Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obstinément" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBSTINÉMENT ÎN FRANCEZĂ

obstinément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSTINÉMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSTINÉMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obstinément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obstinément în dicționarul Franceză

Definiția de duritate în dicționar este cu perseverență, fermitate, neîncetată.

La définition de obstinément dans le dictionnaire est avec persévérance, fermeté, acharnement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «obstinément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSTINÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSTINÉMENT

obsidional
obsolescence
obsolescent
obsolète
obstacle
obstétrical
obstétricien
obstétricienne
obstétrique
obstination
obstiné
obstiner
obstineux
obstruant
obstructif
obstruction
obstructionnisme
obstructionniste
obstrué
obstruer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSTINÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Sinonimele și antonimele obstinément în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBSTINÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obstinément» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în obstinément

Traducerea «obstinément» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSTINÉMENT

Găsește traducerea obstinément în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile obstinément din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obstinément» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

硬是
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obstinadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

obstinately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हठपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بعناد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

упорно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

obstinadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দূরবর্তী পথ
260 milioane de vorbitori

Franceză

obstinément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

musyrik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

stur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

執拗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

집요하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

obstinately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

obstinately
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inatla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ostinatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uporczywie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

завзято
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cu încăpățânare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πεισματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hardnekkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

envist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hårdnakket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obstinément

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSTINÉMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obstinément» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obstinément
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obstinément».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBSTINÉMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obstinément» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obstinément» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obstinément

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OBSTINÉMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obstinément.
1
Sébastien Castellion
Il n'y a rien qui résiste plus obstinément à la vérité que les grands de ce monde.
2
Dominique Rolin
Le temps est une femme qui ne cesse d’accoucher obstinément, furieusement, vicieusement.
3
Louis Aragon
O tout ce que je ne dis pas Ce que je ne dis à personne Le malheur c'est que cela sonne Et cogne obstinément en moi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSTINÉMENT»

Descoperă întrebuințarea obstinément în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obstinément și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
A la poursuite du Nirvana obstinément: Nouvelles de l'Eveil
De Paris à New York, de Katmandou à l'Inde du sud, de Bangkok à Phnom Penh, treize nouvelles courtes dont les protagonistes, qu'ils soient étudiants ou enseignants, actifs ou retraités, bénis des dieux ou cabossés de la vie, ont fini ...
Pierre MORVILLIERS, 2012
2
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
OBSTINÉMENT. — OBSTINER. OBSTINÉMENT. Belle association de mots :Faut- il voir votre esprit obstinément aigri, Quand ce qu'on fait pour vous doit l'avoir attendri? (Œd., m, 3.) Le frère du grand tragique a dit d'une façon très-poétique ...
Frédéric Godefroy, 1862
3
Le complexe des aboiteaux: l'expérience du souvenir ...
Le traumatisme de la Déportation a résisté au temps et demeure toujours un important repère identitaire pour l'Acadie moderne.
Andrée Mélissa Doiron, 2008
4
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
OBSTINÉMENT. Belle association de mots: Faut-il Voir votre esprit obstinément aigri, Quand ce qu'on fait pour vous doit l'avoir attendri? (Œd., in, 3.) Le frère' du grand tragique a dit d'une façon très—poétique aussi : J'ai beau la conjurer de ...
‎1862
5
Obstinément chocolat
Le chocolat est magique, hypnotique, irrésistible. Olivier Ka aime le chocolat au point de lui consacrer un livre. Sept histoires le composent, explorant diverses émotions liées à cette séduisante substance.
Olivier Ka, Olivier Ka, 2011
6
Série et harmonie généralisées: une théorie de la ...
Une mémoire obstinément prospective [1989]* 7/ Dès le début des années 60 ( autrement dit, dès le moment où je m etais jeté dans la tentative - à mes yeux alors encore bien risquée - de dépasser ce que j'ai appelé le «sérialisme restreint», ...
Henri Pousseur, Pascal Decroupet, 2009
7
Obstinément l'enfance
Couvrez-moi du manteau des mots avant que mon corps se creuse des caresses défuntes Gardez-moi du froid de l'enfance désertée des voix sans échos Je cherche le berceau des bras où s'expliquait le monde
Danièle Corre, 2005
8
Lexicologie espagnole: essai sur la formation, les racines, ...
Sustento nourriture, soutien. Tenaz tenace, visqueux. Tenazmente fortement, obstinément. Tenacisimo très-tenace. Tenacfsimamente avec beaucoup de ténacité. Tenacidad ténacité, obstination. Tenazas tenailles. Tenacillas mouchettes.
P. M. de Torrecilla, 1860
9
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Il est donc évident aussi, que l'hérétique qui nie obstinément un article de foi, n' est pas disposé à se conformer en tout à l'enseignement de l'Eglise; je dis, obstinément, parce que, s'il n'y a pas obstination, il erre simplement, mais il n'est point ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1857
10
Les entretiens d'Épictète recueillis par Arrien
CHAPITRE XV Sur les gens qui persistent obstinément dans ce qu'ils ont décidé. Il est des gens qui, pour avoir entendu dire qu'il faut être ferme, que notre faculté de juger et de vouloir est de sa nature indépendante et libre, que tout le reste, ...
Epictetus, Arrian, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSTINÉMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obstinément în contextul următoarelor știri.
1
Les profits de Boeing amputés par les avions-ravitailleurs
Cependant, force est de constater que certains voyants restent obstinément au rouge. Malgré une première charge exceptionnelle de 272 ... «Les Échos, Iul 15»
2
Canal. Redon, grand carrefour fluvial
En moyenne, ce sont 1.500 embarcations qui franchissent l'écluse tous les ans », poursuit l'éclusière qui refuse obstinément de me dire son ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Un Palestinien abattu par l'armée israélienne
... guerrière et d'immigration ), refuse obstinément de négocier, jure depuis sa creation (en tant que peuple) de détruire le second peuple, issu, ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Une sale bête a crevé le gros toutou gonflable
Le gros chien, l'une des attractions préférées des enfants, est resté obstinément couché. L'air s'échappait par une déchirure d'une vingtaine de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
79% des grecs sont contre le memorandum #thisisacoup
Et pourtant, pourtant, nous continuons à nous y référer obstinément comme paroles d'Évangile. Un attachement aussi indécrottable et ... «AgoraVox, Iul 15»
6
Ne pas perdre de vue l'essentiel
Pourtant, notre taux d'alphabétisme demeurent obstinément bas et parmi les pires au pays. C'est un sujet qui devrait nous inquiéter au plus ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
7
L'hybride rechargeable qui vous fera renoncer au Diesel
... essence-électriques, qu'ils soient rechargeables ou pas. Les entreprises ne verraient plus aucune raison de préférer obstinément le Diesel. «Challenges.fr, Iul 15»
8
Crise agricole : Le Foll promet de «faire pression» pour augmenter …
Relancé à plusieurs reprises par les journalistes, le ministre a obstinément refusé de désigner des coupables, même s'il apparaît clairement ... «Boursorama, Iul 15»
9
Les Carpates, nouveau paradis des ours maltraités et des oursons …
Après cinq ans passés à "faire le clown" au cirque Globus de Bucarest, Mura avait obstinément refusé de retourner dans l'arène. Le directeur ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
10
Droits des transsexuels : l'Europe avance, la France recule
En accordant aux homosexuels ce qu'elle refuse obstinément aux transsexuels, la majorité actuelle montre son vrai visage: celui d'un pouvoir ... «Le Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obstinément [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obstinement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z