Înțelesul "carrément" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA CARRÉMENT ÎN FRANCEZĂ

carrément

CE ÎNSEAMNĂ CARRÉMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția carrément în dicționarul Franceză

Definiția termenului în dicționar este pătrată. În unghi drept.

SINONIMELE «CARRÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «carrément» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în carrément

catégoriquement · directement · fermement · franchement · hardiment · librement · nettement · nûment · ouvertement · résolument · rondement · simplement · sincèrement

ANTONIMELE «CARRÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «carrément» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în carrément

ambigument · hypocritement · indirectement · mollement · timidement

TRADUCEREA CARRÉMENT

Găsește traducerea carrément în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile carrément din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carrément» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 公然
• Traducător din Franceză - Spaniolă: francamente
• Traducător din Franceză - Engleză: outright
• Traducător din Franceză - Hindi: प्रत्यक्ष
• Traducător din Franceză - Arabă: صريح
• Traducător din Franceză - Rusă: прямой
• Traducător din Franceză - Portugheză: total
• Traducător din Franceză - Bengali: সরাসরি
• Franceză: carrément
• Traducător din Franceză - Malaeză: secara terang-terangan
• Traducător din Franceză - Germană: offen
• Traducător din Franceză - Japoneză: あからさまな
• Traducător din Franceză - Coreeană: 노골적인
• Traducător din Franceză - Javaneză: didhuweni
• Traducător din Franceză - Vietnameză: hoàn toàn
• Traducător din Franceză - Tamilă: அப்பட்டமான
• Traducător din Franceză - Marathi: पूर्ण
• Traducător din Franceză - Turcă: düpedüz
• Traducător din Franceză - Italiană: completamente
• Traducător din Franceză - Poloneză: wprost
• Traducător din Franceză - Ucraineană: прямий
• Traducător din Franceză - Română: direct
• Traducător din Franceză - Greacă: εντελώς
• Traducător din Franceză - Afrikaans: blatante
• Traducător din Franceză - Suedeză: direkt
• Traducător din Franceză - Norvegiană: outright

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CARRÉMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carrément.

1

Claude Frisoni

Quand deux êtres humains sont très attachés, les témoins versent une larme, quand il s’agit de deux chiens, c’est carrément un seau d’eau.

2

Héléna Marienské

Toute situation d’oppression génère un mouvement, soit de mutinerie, soit carrément de révolution.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRÉMENT»

Descoperă întrebuințarea carrément în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carrément și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Carrément plancha et barbecue

Avec le début de l'été, le saison des grillades peut enfin commencer.

Héloïse MARTEL, 2012

Carrément pralines: 50 recettes à la mode de Godiva

64 CARRÉMENT PRAlINES mousse POuR 6 PERSONNES Mousse : 1 boîte de litchis au sirop 1/2 citron vert non traité 6 g de gélatine en feuilles 2 blancs d'œuf 80 g de sucre semoule 30 cl de crème fraîche entière à fouetter Dentelles : 80 g ...

Juliette Nothomb, 2013

Les tables - La grammaire du français par le menu: Mélanges ...

Les adverbes de haut degré Dans la liste procurée par Le Bon Usage, se prêtent au test, parmi les adverbes rangés dans le haut degré, bien et carrément. La permutation entraîne une sensible différence de sens : si l'on compare (14) a. Partir ...

Takuya Nakamura, 2010

Carrément Jaune

Et si ce soir, c'était " carrément... jaune " ?

Nathaly Nicolas, 2006

Carrément hot

C'est en tombant sur ce bouquin idiot, Comment épouser un pilote de course en six étapes, qu'Imogen a trouvé le sujet de sa thèse de sociologie.

Erin McCarthy, 2012

Carrément Rose

Et si ce soir, c'était " carrément... rose " ?

Nathaly Nicolas, 2006

Stendhal et le style

Interprétée comme un cryptogramme « invisible » (ce qui est le comble du secret) , la locution latine oscille entre le ludique et l'ésotérique. Il n'y a pas si loin, de fait, de ETC. à S.EC.D.T. (Se Foutre Carrément de Tout), ou à T...C.. E.. (on sait ...

Philippe Berthier, Éric Bordas, 2005

Traité de géométrie et d'architecture théorique et pratique, ...

1o ) sur lequel on tracera avec des beuveaux le plan F Q R G, ensuite on abattra en talus le parement de devant carrément sur la tour ronde avec l'angle du talus S. T. U. : celui de la douelle sera fait d'équerre sur le lit, ainsi que le parement ...

Claude-Jacques Toussaint, 1812

Carrément Vert

Et si ce soir, c'était " carrément... vert " ?

Nathaly Nicolas, Sabine Alaguillaume, 2006

Constitution royale et impériale des éches, jeux français de ...

1 2° Les généraux royaux et les généraux impériaux du génie marcheront et attaqueront : ceux-ci obliquement et carrément , à trois pas de distance autour d' eux ; ceux-là seulement à deux pas et obliquement ; les uns et les autres, en sautant ...

J. B. Loysel, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARRÉMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carrément în contextul următoarelor știri.

TGV bloqués: retour à la normale samedi matin [vidéos …

... qu'il est en train de vivre. Comme beaucoup d'autres. A l'instar de Guillaume Baïola qui abandonne carrément son projet de vacances. «Charente Libre, Iul 15»

Le top 5 des sorbets pour l'été, Vins et gastronomie - Les Echos

Le moins culpabilisant : Delicesweet. Si le sorbet est déjà moins culpabilisant que la glace, un sorbet sans sucre tient carrément du miracle ! «Les Échos, Iul 15»

Vous aimez la bière ? Partez en vacances à Delhi ou Cracovie …

Pour les premiers, s'ils prévoient de boire en quantité, ce prix peut carrément entrer en considération dans le choix de leur destination. «Rue89, Iul 15»

Attentat déjoué: le jeune suspect de Beuvrages, un «Anonymous …

Comment cet adolescent, décrit comme plutôt réservé, et même carrément comme un véritable geek, a-t-il pu se radicaliser et se rapprocher ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»

Montpellier : le plaisir tient boutique dans l'Ecusson - Midi Libre

Durant tout l'été, Midi Libre vous emmène sur les traces du Montpellier coquin, sexy, glamour, voire carrément érotique... Aujourd'hui, le ... «Midi Libre, Iul 15»

Saveurs jazz festival. Claude vit au rythme de la musique depuis 50 …

Le premier jour, j'ai carrément rampé sous les caméras pour pouvoir prendre mes photos. Personne ne m'a tapé sur l'épaule pour me dire : tu ... «Ouest-France, Iul 15»

Sécheresse : ce qu'il faut savoir sur les restrictions d'eau

Voire carrément interdite pendant au moins trois jours et demi par semaine. Pour les particuliers, les prélèvements pour l'arrosage des jardins, ... «Francetv info, Iul 15»

Arrageois : mais qui sont ces propriétaires qui louent leurs lits sur …

Dans leur grande ferme reconvertie en maison, ils ont carrément créé un petit appartement avec toutes les commodités juste pour accueillir ... «La Voix du Nord, Iul 15»

Maroon 5 : Sugar, la reprise country par Luke Bryan | virginradio.fr

Le résultat donne carrément envie de se réunir autour d'un feu de camp pour chanter des chansons en frappant des mains. Bref, on vous ... «Virgin Radio, Iul 15»

Naturisme : pourquoi les Allemands, les Hollandais et les Belges se …

Pour certains établissements, c'est carrément le jackpot : « les revenus du plus gros camping naturiste du Languedoc Roussillon dépassent les ... «Capital.fr, Iul 15»