Înțelesul "figaro" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA FIGARO ÎN FRANCEZĂ

figaro

CE ÎNSEAMNĂ FIGARO ÎN FRANCEZĂ?

Figaro

Figaro

Figaro, care a spus că a trebuit să numele „Anonim“ este un personaj inventat de Pierre de Beaumarchais în secolul al XVIII-lea și include în trei părți sale, ca erou: Bărbierul din Sevilla, Căsătoria dintre Figaro și Mama vinovată. Caracterul oamenilor Sevilla, plin de viață, emoțional, entuziast, obraznic, este încă de la începuturile sale, există mai mult de două sute de ani un erou popular și simpatic, chiar patetic și dramatic. Adesea se întâmplă prea târziu pentru a preveni ireparabilul, dar este martorul și catalizatorul întregii istorii - "Figaro-ci, Figaro-acolo". El este iubitul, înțelepciorul, vorbitorul, servitorul învârtit, dar și nebunul nebun, cel provocator și, în cele din urmă, slujitorul demisionat. El a fost un predicator al temelor Revoluției franceze. Numele poate fi legată de același nume autor: într-adevăr, Beaumarchais Caron sa născut, și creatura sa, „fiu spiritual“ lui ar fi „fiul Caron“ a devenit Figaro.

Figaro, qui dit avoir pour prénom « Anonyme », est un personnage inventé par Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais à la fin du XVIIIe siècle et qu'il fait figurer dans trois de ses pièces, en tant que héros : Le Barbier de Séville, Le Mariage de Figaro et La Mère coupable. Personnage du peuple sévillan, vif, sentimental, enthousiaste, insolent, il est depuis sa création, il y a plus de deux cents ans, un héros populaire et sympathique, voire pathétique et dramatique. Il arrive souvent trop tard pour empêcher l'irréparable, mais il est le témoin et le catalyseur de toute l'histoire — « Figaro-ci, Figaro-là » —. Il est l'amoureux, l'entremetteur, le discoureur, le serviteur virevoltant, mais aussi le nigaud maladroit, le cabotin provocateur et finalement le valet résigné. Il fut annonciateur des thèmes de la Révolution française. L'origine du nom est peut-être liée au nom même de l'auteur : en effet, Beaumarchais est né Caron, et sa créature, son « fils spirituel », serait le « fils Caron », devenu Figaro.

Definiția figaro în dicționarul Franceză

Definiția figaro în dicționar este un personaj de comedie, un tip de slujitor inteligent și adroit dar lipsit de scrupule. Nimeni nu se îmbrăca în figaro. Om intrigant și lipsit de scrupule. Coafor.

SINONIMELE «FIGARO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «figaro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în figaro

barbier · coiffeur · parvenu · perruquier

TRADUCEREA FIGARO

Găsește traducerea figaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile figaro din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figaro» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 路边
• Traducător din Franceză - Spaniolă: bordillo
• Traducător din Franceză - Engleză: Curb
• Traducător din Franceză - Hindi: फुटपाथ
• Traducător din Franceză - Arabă: كبح
• Traducător din Franceză - Rusă: узда
• Traducător din Franceză - Portugheză: freio
• Traducător din Franceză - Bengali: দমন করা
• Franceză: figaro
• Traducător din Franceză - Malaeză: Curb
• Traducător din Franceză - Germană: Randstein
• Traducător din Franceză - Japoneză: 縁石
• Traducător din Franceză - Coreeană: 연석
• Traducător din Franceză - Javaneză: curb
• Traducător din Franceză - Vietnameză: lề đường
• Traducător din Franceză - Tamilă: கர்ப்
• Traducător din Franceză - Marathi: नियंत्रित
• Traducător din Franceză - Turcă: kaldırım kenarı
• Traducător din Franceză - Italiană: frenare
• Traducător din Franceză - Poloneză: krawężnik
• Traducător din Franceză - Ucraineană: узда
• Traducător din Franceză - Română: bordură
• Traducător din Franceză - Greacă: χαλιναγώγηση
• Traducător din Franceză - Afrikaans: randsteen
• Traducător din Franceză - Suedeză: Curb
• Traducător din Franceză - Norvegiană: Curb

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGARO»

Descoperă întrebuințarea figaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Dix-sept cent quatre-vingt-quatre, le scandale du "Mariage ...

Claude Petitfrère nous présente un tableau historique de la décennie qui précède la Révolution : crise financière, échec des Réformes, résistance des notables, affaire du collier, ouvrant des lézardes autrement profondes que le ...

Claude Petitfrère, 1999

Profil - Beaumarchais : Le Mariage de Figaro: Analyse ...

L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie de Beaumarchais. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Le Mariage de Figaro dans la ...

Michel Viegnes, Georges Decote, Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2002

Bibliolycée - Le Mariage de Figaro, Beaumarchais

Seize personnages, quatre-vingt-douze scènes, mille six cents répliques, une profusion de décors et de costumes... Pas de doute, Le Mariage de Figaro est bien la superproduction du XVIIIe siècle !

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Elsa Jollès, 2002

Le Mariage de Figaro

Plus gai, plus insolent, plus subversif encore, le Figaro du Mariage, dix années durant, brave les censeurs, les ligues de vertu, le roi. En 1784, il triomphe à la Comédie-Française. C'est une des premières émeutes de la Révolution.

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2012

La folle journee, ou le mariage de Figaro, comedie en 5 actes

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais.

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 1785

Voyage de Figaro, en Espagne

Jean-Marie-Jérôme Fleuriot. TABLE. ib. «8 89 90 91 E ií. 94 U. 9? ii Fin de là Table, N.-B. Le second volume, qui paroítrà incejsamment , contiendra le Voyagé .en Suijse. VOYAGE DE FIGARO E N ESPAGNE. ENTRÉE EN ESPAGNE, PAR.

Jean-Marie-Jérôme Fleuriot, 1785

Le dernier Figaro ou cinq journees d'un siecle, comedie en ...

FIGARO. Et vous n'en eûtes point de nouvelles depuis? [.8 MARQUIS. Non... seulement mon homme d'affaires m'ap. prit qu'un soir une personne était venue et lui avait dit que je retrouverais un entant... FIGARO. Un enfant I... Diable! diable !

Jean-Pierre-Francois Lesguillon, 1848

Paul Claudel et le Figaro: lettres de Paul Claudel à Maurice ...

La correspondance de Paul Claudel avec Maurice Noël, directeur du Figaro littéraire, comporte 150 lettres et cartes échelonnées entre 1937 et 1955.

Paul Claudel, Maurice Noël, Michel Lioure, 2010

Les premières armes de Figaro pièce en trois actes, mèlée de ...

(La porte lui saute au nez, et Figaro entre tout effaré.) . SCÈNE Il BARTHOLO, MARCELINE, FIGARO. FIGARO, un rouleau de musique d la main. Sont—ils là ? M A nC ELINE. Qui? \'._ ' FIGARO. L'entendez-vous ? BARTHOLO. Quoi?

Émile Louis Vanderburch, Victorien Sardou, 1859

Les premières armes de Figaro pièce en trois actes, mêlée de ...

Ah ! si le docteur m'avait trompée ! figaro, sans l'écouter. Être femme !... malepeste !... le bel échange à faire ! Où le pauvre Figaro ne trouve pas cinquante réaux sur sa bonne réputation, mademoiselle Figaro en aurait cent sur sa mauvaise !

Ém Vanderburch, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figaro în contextul următoarelor știri.

British Open : Dustin Johnson, toujours leader … - Le Figaro Golf

British Open 2015 Lionel VELLA (Figaro golf) 18/07/2015 | Mise à jour :19/07/2015 à 15:49 Mots clés : British Open 2015, Dustin Johnson, Jordan Spieth, Hideki ... «Le Figaro, Iul 15»

Un aéroport qui a coûté 450 millions pourrait être revendu 10.000 …

Il y a quelques semaines, Le Figaro rapportait que Mike Poon, le richissime industriel chinois qui avait racheté l'aéroport de Toulouse en 2014, ... «Le Figaro, Iul 15»

La star du surf Mick Fanning attaqué par un requin - Le Figaro

Le Figaro en illimité et un plaisir de lecture inédit dans votre nouveau rendez-vous avec l'information. 1 mois offert sans engagement. Réagir à ... «Le Figaro, Iul 15»

Un dirigeant lance un bidon sur une caméra-moto

Services Partenaires. Le figaro Premium. Le Figaro en illimité et un plaisir de lecture inédit dans votre nouveau rendez-vous avec l'information. «Le Figaro, Iul 15»

Le Figaro Golf - Flash - PGA Canada : Top 15 pour Brun

Huitième la semaine passée, Julien Brun continue d'aligner les bons résultats sur le McKenzie Tour Canada. L'Antibois termine en effet 14e du ... «Le Figaro, Iul 15»

Le Figaro Golf - Flash - LPGA : Chella Choï en playoff

Le golf sud-coréen poursuit sa main mise sur le LPGA Tour. Après In Gee Chun, victorieuse de l'US Open féminin, c'est au tour de Chella Choï ... «Le Figaro, Iul 15»

22h41 Une arrestation après le meurtre d'une femme - Le Figaro

Par Le Figaro.fr avec AFP; Mis à jour le 18/07/2015 à 23:16; Publié le 18/07/2015 ... J'accepte de recevoir la newsletter quotidienne du Figaro.fr. «Le Figaro, Iul 15»

Orages : 35 départements en alerte orange - Le Figaro

Les orages ont atteint leur intensité maximale dans la nuit de samedi à dimanche sur un axe allant de la région Midi-Pyrénées aux frontières ... «Le Figaro, Iul 15»

Algérie : 11 militaires tués dans une embuscade - Le Figaro

Par Le Figaro.fr avec AFP; Mis à jour le 18/07/2015 à 23:16; Publié le 18/07/2015 à 23:13. Publicité. Onze soldats de l'armée algérienne ont été tués dans la nuit ... «Le Figaro, Iul 15»

23h34Des restes de victimes des Nazis en France - Le Figaro

Des restes de victimes de l'anatomiste nazi August Hirt, conservés dans un bocal et des éprouvettes et dont les chercheurs écartaient jusqu'ici ... «Le Figaro, Iul 15»