Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bortsch" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BORTSCH ÎN FRANCEZĂ

bortsch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORTSCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORTSCH ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bortsch» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bortsch

borș

Bortsch

Borsch-ul, de asemenea, bastard sau borsch, este o supă națională ucraineană. Acesta conține de obicei sfeclă roșie, care îi conferă o culoare roșie puternică. Alte ingrediente suplimentare obișnuite, în funcție de preparat, sunt legumele, ciupercile și carnea. Se acceptă în mod obișnuit că borsch-ul a fost inițial originar din Ucraina, dar face parte din patrimoniul culinar local al mai multor țări din Europa de Est și Centrală. Supa se numește barščiai în Lituania, barszcz în Polonia, боршч în Belarus, борщ în Rusia și Ucraina. Există două tipuri de baruri: alb și roșu; acesta este preparat din sfeclă roșie și este una dintre cele douăsprezece feluri de mâncare tradiționale din tabăra polonez de Crăciun. Le bortsch, également bortch ou borsch, est un potage national ukrainien. Il contient habituellement de la betterave, qui lui donne une forte couleur rouge. D'autres ingrédients supplémentaires habituels, selon la préparation, sont les légumes, les champignons et la viande. Il est communément admis que le bortsch vient à l'origine d'Ukraine, mais fait partie de l'héritage culinaire local de plusieurs pays de l'Est et du centre de l'Europe. Le potage est appelé barščiai en Lituanie, barszcz en Pologne, боршч en Biélorussie, борщ en Russie et Ukraine. Il existe deux sortes de barszcz : le blanc et le rouge  ; celui-ci est préparé à base de betteraves et est un des douze plats traditionnels de la table du réveillon de Noël polonais.

Definiția bortsch în dicționarul Franceză

Definiția bortsch-ului în dicționar este mâncărurile populare din Rusia, fabricate din varză și sfeclă roșie, condimentate cu mirodenii, adaos de smântână și îmbogățite cu carne.

La définition de bortsch dans le dictionnaire est plat populaire russe à base de choux et de betteraves, relevé avec des épices, additionné de crème aigre et enrichi de viande.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bortsch» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BORTSCH


backfisch
backfisch
borsch
borsch
goulasch
goulasch
hachisch
hachisch
kaddisch
kaddisch
kirsch
kirsch
kitsch
kitsch
platt-deutsch
platt-deutsch
plattdeutsch
plattdeutsch
putsch
putsch
stockfisch
stockfisch
yiddisch
yiddisch

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BORTSCH

boriqué
bornage
borne
bor
borne-fontaine
borne-taxi
borne-taxis
borner
bornoyer
borraginacée
borraginacées
borraginée
borraginées
borsalino
borsch
bort
borure
borusse
borussien
borussienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORTSCH

almanach
catch
chaouch
coach
ketch
krach
loch
lunch
lynch
mach
match
punch
ranch
sandwich
scotch
scratch
sketch
speech
stage-coach
winch

Sinonimele și antonimele bortsch în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «bortsch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORTSCH

Găsește traducerea bortsch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bortsch din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bortsch» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

罗宋汤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sopa de remolacha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Borscht
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बोर्स्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

البرش حساء خضر روسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

борщ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

borscht
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুপবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

bortsch
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Borscht
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Borscht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ボルシチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

보르
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

borscht
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

borscht
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சூப்பு வகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

.Borscht,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pancar çorbası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

borscht
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

barszcz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

борщ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

borș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπορς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

borsjt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

borscht
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

borsjtsj
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bortsch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORTSCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bortsch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bortsch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bortsch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BORTSCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bortsch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bortsch» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bortsch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORTSCH»

Descoperă întrebuințarea bortsch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bortsch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bloody Bortsch
Faut que ça saigne dans les rangs du KGB. Un vrai bloody bortsch.
Richard Sapir, Warren Murphy, 2007
2
Sibérie
I Bortsch (Eopuq). Qu'il soit ukrainien ou russe, c'est une spécialité à goûter absolument. Une soupe à base de bouillon de bœuf, choux, carottes, betteraves, pommes de terre, oignons, laurier, persil et aneth. Une cuillère de crème fraîche  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Engagement:
XIV. (. Bortsch. Ovlag. ) « Monsieur Ovlag !, me tire d'un demisommeil Naranti, ma pilote, une terrienne à la voix un tantinet éraillée. Je reçois des signaux radio cryptés. Une demande de communication hors système. — Passez-la-moi ...
Tourpin Alain
4
Petit Futé Moscou: Anneau d'Or
Tout est bien qui finit bien... Les soupes Fumantes en hiver et rafraîchissantes en été, elles sont une composante indispensable du repas et souvent le plat unique pour la majorité des Russes. Bortsch - Eopm Qu'il soit ukrainien ou russe, c'est ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Sophie DI Gesso, 2008
5
Saint-Pétersbourg 2014-2015 Petit Futé (avec cartes, photos ...
Bortsch – Борщ Qu'il soit ukrainien ou russe, c'est une spécialité à goûter absolument. Une soupe à base de bouillon de bœuf, choux, carottes, betteraves, pommes de terre, oignons, laurier, persil et aneth. Une cuillère de crème fraîche juste ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
6
Moscou - Anneau d'Or 2012-2013 (avec cartes, photos + avis ...
Les soupes (Cynu1) Fumantes en hiver et rafraîchissantes en été, elles sont une composante indispensable du repas et parfois le plat unique s'il s'agit de borch et de solianka, deux indispensables soupes d'hiver. I Bortsch — Bopu.r,.
Dominique Auzias, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
La terre n'est qu'un seul pays:
le. BoRtscH. Dans. le. lonG. tRain. L'hiver approchant, je décidai de ne pas me geler en territoire japonais et projetai de le passer en Inde. Mais la perspective de retraverser le péril asiatique ne m'enchantait guère et puis, je n'aime pas ...
André Brugiroux, 2013
8
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Bortsch. maigre. Valeur. nutritive. 1goussed'ail seletpoivre 1. Peler, laver, détailler les betteraves en petits dés. Couper le chou en fines lanières. Gratter la carotte, la laver, la couper en rondelles. Enlever les filaments de la branche de céleri, ...
QA International Collectif, 1996
9
Le Petit Livre de - Recettes juives
Transmise de génération en génération, la cuisine juive tire sa richesse de la présence de la communauté juive partout dans le monde.
Sylvie JOUFFA, 2011
10
LA LUMIERE DES HUMBLES Nadine Teffi
— Quatorze ans, répondit-il, en glissant un coup d'œil sournois pour juger de l' effet produit. — Probablement quatre, décida Katia. Il soupira et répéta à voix basse : — Quatre... La préparation du bortsch s'était révélée une chose si amusante ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORTSCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bortsch în contextul următoarelor știri.
1
Restaurateur à Kiev contre vents et marées
On a aussi du « bortsch », une soupe ukrainienne froide. Chez nous, on mange copieux !» Les tramways de Kiev, une institution © Emmanuel ... «France Info, Iul 15»
2
Le Donbass entre cessez-le-feu et guerre des nerfs
La marmite de bortsch en préparation est abandonnée sur le feu. Evgueni, 40 ans, fait partie de ceux qui sont envoyés sur le terrain. «Libération, Iul 15»
3
Sepp Blatter, le Snowden de l'Helvétie
Sepp va donc devoir se contenter du fendant et de la vodka, de la raclette et de chou (chtchi) ou de betteraves (bortsch), avec des céréales ou ... «Mediapart, Iul 15»
4
​Bousculés par la crise, les chefs moscovites revisitent la cuisine …
Outre la vue panoramique sur Moscou --avec le ministère des Affaires étrangères au premier plan--, le classement relève son bortsch (soupe ... «libération, Iun 15»
5
Qui a tiré sur les villageois de Georgivka?
Sans qu'on ait eu le temps de s'en apercevoir, Tatyana a dressé une table, sorti les alcools, le sirop de cassis, le saucisson et son bortsch. «Le Temps, Iun 15»
6
Dossier spécial sur les demandeurs d'asile dans notre magazine …
Nous lui avons fait découvrir la raclette, la fondue, les crêpes à la chandeleur... Valeryia, elle, nous a initiés au fameux bortsch, plat typique de ... «CCFD Terre Solidaire, Iun 15»
7
Bousculés par la crise, les chefs moscovites revisitent la cuisine …
Outre la vue panoramique sur Moscou --avec le ministère des Affaires étrangères au premier plan--, le classement relève son bortsch (soupe ... «Le Berry Républicain, Iun 15»
8
Bousculés par la crise, les chefs moscovites revisitent la cuisine russe
Outre la vue panoramique sur Moscou --avec le ministère des Affaires étrangères au premier plan--, le classement relève son bortsch (soupe ... «Courrier Picard, Iun 15»
9
Temps libre : que faire ce samedi à Lille et dans la métropole ?
Tante Adèle et la famille, rock festif, et Bortsch Orkestra (tubes internationaux en patois polonais). À 21 h, Maison folie de Wazemmes, 70, rue ... «La Voix du Nord, Mai 15»
10
Cargo spatial Progress: l'équipage de la Station spatiale …
Entraînement à manger. Bortsch russe en tube. Ramen japonais. Fraises lyophilisées. Napolitain lyophilisé. Bacon en barres lyophilisées. «Le Huffington Post, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bortsch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bortsch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z