎN FRANCEZĂ

spontanément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPONTANÉMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPONTANÉMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spontanément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spontanément în dicționarul Franceză

Definirea spontană în dicționar este de sine, fără a fi provocată de un agent extern; fără cauză aparentă. Fără intervenția omului, desigur. Într-un moment sincer, o mișcare liberă.

La définition de spontanément dans le dictionnaire est de soi-même, sans être provoqué par un agent extérieur; sans cause apparente. Sans l'intervention de l'homme, naturellement. Dans un élan sincère, un mouvement libre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spontanément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPONTANÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SPONTANÉMENT

spongiaire
spongiaires
spongicole
spongiculteur
spongiculture
spongieux
spongille
spongiocyte
spongiole
spongiosité
spongite
sponsor
sponsoring
sponsorisation
sponsoriser
spontané
spontanéisme
spontanéiste
spontanéité
spontanisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPONTANÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Sinonimele și antonimele spontanément în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SPONTANÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «spontanément» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în spontanément

ANTONIMELE «SPONTANÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «spontanément» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în spontanément

Traducerea «spontanément» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPONTANÉMENT

Găsește traducerea spontanément în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile spontanément din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spontanément» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

自发
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

espontáneamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

spontaneously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनायास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بطريقة عفوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

спонтанно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

espontaneamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

এমনি
260 milioane de vorbitori

Franceză

spontanément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

secara spontan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

spontan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

自発的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자발적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

spontan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một cách tự nhiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தன்னிச்சையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एकदम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kendiliğinden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spontaneamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

spontanicznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спонтанно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

spontan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυθόρμητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spontaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spontant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spontant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spontanément

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPONTANÉMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spontanément» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spontanément
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spontanément».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPONTANÉMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spontanément» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spontanément» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre spontanément

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SPONTANÉMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spontanément.
1
Cesare Beccaria
Il n'est personne qui ait fait don spontanément d'une partie de sa propre liberté en vue du bien public.
2
George Santayana
Les affinités les plus profondes sont les plus spontanément senties.
3
Guy-Claude François
Au cinéma, le spectateur qui aperçoit une rue à l’image infère spontanément l’existence de la ville.
4
Nicolas Restif de la Bretonne
Le bonheur n'est pas une plante sauvage, qui vient spontanément, comme les mauvaises herbes des jardins : c'est un fruit délicieux, qu'on ne rend tel, qu'à force de culture.
5
Georges Burdeau
Il y a pouvoir dans tout phénomène où se révèle la capacité d'un individu d'obtenir d'un autre un comportement qu'il n'eût pas spontanément adopté.
6
Alexandre Weill
Tout homme qui a des rapports sexuels avec deux femmes à la foi risque la syphilis même si les deux femmes lui sont fidèles, car toute attitude libertine incite spontanément cette maladie.
7
Jean-Charles Harvey
Intuition. Force mystérieuse qui explique pourquoi des hommes sans pensées, sans culture et sans aucun bagage de connaissances que leur petite spécialité prennent spontanément la décision la meilleure.
8
François René de Chateaubriand
L'éloquence est un fruit des révolutions : elle y croit spontanément et sans culture.
9
Frédéric Beigbeder
L’oeil humain est spontanément attiré par la régularité des traits, l’épiderme lisse et la superficie des lèvres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPONTANÉMENT»

Descoperă întrebuințarea spontanément în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spontanément și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Matière médicale indigène ou Histoire des plantes ...
La carotte croît, spontanément, dans les prés , sur le bord des champs et des chemins. On la cultive dans les champs et les jardins. On emploie la racine et les semences. La racine de carotte est connue de tout le monde. Les semences sont  ...
Fr Dubois, François Dubois, 1848
2
Catalogue raisonné des plantes vasculaires qui croissent ...
Léonce de LAMBERTYE (Count.) _.. CATALOGUE n.usouué DES PLANTES VASCULAIRES QUI CROISSENT SPONTANÉMENT DANS LE.
Léonce de LAMBERTYE (Count.), 1846
3
Flore de France: Ou, Description Des Plantes Qui Croissent ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Georges Rouy, Julien Foucaud, Edmond Gustave Camus, 2011
4
Traité de chimie
_ .. de mercure s'oppose à ce qu'on puisse recueillir un gaz spontanément inflammable sur ce métal. Le zinc, l'étain et leurs amalgames sont sans action. L' oxyde mercurique n'influe pas non plus; mais l'oxyde mercureux et l'acide arsénieux ...
Jöns Jacob Berzélius, Jean Benoit Valérius, 1838
5
Chimie des solutions
Par exemple, selon les lois de la thermodynamique, le diamant est spontanément transformé en graphite. Le fait qu'on n'observe pas ce phénomène ne signifie pas que la prédiction soit fausse, mais simplement que le processus est trop lent ...
Steven S. Zumdahl, 1999
6
Enfants d'aujourd'hui, diversité des contextes, pluralité ...
Ces jugements négatifs, comme on pouvait s'y attendre, n'ont pas été exprimés spontanément, mais dans le contexte de substitution, c'est-à-dire en référence aux jeunes en général (Tabl. 4). On peut aussi constater qu'ils émanent surtout de ...
AIDELF,, Association internationale des démographes de langue française, 2006
7
Mercure de France
La rage , dit-il , est une maladie propre et parti- » culière aux chiens , aux loups et aux renards , qui s'en- » gendre spontanément (4) dans cette race. La première » chose à taire pour découvrir l'origine, la cause pre- » mière qui produit la rage ...
8
De l'origine locale et de la non-contagion de la fièvre ...
«La maladie de Gibraltar, en 1828, était -elle locale ou étrangère? en d'autres termes, s'est-elle développée spontanément ou a-t-elle été importée ? Que la fièvre jaune soit contagieuse , ajoute-t-il , je ne répugne pas à admettre qu'elle ...
Nicolas Chervin, 1832
9
Dictionaire des sciences médicales: Vie - zyt
M. Nacquart pose en principe que toute maladie contagieuse a pour fondement un virus spécifique, qu'aucune ne saurait naître spontanément, proposition qui nous paraît beaucoup trop absolue. Ce médecin avoue que nos connaissances ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1822
10
Nouveaux éléments de chimie théorique et pratique
Ce gaz ne doit la propriété de s'enflammer spontanément par son contact avec l' oxygène ou l'air qu'à du phosphore en vapeur interposé mécaniquement. Ce phosphore y est en quantité variable. En effet, lorsqu'on fait passer de l'essence de ...
R. T. Guérin-Varry, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPONTANÉMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spontanément în contextul următoarelor știri.
1
FEUQUIERES-EN-VIMEU (80) L'usine de peinture Majeluc …
En pleine nuit, apprenant la nouvelle, certains sont venus spontanément se rendre compte de l'ampleur des dégâts. « À 4 heures tout le ... «Courrier Picard, Iul 15»
2
Ces robots qui façonnent Internet à votre image
Outre sa nature communautaire, via nos échanges sur réseaux sociaux, nous avons spontanément l'impression que nous savons tout sur tout, ... «Marianne, Iul 15»
3
Uthurry, un nom à l'accent rugby pour piloter le Sco
Frédéric Uthurry l'avoue spontanément : « Ça ne s'est pas très bien passé à Saint-Nazaire, j'avais besoin d'un nouveau challenge. «Ouest-France, Iul 15»
4
Cara Delevingne envoie balader ses détracteurs
Elle pense être un peu trop spontanée pour pouvoir spontanément s'organiser longtemps à l'avance en fonction des besoins des tournages, ... «Ciné télé Revue, Iul 15»
5
Haute-Vienne : mobilisation pour un fermier sinistré après un incendie
Nous avons, en attendant, lancé un appel aux dons », continue l'élu. Quelques personnes sont spontanément venues en aide à l'éleveur. «Le Parisien, Iul 15»
6
Les " roues de secours " hollandaises étaient chargées
... billet » pour rembourser ses dettes et « aider » son neveu, a la clémence du procureur : « Il est le seul à avoir arrêté le trafic spontanément. » «la Nouvelle République, Iul 15»
7
L'antiquaire de la BD fait de la résistance
... le spécialiste de bandes dessinées exerce depuis plus de trente ans cette profession qu'il associe spontanément au travail d'un antiquaire. «Sud Ouest, Iul 15»
8
SPA Colmar : les box d'accueil, une solution aux abandons ?
Certains le font spontanément d'ailleurs. » L'antenne mulhousienne demande 60 à 90 €, sauf incapacité financière : « Il n'y a pas de mystère, ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
9
Cornelia, la solitaire curieuse des Savons d'Hélène
Finalement, sur la route ou en voyage, les gens s'attendent à ce qu'elle soit différente et réagisse parfois instinctivement, spontanément. «Rue89 Strasbourg, Iul 15»
10
«L'espéranto, c'est un langage pour se faire des amis»
On se parle spontanément, sans barrières linguistiques, avant même de connaître le pays d'origine de l'autre. C'est vraiment un langage pour ... «Nord Littoral, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spontanément [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/spontanement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z