Descarcă aplicația
educalingo
babil

Înțelesul "babil" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BABIL ÎN FRANCEZĂ

babil


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BABIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BABIL ÎN FRANCEZĂ?

Definiția babil în dicționarul Franceză

Definiția de bâzâit în dicționar este facilitatea de conversație frumos, chatter amuzant.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BABIL

babéliquement · babélisme · babeurre · babi · bâbi · babiche · babilan · babillage · babillant · babillard · babillarde · babillement · babiller · babillerie · babillet · babilleur · babilleuse · babine · babiole · babiroussa

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BABIL

accueil · ail · appareil · avril · civil · cocktail · conseil · détail · fil · gail · il · mail · mil · oeil · outil · pencil · portail · profil · rail · tamil

Sinonimele și antonimele babil în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BABIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «babil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BABIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «babil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «babil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BABIL

Găsește traducerea babil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile babil din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «babil» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

腱子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tendón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sinew
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عصب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сухожилие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tendão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কণ্ডরা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

babil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

urat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Sehne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

건으로 연결하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sinew
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dây gân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தசை நார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जोम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sinir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tendine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ścięgno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сухожилля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

musculatură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νευρών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

senor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a babil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BABIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale babil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «babil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre babil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BABIL»

Descoperă întrebuințarea babil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu babil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Babil du songer:
" Au babil du songer la déparlure en miettes picorées par l'antan et nos bouches font des signaux de fumée pour contrarier le silence.
Ernest Pépin, 1997
2
Le Babil des classes dangereuses
Bal, poussée des chars, tout le monde qui roule, monte au poteau. À ceux qui creusent, qui poussent sans fin, brandissent l'outil, Bouche et Oreille répètent toujours : le babil des classes dangereuses, faut qu'il cesse!
Valère Novarina, 2011
3
Babil: je ne plaisante pas avec l'humour
je ne plaisante pas avec l'humour Frigyes Karinthy. F rigyes KARINTHY Babil Je ne plaisante pas avec l'humour Traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy Éditions EFCAR 2013 979-10-92293-04-3 FRI GYES KARINTHY BABIL Je ne ...
Frigyes Karinthy, 2013
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Babil, Caquet. Ces termes expriment la démangeaison déparier, une intempérance de langue, la manie de parler sans rien dire, ou de ne dire que des choses vaines et superflues, dépourvues de solidité, d'utilité, de raison. Ils sont d' un ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Ces savants auraient été recherchés de tous : chacun se serait empressé pour les avoir, les posséder, les retenir chez soi.» J. J. BABIL , CAQUET. Goût, manie des vains propos, ou ces vains propos eux-mêmes. Babil rappelle la première ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Babil, (taquet. Ces termes expriment la démangeaison de parler, une intempérance de langue, la manie de parler sans rien dire , ou de ne dire que des choses vaines et superflues, dépourvues de solidité, d'utilité, de raison. Ils sont d'un ...
François Guizot, 1859
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Babil rappelle la première articulation prononcée par les enfants, et leur première habitude de langage , qui est de parler sans cesse en répétant la syllabe ba, ou ses analogues, formées de la même consonne. Caquet, comme caquerer(pour ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Ces savants auraient été recherchés de tous : chacun se serait empressé pour les avoir, les posséder, les retenir chez soi.» J. J- BABIL , CAQUET. Goût, manie des vains propos, ou ces vains propos eux-mêmes. Babil rappelle la première ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Babil, Caquet. Ces termes expriment la démangeaison de parler, une intempérance de langue, la manie de parler sans rien dire , ou de ne dire que des choses vaines et superflues, dépourvues de solidité, d'utilité, de raison. Ils sont a' un ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
10
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
Suivant Rnubaud , babil, qui est une vraie onomatopée. (Vov. iupiller), se dit plus proprement de limitation du bruit cl de l'action de parler; et caquet, de l'imitation du bruit de la parole : les pies, les perroquets caquettent et ne babillent pas.
Napoléon Landais, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BABIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul babil în contextul următoarelor știri.
1
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…, Idées & Débats
La petite Giulia, tout heureuse de voir son papa qu'elle adorait, lui fit un long discours dans lequel le babil de bébé et le charabia enfantin le ... «Les Échos, Iul 15»
2
Philippe Delerm : Eloge du feu de cheminée
Il rend sacrilèges les couleurs criardes, le babil fatiguant de la télévision. Le feu est beau. Quand on veut lui redonner valeur utile en le ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Le coup de génie de Krystian Lupa au Festival d'Avignon
Et le plus beau, c'est que Lupa fait circuler la vie, en un babil abject qui pourrait être le nôtre. Ainsi Mme Auersberger à l'un de ses hôtes: ... «Le Temps, Iul 15»
4
"Les Minions": si jaunes et déjà célèbres (VIDEO)
... Chris Renaud) reprend le flambeau (aidé cette fois-ci par Kyle Balda) et assure à nouveau les voix des Minions, gentil babil de son invention ... «France Soir, Iul 15»
5
Avignon: Lars Eidinger, acteur bestial du « Richard III » de Thomas …
... et se font prendre à l'étranger ballet de son corps et au babil mielleux de ses mots ensorcelants. Magnifique et puissante invention scénique, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Les Minions, machine à fabriquer des millions
Une sortie ultra grand format pour ces mini-stars au babil aussi abscons qu'hilarant. «Aujourd'hui, les Minions appartiennent ... Cet article a été ... «Le Figaro, Iun 15»
7
Audiences : Bon lancement pour "L'amour est dans le pré", France 2 …
J'eusse préféré entendre ce doux babil de la part de Sophie Marceau, ou Juliette Binoche, ou Audrey Hepburn, mais bon, c'est déjà ça... jack- ... «OZAP, Iun 15»
8
Pour affaiblir l'Iran et la Syrie, l'Occident joue la carte d'al-Qaïda et d …
... la raffinerie de pétrole de Baiji, des dizaines de villages dans les provinces de Salaheddine, Diyala, Kirkouk, Anbar et Babil - et la capitale, ... «Info-Palestine, Mai 15»
9
Le petit train a tout d'un grand
Jeudi matin, juste après le pont de Save, un joyeux babil d'enfants s'échappait de la gare du petit train… Évidemment, le public qu'attire cet ... «ladepeche.fr, Mai 15»
10
Deux attentats à la voiture piégée font au moins dix morts dans deux …
... a confié aux journalistes vendredi qu'une bombe posée à bord d'une voiture dans le parking de l'Hôtel Babil au centre de Bagdad a explosé, ... «Radio Chine Internationale, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Babil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/babil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO