Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bernement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BERNEMENT ÎN FRANCEZĂ

bernement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bernement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bernement în dicționarul Franceză

Definiția așternutului în dicționar este de a molesta pe cineva prin suflare pe o pătură care scutură mai multe persoane. Hărțuirea pe cineva cu glume; să se distreze de el, făcându-l să creadă ceea ce nu este, să-l transforme în ridiculizare. Greșită.

La définition de bernement dans le dictionnaire est molester quelqu'un en le faisant sauter sur une couverture que secouent plusieurs personnes. Harceler quelqu'un de plaisanteries; se moquer de lui en lui faisant croire ce qui n'est pas, le tourner en ridicule. Tromper.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bernement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BERNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BERNEMENT

bermudien
bermudienne
bernacle
bernard l´ermite
bernard l´hermite
bernard lermite
bernard lhermite
bernardin
bernardine
berne
berner
bernesque
berniesque
bernique
béroe
bér
béroïdé
béroïdés
berquinade
berquinisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele bernement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «bernement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BERNEMENT

Găsește traducerea bernement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bernement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bernement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

bernement
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bernement
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bernement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

bernement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

bernement
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

bernement
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bernement
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

bernement
260 milioane de vorbitori

Franceză

bernement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bernement
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bernement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

bernement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

bernement
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bernement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bernement
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

bernement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

bernement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bernement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bernement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bernement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

bernement
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bernement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

bernement
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bernement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bernement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bernement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bernement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERNEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bernement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bernement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bernement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BERNEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bernement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bernement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bernement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERNEMENT»

Descoperă întrebuințarea bernement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bernement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Je n'en doute point > ré^ pondit Sancho , & j'en jurerai quand on voudra , car je vois bien que je parle moi-même par enchantement t mais il faut excepter mon bernement , qui fut véritable , & le diable ne s'en mêla point , fi ce n'eft lui qui en ...
‎1752
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
( L'histoire du bernement du Cavalier nous donne de quoi rire. D. Quiche”, tom. 2. . chap. zz.. Son bernement est plaisant. On parle par tout de son bernement , 8c il réjoiiit les gens. ) .Berner , v. a. [ Aliquem in altum jaflare. ] Mettre quelcun dans ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
3
Dissertation sur l'incertitude des signes de la mort, et ...
est très difficile de faire dans un bernement tel que celui des Corses j & on peut causer aux nerfs des fecouílès aussi violentes, & qui se communiquent jusqu'aux visceres les plus cachés , en poussant les frictions jusqu'au dernier degré.
Jacques Jean Bruhier d'Ablaincourt, 1749
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Bertauder, c'est tondre inégalement. On prononce bretauder ; ( on l'écrit même de la sorte. ) Quelques-uns prononcent brelue , ajoute La Monnoie; mais cette prononciation n'est pas la bonne. BERNE, s. f. Bernement , s. m. Ber- îjer , v. a. [ i" ê ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Don Quichotte (chap.1 à 32) - M. de Cervantès
Certains critiques (Allaigre, Ly, Pelorson) ont cependant montré de manière convaincante, en étudiant notamment l'épisode où Sancho est malmené par les hôtes de l'auberge et ballotté sur une couverture (le « bernement » de Sancho, I, 17), ...
Yen-Maï Tran-Gervat
6
Histoire de l ́admirable Don Quichotte de la Manche
Je n'en doute point, répondit Sancho, et j'en jurerai quand on voudra , car je vois bien que je parle moi-même par enchantement ; mais il faut excepter mon bernement, qui fut réel, et qui arriva dans les voies ordinaires. Désabuse-toi de ceci, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1830
7
Dictionnaire de l'Académie française
BERNEMENT. s. m. Action de berner, manière dont on berne quelqu'un. Le ber- nement de Sancho Pança. Il est familier et peu usité. BERNER, v. a. Faire sauter quelqu'un en l'air par le mouvement d'une couverture sur laquelle on l'a mis, ...
Académie française, 1835
8
Histoire de Don Quichotte de la Manche
Il répéta ensuite tout ce qu'il savait de son maître; mais il se garda bien de dire un seul mot de son bernement dans l'hôtellerie dans laquelle il ne voulait point entrer. Il dit encore que son maître était résolu, s'il lui rapportait une bonne réponse ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1837
9
Histoire De L'Admirable Don Quichotte De La Manche
Je n'en doute point,, répondit Sancho, & j'en j-urerai quand ou voudra, cat je vois bien que je parle moimême par enchantement; mais il faut excepter mon bernement qui fut véritable, 8c le diable ne s'en n1êla point. sice fflest lui qui en donna ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1754
10
Don Quijot, 2
Je n'en doute-point , répondit Sancho,& j'en jurerai quand on voudra, car je voi bien que je parle moi-même par enchantement; mais il faut excepter mon bernement , qui fut veritable , 8c Ie diable ne s'en mêla point , si ce n'cst lui qui en donna ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1722

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bernement în contextul următoarelor știri.
1
Revue de presse : manifs à Labé et à Yimbaya, Alpha Condé et sa …
Diplomages, représentants d'institutions internationales, goût-bernement, chacun en ce qui le concerne, a dû prendre bonne note du récital présidentiel. A ceux ... «guineenews, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bernement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bernement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z