Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bernesque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BERNESQUE ÎN FRANCEZĂ

bernesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERNESQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERNESQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bernesque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bernesque

Francesco Berni

Francesco Berni

Francesco Berni, născut în Lamporecchio în jurul anului 1497 și care a murit la Florența la 26 mai 1535, este un scriitor și poet italian. Poeziile lui burlesque au dat naștere genului "Bernesei". Francesco Berni, né à Lamporecchio vers 1497 et mort à Florence le 26 mai 1535, est un écrivain et poète italien. Ses poèmes burlesques donnèrent naissance au genre « bernesque ».

Definiția bernesque în dicționarul Franceză

Definiția lui Bernesque în dicționar este aceea care imită sau reamintește stilul burlesc al lui Berni.

La définition de bernesque dans le dictionnaire est qui imite ou qui rappelle le style burlesque de berni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bernesque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BERNESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BERNESQUE

bernacle
bernard l´ermite
bernard l´hermite
bernard lermite
bernard lhermite
bernardin
bernardine
berne
bernement
berner
berniesque
bernique
béroe
bér
béroïdé
béroïdés
berquinade
berquinisme
berret
berrichon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERNESQUE

abracadabrantesque
churrigueresque
donjuanesque
gargantuesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinonimele și antonimele bernesque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «bernesque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BERNESQUE

Găsește traducerea bernesque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bernesque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bernesque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

bernesque
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bernesque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bernesque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

bernesque
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

bernesque
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

bernesque
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bernesque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

bernesque
260 milioane de vorbitori

Franceză

bernesque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bernesque
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bernesque
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

bernesque
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

bernesque
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bernesque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bernesque
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

bernesque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

bernesque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bernesque
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bernesque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bernesque
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

bernesque
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bernesque
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

bernesque
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bernesque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bernesque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bernesque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bernesque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERNESQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bernesque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bernesque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bernesque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BERNESQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bernesque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bernesque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bernesque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERNESQUE»

Descoperă întrebuințarea bernesque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bernesque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Etudes réunies à la mémoire de Jacques Bailbé
La poésie bernesque fut une mode de courte durée, d'autant plus que l' engouement avait été plus violent. Même si A. Adam estime que le burlesque ne doit pas être lié aux désordres de la Fronde, «les premières œuvres burlesques datant ...
Jacques Bailbé, Robert Aulotte, 1995
2
La France Et L'Italie Au Temps de Mazarin: 15e Colloque Du ...
Il est à remarquer que l'influence de la poésie bernesque se mêle chez Saint- Amant et chez d'autres poètes, en une fructueuse contamination, aux sources espagnoles (roman picaresque) et aux sources proprement françaises (Les Satires ...
Jean Serroy, 1986
3
Journal encyclopédique
Je n'en dirai pas autant du genre bernesque qui tire ion nom de Btrni , & qui , selon moi , est aussi supérieur au burlesque que les peintures de Raphaël le font à celles d Her- pino ou du Calabrois ». « Le burlesque est pour ("ordinaire une ...
Pierre Rousseau, 1967
4
Journal encyclopédique ou universel
Ie n'en dirai pas_ autant du genre bernesque qui tire son nom de Berni, 6c qui, selon moi, esi aussi supérieur au burlesque que les pein! tures de Raphael le sont a celles d'Herpíno ou du Calabrois ”ï Le burlesque est pour l'ordinaire une ...
5
Revue des deux mondes
poésie « bernesque; » et tel est bien, dans notre littérature, l'un au moins des caractères du burlesque. Il y a tout ensemble ici de la sensualité, du cynisme, et de la grimace. Il y a aussi du « réalisme, » parce qu'il en faut pour décrire ou ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1906
6
La revue des deux mondes
poésie « bernesque; » et tel est bien, dans notre littérature, l'un. au moins des caractères du burlesque. Il y a tout ensemble ici de la sensualité, du cynisme, et de la grimace. Il y a aussi du « réalisme, » parce qu'il en faut pour décrire ou ...
7
Revue des deux mondes
poésie « bernesque; » et tel est bien, dans notre littérature, l'un au moins des caractères du burlesque. Il y a tout ensemble ici de la sensualité, du cynisme, et de la grimace. Il y a aussi du « réalisme, » parce qu'il en faut pour décrire ou ...
8
Un aventurier des lettres au 16e siècle:
cette satire qui ne juge que des mœurs, et se soucie fort peu d'intervenir dans les querelles littéraires soulevées çà et là. • * L'éloge du style bernesque avait été fait, en Italie, avant Sy- méoni, par un écrivain averti, Anton Francesco Grazzini ...
Toussaint Renucci, 1943
9
Bulletin italien
et on doit lui savoir gré d'avoir ainsi mieux fait connaître au public italien une des figures des plus charmantes de notre Renaissance.— H. — C'est une singulière destinée que celle de la poésie bernesque en France. Cultivée au xvr siècle ...
10
Le Sonnet à la renaissance: des origines au XVIIe siècle
LE. SONNET. BERNESQUE. Avec Machiavel, Rabelais et Shakespeare, Francesco Berni (1497 ?-1534) est l'un des rares auteurs de la Renaissance dont le nom soit passé dans la langue commune et, s'il n'est aucune mesure entre ce petit ...
Centre national des lettres, Université de Reims. Centre de recherche sur la littérature du Moyen Âge et de la Renaissance, 1988

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bernesque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bernesque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z