Descarcă aplicația
educalingo
bavardage

Înțelesul "bavardage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BAVARDAGE ÎN FRANCEZĂ

bavardage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAVARDAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAVARDAGE ÎN FRANCEZĂ?

conversație

Bârfa este practica unei conversații într-un context în care participanții trebuie să se concentreze în tăcere asupra unei alte activități. Termenul este folosit în special în contextul școlar, unde se referă în primul rând la faptul că elevii discută între ei în clasă, în timp ce profesorul preda o lecție. Poate fi o cauză a eșecului academic. ▪ portal educațional ...

Definiția bavardage în dicționarul Franceză

Definiția bârfei în dicționar este de a vorbi lung, colocvial, adesea să nu spui nimic; p. Meton. un set de cuvinte abundente, adesea fără interes. Acțiune de a vorbi într-un mod indiscret, calomnios, chiar calomnios; p. Meton. ceea ce este exprimat în acest fel. Acțiune de exprimare îndelungată sau indiscretă prin alte mijloace decât vorbirea; p. Meton. ceea ce este exprimat în acest fel. Acțiune de exprimare abundentă sau indiscretă într-o limbă proprie. Ce este inutil sau lipsit de valoare într-o operă de artă sau într-o lucrare literară.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAVARDAGE

abordage · accordage · bardage · bocardage · bordage · bouchardage · cafardage · cardage · chapardage · cordage · débardage · fardage · hourdage · lardage · mouchardage · placardage · retordage · sabordage · tordage · verdage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BAVARDAGE

bavacher · bavant · bavard · bavarde · bavarder · bavarderie · bavardise · bavarois · bavaroise · bavasser · bavasseur · bave · baver · baverie · baverolle · bavette · baveur · baveuse · baveusement · baveux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAVARDAGE

adage · bandage · bazardage · blindage · brigandage · codage · décodage · démansardage · encodage · guidage · marchandage · ribordage · rodage · sondage · soudage · taraudage · vagabondage · vidage · échafaudage · épandage

Sinonimele și antonimele bavardage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BAVARDAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bavardage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BAVARDAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bavardage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bavardage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BAVARDAGE

Găsește traducerea bavardage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bavardage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bavardage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

charlar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

chat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बातचीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثرثرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

чат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

bate-papo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চ্যাট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bavardage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berbual
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Unterhaltung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

チャット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

잡담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

chatting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trò chuyện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அரட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गप्पा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sohbet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

chiacchierare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pogawędzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

чат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

conversație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουβέντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gesels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

chat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

chatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bavardage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAVARDAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bavardage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bavardage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bavardage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BAVARDAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bavardage.
1
Tierno Bokar
La parole est un fruit dont l’écorce s’appelle bavardage, la chair éloquence, et le noyau bon sens.
2
Thomas Bernhard
Plus les gens deviennent cultivés, plus leur bavardage devient insupportable.
3
Eugène Ionesco
Les paroles seules comptent. Le reste est bavardage.
4
Henri Jeanson
Ce sont toujours les gens qui manquent de vocabulaire qui se mêlent de pratiquer le bavardage.
5
Christian Bobin
Par le téléphone ne passe que l’anodin ou le tragique, le bavardage indéfini ou la mort abrupte. Entre les deux, rien.
6
Honoré de Balzac
L’amour est aussi grand par le bavardage que par la concision.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAVARDAGE»

Descoperă întrebuințarea bavardage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bavardage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le bavardage : parlons-en enfin: Pour une classe à l'écoute
Et elle lance un défi : sauvegarder la transmission en réinventant une classe à l’écoute. Florence Ehnuel a publié, entre autres, Le beau sexe des hommes (Le Seuil, 2008) et Saisons russes (Stock, 2009).
Florence Ehnuel, 2012
2
Introduction à la lecture de Etre et temps de Martin Heidegger
Enclin au refus de soi-même, tenté par l'existence factice du « On », le Dasein est porté au « Bavardage ». Heidegger nous avertit qu'il n'emploie pas le terme « das Gerede » dans un sens péjoratif. Son interprétation est strictement ...
Hervé Pasqua, 1993
3
L'Avenir de nos chemins de fer, ou Bavardage avec mes amis à ...
'l l l a L'AVE N I B ' DE 'NOS CHEMINS DE FER OU BAVARDAGE AVEC MES AMIS A PBOPOS O'lll TOAST OIVEBSEIEIT IITEIII'BÊTÉ Par M. le Comte Desson de Snint—Aignan 1/ /.'u Il n'est jamais trop tard de se rctouruer quand on fait ...
M. C. DESSON DE SAINT-AIGNAN (Count.), 1864
4
Dictionnaire des proverbes africains
B Bavardage ; Beauté ; Bonheur ; Bon sens ; Bonté ; But. Bavardage Le bavardage est un vilain défaut, une source d'ennuis. Et le bavard n'est pas un homme d'action sur qui on peut compter. Au lieu de planter la vilenie, plante plutôt une ...
Mwamba Cabakulu, 1993
5
Être et temps de Heidegger: un commentaire littéral
Bavardage (Paragraphe 35) ... On s'assied et l'on boit du café Posés sur notre indifférence comme les galets sur une plage; L'océan gronde, tu l'entends Dans les conversations ballantes, les semblants de soupirs Les frontières de nos vies .
Michael Gelven, 1987
6
Dictionnaire de l'Académie française
Ne lui contez pas de secret, c'est une bavarde. Il est familier. BAVARDAGE, s. m. Action de bavarder. Le bavardage des commères. Son bavardage m'étourdit. Un bavardage insupportable. 11 se dit aussi Des discours insignifiants et prolixes.
Académie française, 1835
7
Des souris, des hommes et des femmes au village global: ...
parole, pratiques identitaires et lien social dans un espace de bavardage électronique Madeleine Pastinelli. venu que l'on juge désagréable ou qu'on souhaite exclure du lieu et du groupe pour une raison ou une autre. La haine raciale, le ...
Madeleine Pastinelli, 2007
8
La mesure de l'humain selon Platon
Le bavardage socratique est tout le contraire des « redites » propres au Gerede qu'analyse Heidegger au § 35 d' 'Être ... sur lesquels elle s'appuie: propos rapportés, citations inexactes, généralités sans substance, le bavardage ordinaire est ...
Jérôme Laurent, 2002
9
La guerre du faux
En effet le bavardage sur le bavardage a toutes les apparences du discours politique. On y dit ce que les gouvernements auraient dû faire, ce qu'ils ont fait, ce qu'on voudrait qu'ils fassent, ce qui est arrivé et ce qui arrivera : sauf que l' objet ...
Umberto Eco, 2008
10
La conscience tranquille: suivi de Le bavardage
Nombre de commentateurs considèrent La Conscience tranquille comme un des traités majeurs de Plutarque.
Plutarque, Myrto Gondicas, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAVARDAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bavardage în contextul următoarelor știri.
1
Des rendez-vous mensuels à la pépinière d'entreprises
Ces rendez-vous mensuels, déclinés en une heure pendant le midi-deux, se veulent plus qu'un bavardage courtois autour d'un café. «Centre Presse, Iul 15»
2
La Zenvo ST1 2015 fait rugir son V8 (video) - L'Automobile Sportive
Trêve de bavardage, voici ce que donnent quelques coups de gaz après mise en route du V8 revu par Zenvo au dernier FOS de Goodwood. «L'Automobile Sportive, Iul 15»
3
Code électoral : La CEDEAO crée le trouble - Burkina24
Mais au bout de ce bavardage, la cour a estimé que la sauce est tellement délicieuse, qu'elle va y mettre la main, car elle retrouve sa ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Iul 15»
4
Guitar Hero Live : Disturbed, Paramore, Cypress Hill et d'autres …
Trêve de bavardage, voici les dix nouvelles chansons dévoilées cette semaine. OneRepublic - "Counting Stars"; Paramore - "Now"; The ... «GAMERGEN, Iul 15»
5
La « Hollande » nous soumet à la grosse Allemagne
... ni au peuple américain, mais aux élites technocratiques, bancaires et capitalistiques qui ont soumis les continents sous le rideau du bavardage mondialiste. «Boulevard Voltaire, Iul 15»
6
Le Tinduff. Le Général-Leclerc dans son élément
De buvettes en promenades, de rencontres en découvertes, de concerts de chants de marins en pauses bavardage, le temps est enfin venu de ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Le retrait de Gaza 10 ans après: un premier pas sur la bonne voie
Persuadez-nous ainsi que la communauté internationale que vous savez où vous nous emmener.. Le reste n'est que bavardage vide de sens. «i24news, Iul 15»
8
Algérie, classement FIFA, Belfodil sans club, Benrahma cartonne …
Retard systématique, bavardage pas du tout discret avec ses camarades pendant les explications du coach et séance de jonglage sauvage ... «Football.fr, Iul 15»
9
LA GRÈCE ET L'EUROPE, LA RÉVOLTE DES GLADIATEURS …
Le peuple a besoin d'être maintenu dans une crainte salutaire. Il a le désir de craindre... Pourquoi ce bavardage à propos de la brutalité, cette ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
10
Jactance, comme une vanité politique
«Jactance» possède une deuxième signification, presque neutre; c'est le bavardage, la causerie pépiante, la tchatche. La parole, là aussi, ... «Le Temps, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bavardage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bavardage>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO