Descarcă aplicația
educalingo
faconde

Înțelesul "faconde" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FACONDE ÎN FRANCEZĂ

faconde


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACONDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACONDE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția faconde în dicționarul Franceză

Definiția fluentității în dicționar este o mare facilitate de vorbire.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FACONDE

blonde · bonde · fronde · gronde · immonde · joconde · micro-onde · microseconde · milliseconde · monde · nanoseconde · omniféconde · onde · picoseconde · profonde · ronde · rotonde · seconde · sonde · tiers-monde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FACONDE

facial · faciende · facies · faciès · facile · facilement · facilitation · facilité · faciliter · façon · façonnage · façonné · façonnement · façonner · façonnier · façonnière · facsimiler · factage · facteur · factice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACONDE

aronde · arrière-monde · ballon-sonde · burgonde · demi-monde · demi-ronde · fusée-sonde · hironde · infra-monde · intermonde · mappemonde · moribonde · osmonde · quart-monde · radiosonde · thermosonde · tire-bonde · tire-monde · vagabonde · émonde

Sinonimele și antonimele faconde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FACONDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «faconde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FACONDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «faconde» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «faconde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FACONDE

Găsește traducerea faconde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile faconde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faconde» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

健谈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

volubilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

way of
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बकवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طلاقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

говорливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

volubilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শব্দব্যবহার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

faconde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kepanjangan lidah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

volubility
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

volubility
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

유창
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

volubility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người có tánh hoạt bát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

volubility
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अस्खलितपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

konuşkanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

loquacità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

potoczystość mowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

балакучість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

volubilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευφράδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

radheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

svada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

volubility
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faconde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACONDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faconde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faconde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre faconde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACONDE»

Descoperă întrebuințarea faconde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faconde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
FACOND (suite) Du façon J nepveu Atlantique, FAOJND(l) Si tu m'eusses, facund Mercure, FACONDE (3) Soit ceste majesté disertement faconde, Soit ceste langue heureusement faconde, Les saincts accords de sa lyre faconde, FACONDE ...
‎1988
2
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
On le dit pour cabale, sur-tout lorsqu'elle agit par écritures, et qu'elle intrigue avec la plume. On vous accuse d'être de cette Faciende. Une Faciende vivement opposée à une autre Faciende, donne bientôt naissance à une troisième. Faconde ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
3
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
FACONDE. Parler abondant, même 'éloquent. Il a «île l-a Faconde. Mais ce mot a . un doublef sans. Sa. Faconde ne tarit point; il'ëœnd'sa Facotnde pour le talent de Démosthènes. La Faconde d'un professeur, d'un démonsti'ateuiè, n'est pas ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
On vous accuse d'être de cette Faciende. Une Faciende vivement opposée à une autre Faciende, donne bientôt naissance à une troisième. Faconde. Parler abondant, même éloquent. Il a de la Faconde. Mais ce mot a un double sens.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Evi - Fer
FACONDE. Nous sommes un étrange peuple ! Le mot faconde s'en va de notre langage; déjà il a presque entièrement disparu ; et pourtant la chose devient de plus en plus commune. La faconde remplace presque partout la véritable ...
‎1836
6
Bibliothèque de Lyon. Catalogue des livres qu'elle renferme ...
Abrégé de la vie de S. Faconde de l'ordre de St. -Augustin. — Ljron, Langlois, i5cji , in-\0i S. Faconde, naquit en Espagne, y devint le plus célèbre professeur de Salamanque , et se fit ensuite religieux de Tordre de $t. -Augustin. II mourut vers ...
Antoine François Delandine, 1830
7
Dictionnaire de l'Académie française
FACONDE, s. f. Vieux mot c-ui signifie, Éloquence, facilité à parler d abondance. JV'admirez-vous pas cette faconde ? 11 se prend plus souvent aujourd'hui en mauvaise part, et veut dire, Loquacité, trop grande abondance de paroles. Quelle  ...
Académie française, 1835
8
Les envois de Rousseau: Figures du destinataire et ...
Dans les Confessions, Voltaire est décrit comme jouissant « d'une brillante faconde» (I, 397). Or, comme l'indiquent Bernard Gagnebin et Marcel Raymond dans les notes de l'édition de la Pléiade, le Dictionnaire académique de 1762 décrit ...
Masano Yamashita, 2008
9
Histoire Ecclesiastique, Histoire Sainte, Histoire Ancienne, ...
Abrégé de la vie de S. Faconde de l'ordre de St.-.4ugustin. — Ljon, Langlois, I591 , in-r6. S. Facorzde , naquit en Espagne, y devint le plus célèbre professeur de Salamanque , et se lit ensuite religieux de l'ordre de SL-Augustin. Il mourut vers ...
10
Le grand dictionnaire françois-latin: avec un abrégé de la ...
С efl la faconde faire,\% mos eft, fie viuitur. Vne mauuaife façon de faire , ratio inique comparata. Bud. D&auuatfe façon dt faire ,ou mauuaife gr<<«,InCOncin- nitas.B. ha façon de faire nt vaut r/frt,Multö cxcmplo id factum cft.B.cx Val. Max.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACONDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faconde în contextul următoarelor știri.
1
Baiersbronn-Mitteltal: trois étoiles au paradis | Coups de coeur
Le maître d'hôtel Thomas Brandt raconte le menu avec précision et sert avec faconde mais sans chichi, tandis que le sommelier expert Jürgen ... «Les pieds dans le plat, Iul 15»
2
Le moulin à paroles - Mediapart
La femme parlait, parlait, intarissable et féconde : sa faconde émerveillait ses visiteurs tout en se gravant dans les sillons de la meule. «Mediapart, Iul 15»
3
La Catalogne en Lomagne
... avec son habituelle faconde par Gérard Baud. De plus, en cette année 2015, Ail de Lomagne en fête prend les couleurs de la Catalogne. «ladepeche.fr, Iul 15»
4
L'Écosse en voiture de collection
Anne et Georges Marquetty (un chef niçois dont la vie est un roman qu'il déroule avec faconde) l'ont rachetée à l'état de ruine il y a 35 ans et ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Road trip à la française - première étape
J'écoute André et sa merveilleuse faconde, cette manière de raconter ce jeu du gendarme et du pas vraiment voleur. Je me retrouve ... «Le Monde, Iul 15»
6
Un festival qui démarre sur les chapeaux de roues
... ce sont les facéties et la faconde de l'octogénaire qui ont enjoué le public présent, notamment les connaisseurs du maître, qui ont eu bien du ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Tours : mort de l'ancien adjoint et romancier Claude Croubois
C'est un personnage, une plume, une faconde qui vient de s'éteindre à 84 ans. Né à Tours en 1931, Claude Croubois était agrégé d'histoire et ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Pompiers et sapeurs du «31e» toujours à l'honneur
Je me plais à me souvenir de votre faconde, de cet enthousiasme et de votre immense sens du service qui ne vous ont jamais quittés jusqu'au ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
La fête de l'ail n'oublie pas les enfants !
Gérard Baud, le sympathique parrain gastronome de la fête, animera pour eux, avec son habituelle faconde, des ateliers culinaires. Enfin, ils ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Benjamin Booker et James Blake, rien en commun sinon le goût du …
Benjamin Booker, 26 ans, James Blake, bientôt 27. L'histoire rock'n'roll des États-Unis pour l'un. La faconde du clubbing londonien pour l'autre ... «24heures.ch, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faconde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/faconde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO