Descarcă aplicația
educalingo
brigantine

Înțelesul "brigantine" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRIGANTINE ÎN FRANCEZĂ

brigantine


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRIGANTINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRIGANTINE ÎN FRANCEZĂ?

Brigantine

Brigantina este o corabie de corn, plasată pe catargul mizzin al unui maestru cu trei stâlpi sau al unui catarg mare de brigadă cu două tighete. Este, de asemenea, principala scrisoare de brigantină.

Definiția brigantine în dicționarul Franceză

Definiția brigantinei în dicționar este cuirass formată din plăci metalice atașate la țesătură sau piele. O altă definiție a brigantinei este un soldat îmbrăcat într-o brigandină. Producator de brigada. Ne întâlnim la v. hugo brigandinier cu un sens dificil de definit.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRIGANTINE

agrigentine · amarantine · argentine · brillantine · cantine · clémentine · dentine · feuillantine · florentine · galantine · ignorantine · laborantine · levantine · portantine · sentine · serpentine · tantine · tontine · velventine · églantine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRIGANTINE

brigade · brigadier · brigadière · brigand · brigandage · brigande · brigandeau · brigander · brigandine · brigandinier · brigantin · brigasse · brightique · brignole · brignolet · brigue · briguer · brigueur · brigueuse · brillamment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRIGANTINE

adragantine · augustine · couventine · guillotine · latine · libertine · nicotine · palatine · palestine · patine · philistine · plaisantine · platine · prédentine · routine · rutine · strophantine · tartine · tine · velvantine

Sinonimele și antonimele brigantine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRIGANTINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brigantine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brigantine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRIGANTINE

Găsește traducerea brigantine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile brigantine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brigantine» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

纵帆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

azote en las nalgas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

spanker
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बड़ा प्रहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الإبحار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

рысак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tipo colossal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দ্রুতগামী অশ্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

brigantine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Spanker
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

spanker
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

スパンカー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

아주 굉장한 것
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

spanker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngựa chạy mau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

spanker
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

spanker
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

insan azmanı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spanker
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bezanu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

рисак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cal iute
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ραπίζων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bezaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spanker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Spanker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brigantine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRIGANTINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brigantine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brigantine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brigantine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRIGANTINE»

Descoperă întrebuințarea brigantine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brigantine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Annuaire des Côtes-du-Nord
Olivier Bernard , par Jehan , son fils, archer en brigantine. Jehan Le Morzec , par Rolland , son fils , en brigantine , et joint arc et trousse. Yves Colliou , archer en brigantine. Merrien Le Morzec , en brigantine o voulge. Allain Robin , en jacque ...
2
Dictionnaire Des Termes De Marine
(d'artillerie). Brigadier (de canot). Brigantin, m. (brick sans grand'voile). 2. Brigantin (brick sans cacatois). Brigantine, f._ Palan d'amurc de brigantine. c A border la brigantine !... bordez! I v Barde: la brigantine! s Cargue: basses de brigantine.
Henry Witcomb
3
Dictionnaire de la Marine Françoise
BRIGANTINE. 5. f. Voile di5tinctiv'eldes brigantins; elle a beaucoup de surface, et elle est déployée par le moyend'un pic 'èt'd'un gui, c'est—à-dire, par deux vergucs, l'une inférieure et l'autre supérieure. -—L'utilüé de cette voile l'a fait adopter ...
Charles ROMME, 1813
4
Tables comparatives des principales dimensions: des batimens ...
10,78 Mais il n'est guère praticable de n'avoir avec une grande brigantine et les autres voiles citées , qu'un faux foc qui se place ordinairement à moitié du bâton , cette voilure nécessite au moins le petit foc et le grand foc , un peu rentre si l'on ...
Pierre Gullaukme Gicquel des Touches, 1817
5
Nouveau manuel complet de marine
L'artimon est une brigantine de moindre dimension , confectionnée avec une toile plus forte. Les navires qui ont leur brigantine sur draille, enverguent l' artimon , qui est alors gréé comme la brigantine envcrguée; avec cette seule différence, ...
Verdier, 1837
6
Tables comparatives des principales dimensions des bâtiments ...
10,78 .. l ,_22 Mais il n'est guère praticable de n'avoir avec une grande brigantine et les autres voilas citées, qu'un faux foc qui se place ordinairement à moitié du bâton , cette voilure néces— site au moins le petit foc et le grand foc , un peu ...
Pierre Guillaume GICQUEL-DES-TOUCHES, 1817
7
Nouveau Manuel Complet de Marine: Gréement et Manoeuvres
Phocion-Aristide-Paulin Verdier. une jumelle sur laquelle la mâchoire monte et descend avec facilité. Les bricks portant toujours leur brigantine enverguée, on a souvent besoin de l'amener, soit pour prendre des ris, soit pour s'en débarrasser  ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
8
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
S. BRIGANTINE, et non pas brickantine. La brigantine est la grande voile en pointe des bricks. Cette voile est celle qui s'établit sur l'arrière du grand mât, et qui s'étend à l'extérieur de la poupe même, surle grand esparre que l'on nomme le ...
9
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
La partie supérieure de la brigantine s'envergue sur une corne qui, placée au haut de l'arrière du grand màt, (orme avec le grand mât de hune un angle aigu de 50 à C0 degrés. C'est au bout de la corne et au coin de la brigantine que les ...
Artaud de Montor, 1834
10
Traité des manoeuvres courantes et dormantes: compostant le ...
NOMS. DES. MANOEUVRES. * Cargues points * Cargues fonds * Cargues boulines Cargues d'artimon ou de brigantine enverguée Idem idem idem Hale- breu des cargues Cartahu pour la hune Drisses de la vergue sèche, leurs garans  ...
P.-G. Gicquel-des-Touches, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRIGANTINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brigantine în contextul următoarelor știri.
1
TOWT : Du vin livré à la voile en Scandinavie
La société TOWT, spécialisée dans le transport de fret à la voile accueille la brigantine Tres Hombres pour sa première escale de l'année 2015 ... «Meretmarine.com, Iun 15»
2
Road trip en Bretagne
Le Brigantine propose d'excellentes crêpes dans une sympathique ambiance. la-brigantine.fr. Perros-Guirec. > L'Agapa. Endroit de rêve qui ... «LaPresse.ca, Iun 15»
3
Théâtre: bientôt un "phare" pour Kléber-Méleau
... (Bourse à travail) et 40'000 francs pour l'association la Brigantine, qui organise des expéditions en mer pour des jeunes en difficulté. «Bluewin, Iun 15»
4
La Région met le cap sur la chimie végétale et les "usines du futur"
Par ailleurs, plus de 434 000 euros ont été votés en faveur d'Alcore Brigantine à Anglet. Cette entreprise est spécialisée dans les matériaux de ... «Sud Ouest, Iun 15»
5
Métallurgie : 140 manifestants de la CGT à Pau
... Messier (Bidos) ainsi que des sous-traitants de l'aéronautique (MAP, Exameca, Bodycotte, Fonderie Messier, Brigantine, Eaton) ont répondu ... «La République des Pyrénées, Mai 15»
6
Le Thomas W.Lawson, le seul voilier transporteur de pétrole
Les mâts changèrent alors de nom : avant, principale, artimon, brigantine, jigger, driver et pusher au lancement, pour devenir, gaillard, mât de ... «Bateaux.com, Apr 15»
7
Le naufrage du Thomas W.Lawson et la perte de tout son équipage
Elle se situe à 56 mètres de profondeur au nord-est de Shag Rock et la poupe et le mât de brigantine, à 400 m au sud-ouest. On peut aller ... «Bateaux.com, Apr 15»
8
L'industrie ouvre les portes
On pense à Dassault, BMS, EPTA, Technoflex, Artzainak, MFA, Boncolac, Lauak, Sokoa, Brigantine, Précimécan etc. Et la fin de mois ? «La Semaine du Pays Basque, Apr 15»
9
Agroalimentaire. Blonde ou brune, la bière nantaise a du caractère
Des bières plus caramélisées, comme la Brigantine, de la brasserie de Pornic, s'accordent davantage avec les viandes. « Tous ces arômes ... «Ouest France Entreprises, Mar 15»
10
Anglet mise sur l'aéronautique et les composites
... aussi les moteurs Price Induction, les matériaux composites Brigantine ou les radios aériennes Télérad. D'ailleurs l'essentiel de l'aéroport dit ... «Les Échos, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brigantine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brigantine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO